Court convicts defendant of intentional injury to two victims and imposes suspended combined prison sentence.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Wąbrzeźne convicted the defendant of intentionally causing bodily harm to two victims, M. P. and M. K., under Article 157 § 2 of the Criminal Code. The court found the defendant guilty of both charges and combined the sentences into a total of eight months of imprisonment. This sentence was conditionally suspended for three years, accompanied by mandatory work duties and a prohibition on alcohol use.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 2 k.k.; Art. 57a § 1 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 k.k.; Art. 73 § 2 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.: The court may convict the defendant of intentional injury and combine the resulting sentences, applying a conditional suspension of execution if the statutory conditions for probation are met.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 87/21
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 lipca 2021 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Natalia Dąbrowska Protokolant: st. sekr. sąd. Kamilla Kulifer po rozpoznaniu w dniu 19 lipca 2021 roku na rozprawie sprawy D. W. , syna W. i I. z domu J., urodzonego (...) w G. oskarżonego o to, że: I. umyślnie spowodował w dniu 15 listopada 2020 roku w R., woj. (...)- (...) u M. P. obrażenia ciała w postaci powierzchownego stłuczenia głowy bez utraty świadomości z podbiegnięciem krwawym okolicy żuchwy prawej i pourazowego bólu głowy i szyi, stłuczenia lewego łokcia i przedramienia z powierzchownymi podbiegnięciami krwawymi, naruszającymi czynności narządu jej ciała na okres poniżej 7 dni, przy czym działał publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego tj. o czyn z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk II. umyślnie spowodował w dniu 15 listopada 2020 roku w R., woj. (...)- (...) u M.
K. obrażenia ciała w postaci powierzchownego stłuczenia głowy bez utraty świadomości z podbiegnięciem krwawym okolicy lewego oczodołu, naruszających czynności narządu jego ciała na okres poniżej 7 dni, przy czym działał publicznie i bez powodu, okazując przez to rażące lekceważenie porządku prawnego tj. o czyn z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk orzeka:
1. oskarżonego D. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie I aktu oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk, i za to na podstawie art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
2. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonej M. P. tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 3000 (trzech tysięcy) złotych;
3. oskarżonego D. W. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w punkcie II aktu oskarżenia czynu, tj. przestępstwa z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk, i za to na podstawie art. 157 § 2 kk w zw. z art. 57a § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
4. na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego M. K. tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę kwotę 1500 (jednego tysiąca pięćset) złotych;
5. na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk łączy jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt. 1 i 3 , i orzeka wobec oskarżonego karę łączną 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;
6. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk oraz art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w punkcie 5 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności na okres 3 (trzech) lat tytułem próby;
7. na podstawie art. 72 § 1 pkt 4 kk zobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej;
8. na podstawie art. 72 § 1 pkt 5 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymywania się od nadużywania alkoholu i używania innych środków odurzających;
9. na podstawie art. 73 § 2 kk oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego w okresie próby;
10. na podstawie art. 71 § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk orzeka wobec oskarżonego karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny przy ustaleniu wysokości jednej stawki dziennej grzywny za równoważną kwocie 20 (dwudziestu) złotych;
11. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych tytułem opłaty oraz zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia wydatków postępowania, którymi obciąża Skarb Państwa