Legislator Case Law & Legislation
VIII Ga 69/22 AI generated

Appeal dismissed for inadmissibility due to failure to request reasoned judgment before filing the appeal.

Case Number VIII Ga 69/22
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the appeal and the request to restore the deadline for filing it. The appellant failed to submit a request for a reasoned judgment within the statutory week after the first-instance decision, which is a mandatory prerequisite for filing an appeal under Polish civil procedure law. The court rejected the claim that illness prevented the appellant from receiving mail or acting through a representative, as no medical evidence was provided and the illness had ceased by the time of the hearing.

Legislator headnote

AI generated

Art. 373 k.p.c.; Art. 328 § 1 k.p.c.: An appeal is inadmissible if the party has not previously filed a request for the preparation of a reasoned judgment, as this request constitutes a necessary condition for the right to appeal.

Keywords

AI generated
inadmissible appeal reasoned judgment prerequisite civil procedure code deadline restoration failure to prove illness

Cited Legislation

AI generated
Art. 373 k.p.c.
Zgodnie zaś z art. 373 § 1 k.p.c.
Art. 328 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 328§1 kpc pisemne uzasadnienie wyroku sporządza się na wniosek strony o doręczenie wyroku z uzasadnieniem zgłoszony w terminie tygodnia od dnia ogłoszenia wyroku.
Art. 168 § 1 k.p.c.
W tym stanie wniosek o przywrócenie terminu podlegał oddaleniu ( art. 168§1 kpc a contrario).
Art. 169 § 2 k.p.c.
Skarżąca nie uprawdopodobniła okoliczności uzasadniających wniosek ( art. 169§2 kpc).
Art. 169 § 3 k.p.c.
Skarżąca nie uprawdopodobniła okoliczności uzasadniających wniosek ( art. 169§2 kpc).
Art. 369 § 1 k.p.c.
Apelację zaś wnosi się w terminie dwutygodniowym od doręczenia stronie skarżącej wyroku z uzasadnieniem ( art. 369§1 kpc).
Art. 397 § 3 k.p.c.
z art. 397 § 3 k.p.c. ( vide tak m.in.
Art. 357 § 5 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
Art. 13 § 2 k.p.c.

Cited Case Law

AI generated
T. Szanciło, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t.I, 2019, Legalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII Ga 69/22 POSTANOWIENIE Dnia 17 marca 2022r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy VIII Wydział Gospodarczy w składzie: Przewodniczący sędzia Jacek Wojtycki po rozpoznaniu w dniu 17 marca 2022r. w Bydgoszczy na rozprawie sprawy z wniosku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w B. przy udziale K. W. o orzeczenie zakazu prowadzenia działalności gospodarczej na skutek apelacji uczestniczki K. W. od postanowienia Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 2 lutego 2022r., sygn. akt XV Gzd 46/21 postanawia : I. oddalić wniosek uczestniczki o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie postanowienia Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 2 lutego 2022 r. w sprawie o sygn. akt XV Gzd 46/21 z uzasadnieniem; II. odrzucić apelację uczestniczki.

UZASADNIENIE

Z akt sprawy wynika, że na rozprawie w dniu 2 lutego 2022 r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy wydał postanowienie w przedmiocie orzeczenia zakazu prowadzenia działalności gospodarczej przez uczestniczkę, przy czym uczestniczka nie stawiła się na rozprawę pomimo prawidłowego wezwania, które zostało skutecznie doręczone ( awizo, k. 61,65). Z notatki urzędowej ( k.76) wynika jednocześnie, że uczestniczka stawiła się w dniu 22 lutego 2022 r. w sekretariacie sądu i odebrała zawartość awizowanej przesyłki. W dniu 25 lutego 2022 r. uczestniczka złożyła pismo – wniosek wraz ze sprzeciwem od orzeczenia Sądu, domagała się „przywrócenia terminu do wniesienia środka odwoławczego od orzeczenia Sądu z dnia 2 lutego 2022 r..

W uzasadnieniu pisma podała, że od grudnia 2021 r. do końca stycznia 2022 r. chorowała i nie była w stanie odbierać zawiadomień z poczty o korespondencji z Sądu. Sprzeciw od orzeczenia uzasadniła tym, że prowadzi negocjacje z wnioskodawcą o rozłożenie na raty zadłużenia. Z treści pisma uczestniczki z dnia 24 lutego 2022 r. wynika, że ma stanowić środek zaskarżenia w postaci apelacji. Środek ten jest niewątpliwie dotknięty brakami ( w szczególności nie zawiera odpisu, nie została wniesiona opłata), jednak z uwagi na występującą podstawę do jego odrzucenia- art.373 kpc ( brak złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, brak złożenia apelacji w terminie) nie ma podstaw do wzywania o ich uzupełnienie.

