Appeal court corrects sentencing errors by removing minimum penalty clauses and correcting value descriptions in customs fraud convictions.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Poznań partially amended the lower court's judgment regarding multiple defendants charged with customs fraud. The defendants argued that the original verdict incorrectly applied minimum penalty thresholds and misstated the value of seized goods. The court agreed to remove specific phrasing establishing minimum sentences and corrected the declared value of the goods to align with customs assessment standards.
Legislator headnote
AI generatedArt. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.; Art. 30 § 1 k.k.s.: The court must correct obvious clerical errors and remove statutory provisions that improperly establish minimum penalties when the facts do not support such mandatory minimums, ensuring the sentence reflects the actual circumstances of the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 kwietnia 2019 r. Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSA Krzysztof Lewandowski (spr.) Sędziowie: SSA Henryk Komisarski SSA Grzegorz Nowak Protokolant: sekr.sąd. Joanna Walkowiak przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Poznaniu J. D. po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2019 r.
1) sprawy W. W. oskarżonego z art. 258 § 3 kk, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks;
2) J. M. oskarżony o czyn z art. 258 § 1 kk, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks;
3) K. K. oskarżonego z art. 258 § 1 kk, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks;
4) Ł. M. oskarżonego z art. 18 § 3 kk w związku z art. 20 § 2 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 6 § 2 kks;
5) K. O. oskarżonego z art. 18 § 3 kks w związku z art. 20 § 2 kks w związku z art. 69 § 1 kks 6) S. P. (P.) oskarżonego z art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks 7) Z. W. oskarżonego z art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks;
8) R. G. oskarżonego z art. 258 § 3 kk i inne, art. 69 § 1 kks, art. 54 § 1 kks w związku z art. 69 § 1 kks w związku z art. 37 § 1 pkt 2,3 i 5 kks i z art. 7 § 1 kks na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych i pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego od wyroku Sądu Okręgowego w Zielonej Górze z dnia 12 stycznia 2018 r. sygn. akt II K 53/12 I na podstawie art. 105 § 1 k.p.k. prostuje oczywistą omyłkę pisarską w wyroku Sądu Okręgowego w Zielonej Górze w ten sposób, że:
1. w podstawie prawnej rozstrzygnięcia zawartego w pkt 2 przepis "art. 37 § 1, 2 i 5 k.k.s." zastępuje przepisem właściwym "art. 37 § 1 pkt 1, 2 i 5 k.k.s.”;
2. w podstawie prawnej rozstrzygnięcia zawartego w pkt 10 przepis "art. 37 § 1, 2 i 5 k.k.s." zastępuje przepisem właściwym "art. 37 § 1 pkt 1, 2 i 5 k.k.s.”; II zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
1. w stosunku do oskarżonego W. W. :
a) z pkt 2 wyroku eliminuje zwroty „nie mniej niż”, „nie mniejszej niż” i „co najmniej”;
b) z podstawy prawnej skazania i wymiaru kary za czyn z pkt 2 wyroku eliminuje przepis art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.;
c) z punktu 2 eliminuje sformułowanie: „w wyniku wewnętrznego nabycia wewnątrzwspólnotowego”;
d) w opisie czynu w pkt 3 tiret pierwszy wyroku sformułowanie „o wartości rynkowej 3.200.000 zł, co stanowiło wielką wartość, bez ich zgłoszenia do kontroli i odprawy celnej, czym uszczuplił należność publicznoprawną w łącznej kwocie 3.522.212 złotych, w tym należność z tytułu cła w kwocie 249.080 złotych, podatku akcyzowego wielkiej wartości w kwocie 2.560.000 złotych i podatku VAT w kwocie 713.132 złotych” zastępuje wyrażeniem „o wartości celnej 432.431,00 zł, bez ich zgłoszenia do kontroli i odprawy celnej, czym uszczuplił należność publicznoprawną w łącznej kwocie 2.767.569 złotych, w tym należność z tytułu cła w kwocie 249.080 złotych, podatku akcyzowego wielkiej wartości w kwocie 1.941.440 złotych i podatku VAT w kwocie 577.049 złotych”;
e) w opisie czynu w pkt 3 tiret drugi wyroku sformułowanie „o wartości 2.259.943 zł” zastępuje wyrażeniem „o wartości celnej 271.635,00 zł”;
2. w stosunku do oskarżonego J. M. na podstawie art.435 kpk:
a) z pkt 10 wyroku eliminuje zwroty „nie mniej niż”, „nie mniejszej niż” i „co najmniej”;
b) z podstawy prawnej skazania i wymiaru kary za czyn z pkt 10 wyroku eliminuje przepis art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.;
c) z punktu 10 eliminuje sformułowanie: „w wyniku wewnętrznego nabycia wewnątrzwspólnotowego”.
