Legislator Case Law & Legislation
XI 1Cz 189/14 AI generated

Appeals dismissed; security amount reduced to 2000 PLN monthly to balance family needs and defendant's assets.

Case Number XI 1Cz 189/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed both parties' appeals against the lower court's decision to grant security for family support needs. The lower court found the plaintiff's claim valid but limited the security to 2000 PLN monthly, balancing the family's needs against the defendant's financial capacity. The appellate court upheld this reasoning, noting that the plaintiff's current employment details were unknown and that the defendant's partial payments did not guarantee future security for the family.

Legislator headnote

AI generated

Art. 730 § 1 k.p.c.; Art. 753 § 1 k.p.c.; Art. 730 § 1 k.p.c.; Art. 385 k.p.c.; Art. 397 § 2 k.p.c.: In proceedings for family support, the court must set a security amount that sufficiently protects the creditor's needs without unduly burdening the debtor, considering available evidence at the interim stage.

Keywords

AI generated
family support security interim relief amount financial capacity assessment family needs protection appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 730 § 1 k.p.c.
Jako podstawę prawną wskazał Sąd przepis art. 730 &1 kpc, 753 &1 kpc i art.
Art. 753 § 1 k.p.c.
Art. 385 k.p.c.
Wobec powyższego Sąd Okręgowy w oparciu o treść art. 385 kpc w zw.
Art. 397 § 2 k.p.c.
z art. 397 &2 kpc postanowił jak w sentencji .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn .akt XI 1 Cz 189/14 POSTANOWIENIE dnia 12 maj 2014 roku Sąd Okręgowy w Krakowie Wydział XI Cywilny Rodzinny Sekcja ds. Odwoławczych W składzie następującym Przewodniczący SSO Iwona Ducka Sędziowie SSO Jadwiga Osuchowa SSO Danuta Kłosińska po rozpoznaniu w dniu 12.05.2014 na posiedzeniu niejawnym w sprawie z powództwa M. G. przeciwko T. G. o przyczynianie się do zaspokojenia potrzeb rodziny na skutek zażaleń powódki i pozwanego na postanowienie Sądu Rejonowego dla Krakowa- Śródmieścia w Krakowie z dnia 12.05.2013r. sygn. akt III RC 422/13/S w przedmiocie zabezpieczenia oddala oba zażalenia

UZASADNIENIE

Zaskarżonym postanowieniem Sąd udzielił zabezpieczenia roszczeniu M. G. przez zobowiązanie pozwanego do płacenia na rzecz powódki kwoty po 2 tys. zł. miesięcznie płatnych od dnia 30.01.2014roku , oddalając wniosek w pozostałym zakresie. W uzasadnieniu Sąd wskazał, że powódka wystąpiła przeciwko swojemu mężowi, a pozwanemu w sprawie o przyczynianie się do zaspokajania potrzeb rodziny kwotą po 3,5 tys. zł. miesięcznie i zabezpieczenie tego roszczenia przez zobowiązanie go do uiszczania kwoty po 3 tys. 300 zł. miesięcznie.

Strony są małżeństwem i z tego związku mają dwoje małoletnich dzieci, F. i W.. Pozwany pracuje w firmie (...) SA zarabiając około 5,5 tys. zł. netto miesięcznie. Ma też do dyspozycji samochód służbowy, opłacane przez firmę paliwo, laptop wraz z Internetem i służbowy telefon komórkowy. Ma rachunki oszczędnościowe i lokaty w (...) Banku SA i Banku (...) SA. W maju i sierpniu 2013 wydatkował na rajd konny na Ukrainie i aparat fotograficzny 3,5 tys. zł. przekazując w tym samym czasie na rzecz rodziny 500- 1000 zł. Sąd wskazał także, że powódka do stycznia 2013 roku pracowała w firmie (...). zarabiając jako księgowa ok. 2tys. 200 zł miesięcznie , zaś od stycznia do października2013r. pobierała zasiłek rehabilitacyjny .

Miesięczne koszty utrzymania swoje i każdego z synów ocenia na ok. 1200 zł. miesięcznie. Sąd zważył, że pozwany uzyskuje dochód ponad 5 tys. zł. miesięcznie, zaś powódka nie uzyskuje żadnych dochodów lecz zajmuje się domem i dziećmi i to na niej spoczywa cały ciężar osobistej pieczy nad dziećmi. Uznał Sąd w tej sytuacji, że roszczenie jest w pełni wiarygodne, jednak właściwą kwotą zabezpieczenia jest kwota 2 tys. zł.miesięcznie. Kwota ta z jednej strony nie pozbawi pozwanego możliwości zaspokojenia jego potrzeb, a z drugiej pozwoli powódce na pokrycie kosztów związanych z utrzymaniem jej i małoletnich dzieci.

