Legislator Case Law & Legislation
II K 498/21 AI generated

Court convicted defendant of theft recidivism and sentenced to six months imprisonment with restitution.

Case Number II K 498/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of theft recidivism and sentenced him to six months of imprisonment. The prosecution and defense agreed on the conviction, but the court rejected the defense's request for a non-custodial sentence due to the defendant's prior record and the significant social harm of shoplifting. The court applied the statutory minimum penalty, credited the defendant's detention time, and ordered restitution to the victims.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 kk; Art. 64 § 1 kk; Art. 91 § 1 kk; Art. 37a kk; Art. 46 § 1 kk: In cases of theft recidivism where the offender possesses full criminal responsibility and demonstrates a significant degree of blameworthiness, the court may impose a custodial sentence even if the defendant argues for a non-custodial measure based on personal circumstances.

Keywords

AI generated
theft recidivism custodial sentence shoplifting penalty criminal responsibility restitution order detention credit legal aid costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 kk
o czyn z art. 278 § 1 kk w zw.
Art. 64 § 1 kk
z art. 64 § 1 kk O R Z E K A 1.
Art. 91 § 1 kk
z art. 91 § 1 kk, wymierza mu karę 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
Art. 37a kk
kary ograniczenia wolności, po zastosowaniu art. 37a kk.
Art. 46 § 1 kk
Na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego P.
Art. 63 § 1 kk
Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 5 lutego 2020r., od godz.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Sąd zwolnił oskarżonego od opłat, a wydatkami obciążył Skarb Państwa, na zasadzie art. 624§1 kpk, z uwagi na jego trudną sytuację finansową.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt. II K 498/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 19 października 2021 r. Sąd Rejonowy w Grudziądzu - II Wydział Karny w składzie: Przewodnicząca: Sędzia Agnieszka Kucińska - Stanny Protokolant: sekr. sąd. Anna Kulczyk przy udziale Prokuratora Michała Szymańskiego po rozpoznaniu w dniach 31.08.2021 i 12.10.2021r. sprawy karnej P. Z. - urodz. (...) w G., syna K. i D. zd. G., pesel (...), karanego, zam. G. ul. (...) oskarżonego o to, że:

1. W dniu 21 października 2019 r. w drogerii R. w G., przy ulicy (...) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci 3 maszynek do golenia z kompletami ostrzy, tj. G. M. 1 szt. o wartości 167,99 zł, G. P. - 2 szt. o wartości 169,99 zł za sztukę, o łącznej wartości 507,97 zł na szkodę (...) centrala Ł., ul. (...), przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 19.08.2016 r. do 16.07.2018 r. z zaliczeniem od 12.08.2014 do 15.09.2014, kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II K 654/17 za czyny z art. 278 § 1 i 3 kk oraz z art. 242 § 3 kk; tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk 2.

W dniu 11 marca 2020 r. o godzinie 11:12 w G., przy ulicy (...) w sklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z D. R., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci młotowiertarki B. o wartości 568 zł na szkodę sklepu (...) Sp. z o.o. w W., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 19.08.2016r. do 16.07.2018r. z zaliczeniem od 12.08.2014 do 15.09.2014, kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt (...) za czyny z art. 278 § 1 i 3 kk oraz z art. 242 § 3 kk; tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk O R Z E K A 1.

Oskarżonego P. Z. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, z tym ustaleniem, że stanowiły one ciąg przestępstw z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za to, na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk, wymierza mu karę 6(sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

2. Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 5 lutego 2020r., od godz. 9:10 do godz. 11:40, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

3. Na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego P. Z. do naprawienia szkody, poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonych:

a) w całości na rzecz (...) Sp. z o.o. w Ł. – kwoty 507,97 zł (pięćset siedem złotych 97/100);

b) w ½ części na rzecz (...) Sp. z o.o. w W. – kwoty 284 zł (dwieście osiemdziesiąt cztery złote) 4. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokat G. S. kwotę 684 zł (sześćset osiemdziesiąt cztery złote) plus VAT – tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu.

5. Zwalnia oskarżonego od opłaty, a wydatkami obciąża Skarb Państwa. II K 498/21 (...) (wobec wniosku obrońcy oskarżonego P. Z. - zakres ograniczony zgodnie z treścią art. 424§3 kpk) P. Z. został przez Prokuratora Rejonowego w Grudziądzu oskarżony o to, że w dniu 21 października 2019 r. w drogerii R. w G., przy ulicy (...) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci 3 maszynek do golenia z kompletami ostrzy, tj. G. M. 1 szt. o wartości 167,99 zł, G. P. - 2 szt. o wartości 169,99 zł za sztukę, o łącznej wartości 507,97 zł na szkodę (...) centrala Ł., ul. (...), tj. o czyn z art. 278 § 1 kk oraz o to, że w dniu 11 marca 2020 r. o godzinie 11:12 w G., przy ulicy (...) w sklepie (...), działając wspólnie i w porozumieniu z D.

R., dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci młotowiertarki B. o wartości 568 zł na szkodę sklepu (...) Sp. z o.o. w W., tj. o czyn z art. 278 § 1 kk. Oskarżony był wcześniej wielokrotnie karany sądownie, w tym za czyny przeciwko mieniu, od 2019 roku - pięciokrotnie. To spowodowało, że w przedmiotowej sprawie odpowiadał w warunkach określonych w treści art. 64§1 kk, gdyż zarzuconego mu czynu dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia w okresie od 19.08.2016 r. do 16.07.2018 r. z zaliczeniem od 12.08.2014 do 15.09.2014, kary 2 lat pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Grudziądzu, sygn. akt II(...) za czyny z art. 278 § 1 i 3 kk oraz z art. 242 § 3 kk. (dowód: dane o karalności – k 199-200 odpisy wyroków – k.97,98, 102,107) Sąd uznał, że w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, w tym opinii biegłych psychiatrów, zarówno sprawstwo, jak i wina oskarżonego odnośnie zarzuconego mu czynu nie budzą wątpliwości.

Sąd, oskarżonego P. Z. uznał za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu aktem oskarżenia, przyjmując, że działał w warunkach ciągu przestępstw, a zatem zachowaniem swym dopuścił się występku z art. 278§1 kk w zw. z art. 64§1 kk i w zw. z art. 91§1 kk. Na podstawie art. 278§1 kk w zw. z art. 91§1 kk, Sąd wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd stanął na stanowisku, że kara pozbawienia wolności w podanym wymiarze będzie dla oskarżonego karą odpowiednią, biorąc pod uwagę właściwości i warunki osobiste P. Z., w tym fakt wielokrotnej jego karalności, także po odbyciu kary z wyroku łącznego, stanowiącej podstawę stwierdzenia recydywy, nadto mając też na uwadze stopień społecznej szkodliwości popełnionych czynów, który w ocenie Sądu jest znaczny – kradzieże tzw.

„sklepowe” są plagą w dzisiejszych czasach. Oskarżony, mimo problemów z poruszaniem, jakie przedstawiał podczas rozpraw, wyniósł ze sklepu przedmioty w kwocie powyżej 500 zł. Uczynił to z niskich pobudek, uważając, że jest to właściwy sposób zdobycia środków materialnych, zamiast udać się do miejskiego ośrodka pomocy i tam uzyskać zgodne z prawem wsparcie finansowe. Do okoliczności obciążających Sąd zaliczył: wcześniejszą karalność oskarżonego, odpowiadanie przez niego w przedmiotowej sprawie w warunkach recydywy z art. 64§1kk.

Za okoliczności łagodzące, Sąd uznał przyznanie się do zarzucanego mu czynu i wyrażenie chęci dobrowolnego poddania się karze. W ocenie Sądu, kara 6 miesięcy pozbawienia wolności nie jest karą nadmiernie surową. Czyn z art. 278§1 kk zagrożony jest karą od 3 miesięcy pozbawienia wolności do lat 5, zatem Sąd wymierzył mu karę zbliżoną do najniższej przewidzianej w ustawie. Na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono oskarżonemu okres zatrzymania w sprawie tj. dzień 5 lutego 2020r. w godz. 09:10 - 11:40., przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności – zgodnie z treścią art. 63§1 kk.

W przedmiotowej sprawie Sąd nie podzielił stanowiska ani oskarżyciela publicznego, ani obrońcy oskarżonego co do wymierzenia P. Z. kary ograniczenia wolności, po zastosowaniu art. 37a kk. W realiach sprawy mamy do czynienia ze stwierdzeniem przez biegłych psychiatrów, że oskarżony posiadał pełną świadomość popełniania przestępstw i potrafił pokierować swoim postepowaniem. Sąd uznał, że rodzaj popełnionych czynów i sposób działania oskarżonego – nastawionego na szybką korzyść materialną, stanowią o znacznym stopniu zawinienia i społecznej szkodliwości jego czynu, a przy tym wielokrotna karalność, także za podobne przestępstwa do tego, którego właśnie się dopuścił, powodują, że instytucji określonej w art. 37a kk, w tym konkretnym przypadku nie należy stosować.

Nadto oskarżony wskazywał na duże problemy ze zdrowiem, w tym z poruszaniem się. Sam podał, że „ze względu na swoją niepełnosprawność nie może podjąć pracy” (k.51. Zatem orzekanie wobec niego kary ograniczenia wolności polegającej właśnie na wykonywaniu pracy, w ocenie Sądu, mija się z celami kary określonymi w art. 53 kk. Sąd orzekł także środek kompensacyjny w postaci obowiązku naprawienia szkody określony w art. 46§1 kk, polegający na zobowiązaniu oskarżonego do zapłaty wysokości szkody w całości na rzecz (...) Sp.

Z o.o. w Ł. i w części - na rzecz (...) Sp. z o.o. w W., gdyż współdziałał z inną osobą w tym przestępstwie. Sąd zwolnił oskarżonego od opłat, a wydatkami obciążył Skarb Państwa, na zasadzie art. 624§1 kpk, z uwagi na jego trudną sytuację finansową.