d) w opisie czynu w pkt 11 tiret pierwszy wyroku sformułowanie „o wartości rynkowej 3.200.000 zł, co stanowiło wielką wartość, bez ich zgłoszenia do kontroli i odprawy celnej, czym uszczuplił należność publicznoprawną w łącznej kwocie 3.522.212 złotych, w tym należność z tytułu cła w kwocie 249.080 złotych, podatku akcyzowego wielkiej wartości w kwocie 2.560.000 złotych i podatku VAT w kwocie 713.132 złotych” zastępuje wyrażeniem „o wartości celnej 432.431,00 zł, bez ich zgłoszenia do kontroli i odprawy celnej, czym uszczuplił należność publicznoprawną w łącznej kwocie 2.767.569 złotych, w tym należność z tytułu cła w kwocie 249.080 złotych, podatku akcyzowego wielkiej wartości w kwocie 1.941.440 złotych i podatku VAT w kwocie 577.049 złotych”;
e) w opisie czynu w pkt 11 tiret drugi wyroku sformułowanie „o wartości 2.259.943 zł” zastępuje wyrażeniem „o wartości celnej 271.635,00 zł”;
3. w stosunku do oskarżonego K. K. :
a) z pkt 19 wyroku eliminuje zwroty „nie mniej niż”, „nie mniejszej niż” i „co najmniej”;
b) z podstawy prawnej skazania i wymiaru kary za czyn z pkt 19 wyroku eliminuje przepis art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.;
4. w stosunku do oskarżonego R. G. :
a) z pkt 35 wyroku eliminuje zwroty „nie mniej niż”, „nie mniejszej niż” i „co najmniej”;
b) z podstawy prawnej skazania i wymiaru kary za czyn z pkt 35 wyroku eliminuje przepis art. 37 § 1 pkt 2 k.k.s.;
5. w stosunku do oskarżonych Z. W. i S. P. :
a) uniewinnia oskarżonych od popełnienia czynu z art. 65 § 3 k.k.s. w zw. z art. 2 § 2 k.k.s. przypisanego im w pkt 29 wyroku;
b) uchyla pkt 31 wyroku; III Punktowi 41 sentencji wyroku nadaje treść: „Na podstawie art. 30 § 1 k.k.s. w zw. z art. 29 pkt 1 i 2 k.k.s., art. 31 § 6 i 7 k.k.s. przy zast. 2 § 2 k.k.s. oraz art. 306 ust. 1 i art. 306 ust. 3 ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej w zw. z art. 195 k.k.w. orzeka wobec oskarżonych W. W., J. M., K. K. i R. G. przepadek na rzecz Skarbu Państwa:
a) dowodów rzeczowych opisanych w postanowieniu z k. 2467 akt pod poz. 1-9 – zarządzając ich jednoczesne zniszczenie;
b) dowodów rzeczowych opisanych w postanowieniu z k. 2611-2612 akt pod poz. 120-126, poz. 150-157 – zarządzając ich jednoczesne zniszczenie”. IV w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; V zasądza od oskarżonych W. W., R. G., K. K., Ł. M., K. O., S. P. i Z. W., J. M. na rzecz oskarżyciela posiłkowego (...) S.A. kwotę po 600 złotych od każdego tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego; VI zwalnia oskarżonych W. W., R. G., K. K., Ł. M., K. O., S. P. i Z. W. od ponoszenia kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, w tym od uiszczenia opłaty za II instancję; VII zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. M., wyznaczonego obrońcy z urzędu R. G., kwotę 732 zł brutto tytułem kosztów obrony udzielonej z urzędu w postępowaniu odwoławczym. G. N. K. L. H. K.