W dalszym postępowaniu Sąd będzie badał usprawiedliwione koszty utrzymania powodów i dalsze możliwości zarobkowe i majątkowe stron i to pozwoli Sądowi na właściwe rozstrzygnięcie końcowe. Jako podstawę prawną wskazał Sąd przepis art. 730 &1 kpc, 753 &1 kpc i art. 730 1 &1 kpc. W zażaleniu na to postanowienie powódka M. G. zarzuciła naruszenie przepisu art. 135 &1 kro przez przyjęcie , że zakres świadczeń alimentacyjnych obciążających pozwanego wyczerpuje się kwotą 2 tys. zł. miesięcznie mimo, że jego możliwości majątkowe i zarobkowe są znaczne , zaś powódka nie jest w stanie utrzymać siebie i dzieci za taką kwotę, a to uchybia zasadzie równej stopie życiowej członków rodziny.

W oparciu o ten zarzut wniosła o zmianę zaskarżonego orzeczenia przez zobowiązanie pozwanego do przyczyniania się do utrzymania rodziny kwotami po 3tys. 300 zł. miesięcznie . Pozwany T. G. zaskarżonemu postanowieniu zarzucił naruszenie prawa materialnego tj art. 730 &1 kpc w zw. z art. 753 &1 kpc i art. 27 kro przez błędną wykładnię polegającą na błędnym przyjęciu , że istnienie po stronie pozwanego obowiązku określonego w art. 27 kro jest tożsamy z uprawdopodobnieniem istnienia roszczenia w niniejszej sprawie , naruszenie przepisów prawa procesowego tj art. 233 &1 kpc poprzez brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego istniejącego w dacie wydania orzeczenia w kontekście spełnienia przesłanek art. 753 &1 kpc i art. 730 1 &1 kpc.

W oparciu o powyższe wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia przez oddalenie wniosku o udzielenie zabezpieczenia , ewentualnie o uchylenie postanowienia w zaskarżonej części i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. W piśmie procesowym z dnia 6.05.2014r. dołączając odpis protokołu w sprawie o sygn. akt III Nsm 496/13/ S podał, że jak wynika z tej sprawy obecnie powódka podjęła pracę zarobkową.

Sąd Okręgowy zważył co następuje

Oba zażalenia są bezzasadne i musiały ulec oddaleniu. Rejonowy w sposób prawidłowy ustalił stan faktyczny w oparciu o dostępny na tym początkowym etapie postępowania materiał dowodowy i słusznie uznał, że roszczenie powódki jest uzasadnione, a zasądzona kwota z jednej strony pozwoli na zaspokojenie usprawiedliwionych potrzeb rodziny , z drugiej zaś leży w granicach możliwości majątkowych pozwanego. Odnosząc się do zarzutów pozwanego trzeba wskazać , że wprawdzie istotnie powódka nie zaprzecza uiszczaniu przez pozwanego opłat za przedszkole synów stron i przekazywaniu pewnych kwot na utrzymanie rodziny jednak niesporne jest , że strony nie zamieszkują razem po wyprowadzce pozwanego ze wspólnego miejsca zamieszkania.

Ciężar więc odpowiedzialności za zaspokojenie bieżących potrzeb rodziny bez wątpienia spoczywa na powódce. Kontakt pozwanego z synami i ponoszenie częściowych wydatków na zaspokojenie potrzeb rodziny, tego nie zmienia. Powódka musi bowiem mieć pewność dysponowania stosownym kwotami na pokrycie niezbędnych wydatków . Uiszczanie przez pozwanego kwot w różnej wysokości, zresztą malejącej co jest niesporne , takiej pewności powódce nie daje i powoduje brak poczucia bezpieczeństwa w zakresie zaspokojenia podstawowych potrzeb rodziny w przyszłości.

Nie może być też uznany za uzasadniony zarzut nie wykazania przez powódkę braku możliwości podjęcia pracy , skoro jak wynika to z twierdzeń powódki, a nie jest zaprzeczone przez pozwanego, od stycznia 2013roku nie pracowała pozostając do października 2013r. na zasiłku rehabilitacyjnym. Nawet jeśli istotnie w ostatnim okresie powódka M. G. podjęła pracę to nie są znane warunki zatrudnienia , rodzaj umowy o pracę i wysokość zarobków, a wobec tego w chwili obecnej na etapie postępowania odwoławczego nie jest możliwe uwzględnienie tej okoliczności .

Wszelkie szczegółowe kwestie dotyczące usprawiedliwionych potrzeb rodziny będą mogły być ustalone w dalszym postępowaniu. Nie są też zasadne zarzuty powódki dotyczące nieuwzględnienia w całości wniosku o udzielenie zabezpieczenia. Rozstrzyganie o udzieleniu zabezpieczenia na początkowym etapie postępowania z oczywistych względów obarczone jest pewnym ryzykiem . Sąd musi więc dążyć do wydania takiego orzeczenia , które z jednej strony zabezpieczy roszczenie strony powodowej, z drugiej zaś nie spowoduje nadmiernego, a nieuzasadnionego obciążenia dla pozwanego.

Zdaniem Sądu Okręgowego słusznie uznał Sąd I instancji, że dostępny materiał nie pozwala na udzielenie zabezpieczenia w wyższej wysokości co jednak nie oznacza, że po przeprowadzeniu postępowania w całości w oparciu o przedstawione przez strony dowody i dokonanie dalszych ustaleń, orzeczona kwota nie ulegnie zmianie. Wobec powyższego Sąd Okręgowy w oparciu o treść art. 385 kpc w zw. z art. 397 &2 kpc postanowił jak w sentencji .