Zgodnie z art. 328§1 kpc pisemne uzasadnienie wyroku sporządza się na wniosek strony o doręczenie wyroku z uzasadnieniem zgłoszony w terminie tygodnia od dnia ogłoszenia wyroku. Apelację zaś wnosi się w terminie dwutygodniowym od doręczenia stronie skarżącej wyroku z uzasadnieniem ( art. 369§1 kpc). Zgodnie zaś z art. 373 § 1 k.p.c. Sąd drugiej instancji odrzuca apelację spóźnioną, nieopłaconą lub z innych przyczyn niedopuszczalną, jak również apelację , której braków strona nie usunęła w wyznaczonym terminie. Nie może budzić wątpliwości, że dopiero złożenie wniosku o sporządzenie uzasadnienia i doręczenia odpisu orzeczenia z uzasadnieniem otwiera prawo do wniesienia środka zaskarżenia.

Apelacja niepoprzedzona złożonym skutecznie wnioskiem o sporządzenie uzasadnienia orzeczenia podlega odrzuceniu jako niedopuszczalna z innych przyczyn. Zasada ta znajduje także obecnie zastosowanie do zaskarżania zażaleniem postanowień - art. 373 w zw. z art. 397 § 3 k.p.c. ( vide tak m.in. słusznie T. Szanciło, Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz, t.I,, 2019, Legalis). Również z uzasadnienia projektu ustawy nowelizującej kodeks postępowania cywilnego ( Dz.U. z 2019 poz.1469), która weszła w życie 7 listopada 2019r. wynika, że złożenie wniosku o uzasadnienie stanowić ma konieczną przesłankę zaskarżenia (Druk sejmowy VIII kadencji, Nr 3137, s. 150).

Skarżąca niewątpliwie nie złożyła wniosku o sporządzenie uzasadnienia postanowienia stąd jej apelacja jako niedopuszczalna podlegała odrzuceniu ( punkt II postanowienia – art. 373 kpc w zw. z art. 328§1 kpc w zw. z art.13§2 kpc). Przy czym treść (pomimo użycia określenia „sprzeciw”) wniesionego pisma jednoznacznie, bez potrzeby wzywania o sprecyzowanie, wskazuje, że stanowi ono apelację od wydanego przez Sąd I instancji postanowienia w przedmiocie orzeczenia zakazu prowadzenia działalności gospodarczej. Skarżąca wniosła przy tym jednocześnie o przywrócenie „terminu do wniesienia środka odwoławczego”.

Choć rozstrzygniecie w tym zakresie nie jest zaskarżalne dla usprawnienia toku postępowania należy zwięźle wskazać zasadnicze powody rozstrzygnięcia w tym zakresie ( art.357 §5 kpc w zw. z art. 391§1 kpc). Mając na uwadze przedstawiony obligatoryjny charakter wniosku o sporządzenia uzasadnienia orzeczenia należało przyjąć, że uczestniczka złożyła wniosek o przywrócenie terminu do złożenia tego wniosku. Wniosek ten podlegał oddaleniu jako niezasadny – punkt I postanowienia. Zgodnie bowiem z art.168§1 kpc jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu.

Choć wniosek o przywrócenie był dotknięty brakiem z uwagi na brak dołączenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia ( art.169§3 kpc) nie było celowe wezwanie o uzupełnienie tego braku gdy wniosek podlegał oddaleniu. Skarżąca nie uprawdopodobniła okoliczności uzasadniających wniosek ( art. 169§2 kpc). Uczestniczka ograniczyła się do twierdzenia, iż ze względu na stan zdrowia miała nie odbierać korespondencji. Nie przedłożyła w szczególności żadnych dokumentów potwierdzających wskazane twierdzenie. Wyłączenie możliwości odbioru korespondencji mogłaby powodować tylko obłożna choroba.

Skarżąca wiedziała o toczącym się postępowaniu i mogła zawiadomić przy tym o swoim podawanym stanie zdrowia. Skarżąca nie wykazała przy tym, że nie mogła działać w sprawie przez pełnomocnika. Ponadto stan chorobowy miał ustać z końcem stycznia a uczestniczka pojawiła się w sądzie 22 lutego 2022 r. Pismo z wnioskiem o przywrócenie terminu wnosi się do sądu zaś w ciągu tygodnia od czasu ustania przyczyny uchybienia terminu ( art. 169§1 kpc). W tym stanie wniosek o przywrócenie terminu podlegał oddaleniu ( art. 168§1 kpc a contrario).