Court partially allows appeal to adjust community property expenses and debt allocation among heirs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially reversed the lower court's decision regarding the division of community property expenses and debt allocation among heirs. The appellant argued for a specific recalculation of personal contributions versus joint assets, while the lower court had previously set different figures. The court ruled to modify the expense allocation to 53,099.76 PLN and adjust the debt repayment amounts to 15,477.77 PLN per heir, while dismissing the remainder of the appeal.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o majątku wspólnym małżonków; Kodeks rodzinny i opiekuńczy: When heirs dispute the division of community property expenses, the court must recalculate personal contributions against joint assets to determine the exact debt allocation owed by each participant.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 877/20 POSTANOWIENIE Dnia 2 lutego 2022 roku Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący : sędzia Bożena Rządzińska Protokolant: sekr. sąd. Aleksandra Witczak po rozpoznaniu w dniu 19 stycznia 2022 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z wniosku B. B. (1) z udziałem M. B. (1), M. B. (2) i B. B. (2) (następców prawnych uczestnika S. B.) na skutek apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi – Widzewa w Łodzi z dnia 4 lipca 2019 roku sygn. akt II Ns 316/17 postanawia:
1. zmienić zaskarżone postanowienie w punktach IV, VII i VIII w ten sposób, że:
a) w punkcie IV. ustalić, że nakład B. B. (1) z majątku osobistego na majątek wspólny wynosi 53 099,76 zł (pięćdziesiąt trzy tysiące dziewięćdziesiąt dziewięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy);
b) punktowi VII. nadać treść: „zasądzić od B. B. (1) na rzecz M. B. (1), M. B. (2) i B. B. (2) (następców prawnych S. B.) tytułem spłaty z udziału w majątku wspólnym oraz rozliczenia nakładów i pożytków kwotę po 15 477,77 zł (piętnaście tysięcy czterysta siedemdziesiąt siedem złotych siedemdziesiąt siedem groszy) dla każdego z uczestników, płatne w terminie 9 (dziewięciu) miesięcy od uprawomocnienia się orzeczenia, z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku uchybienia terminowi płatności;
c) uchylić punkt VIII.;
2. oddalić apelację w pozostałej części;
3. ustalić, że każdy z uczestników ponosi koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem.