Legislator Case Law & Legislation
II Cz 733/13 AI generated

Court dismissed appeal on costs, ruling proportional allocation based on 65% victory and total expense sum.

Case Number II Cz 733/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the plaintiffs' appeal regarding the allocation of litigation costs. The lower court awarded the plaintiffs 65% of the total costs because they won the case to that extent, while the defendant paid their own legal fees. The appellate court confirmed this calculation was correct under the Civil Procedure Code, rejecting the plaintiffs' request for a different sum.

Legislator headnote

AI generated

Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 100 k.p.c.: When a claim is partially granted, costs are allocated proportionally based on the total costs incurred by both parties and the ratio of success achieved by each side.

Keywords

AI generated
litigation costs allocation partial claim success proportional cost sharing Civil Procedure Code appeal dismissal legal fees reimbursement court costs calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 98 § 1 k.p.c.
Uzasadniając punkt 3 wyroku Sąd wskazał, że o kosztach procesu orzekł na podstawie art. 98 § 1 kpc w zw.
Art. 100 k.p.c.
z art. 100 kpc obciążając nimi strony stosunkowo do wyniku sprawy.
Art. 98 § 2 k.p.c.
Uzasadniając punkt 3 wyroku Sąd wskazał, że o kosztach procesu orzekł na podstawie art. 98 § 1 kpc w zw.
Art. 99 k.p.c.
98 § 2 i 3 kpc oraz art. 99 kpc i dzielona proporcjonalnie do stosunku, w jakim strony utrzymały się ze swoimi roszczeniami lub obroną.
Art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 kpc oddalił zażalenie.

Cited Case Law

AI generated
II CZ 255/90
Jeżeli natomiast poniesione przez strony koszty przewyższają obciążający ją udział – zasądzeniu na jej rzecz podlega różnica (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 31.01.1990 r., II CZ 255/90, OSP 1991, nr 11, poz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 733/13 POSTANOWIENIE Dnia 3 stycznia 2014 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Ireneusz Płowaś Sędziowie: SO Janusz Kasnowski SO Aurelia Pietrzak (spr.) po rozpoznaniu w dniu 3 stycznia 2013 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa I. K., J. K. przeciwko Gminie (...) o zapłatę na skutek zażalenia powodów na postanowienie o kosztach procesu zawarte w punkcie 3 (trzecim) wyroku Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 7 czerwca 2013 r., sygn. akt I C 5530/12 postanawia: oddalić zażalenie. sygn. akt: II Cz 733/13

UZASADNIENIE

Postanowieniem zawartym w punkcie 3 wyroku z dnia 7 czerwca 2013 roku Sąd Rejonowy w Bydgoszczy w sprawie z powództwa J. K. i I. K. przeciwko Gminie (...) o zapłatę, zasądził od pozwanego solidarnie na rzecz powodów kwotę 1.420,50 zł tytułem zwrotu kosztów procesu. Rozstrzygnięcie to było konsekwencją zasądzenia od pozwanego na rzecz powodów kwoty 14.118 zł z odsetkami ustawowymi od dnia 30 października 2012 r. do dnia zapłaty (punkt 1). Uzasadniając punkt 3 wyroku Sąd wskazał, że o kosztach procesu orzekł na podstawie art. 98 § 1 kpc w zw. z art. 100 kpc obciążając nimi strony stosunkowo do wyniku sprawy.

Powodowie wygrali proces w 65 %. Ich koszty to: 895 zł – opłata od pozwu, 17 zł – opłata od pełnomocnictwa, 2.400 zł – wynagrodzenie pełnomocnika, 178 zł – opłata od rozszerzonego powództwa. Łącznie 3.490 zł. Koszty pozwanego to kwota 2.400 zł tytułem wynagrodzenia pełnomocnika. Łącznie koszty procesu wyniosły 5.890 zł. Pozwany winien ponieść te koszy w 65 %. Do zwrotu powodom z tego tytułu pozostaje mu zatem kwota 1.420,50 zł (5.890 zł x 65% - 2.400 zł), o czym orzeczono w punkcie 3 wyroku. Zażalenie na powyższe postanowienie w przedmiocie kosztów procesu wnieśli powodowie domagając się jego zmiany poprzez zasądzenie od pozwanego na ich rzecz z tego tytułu prawidłowo obliczonej kwoty 2.268,50 zł.

Pozwany nie zajął stanowiska w przedmiocie zażalenia powodów.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. Sąd Okręgowy zwraca uwagę, że zgodnie z art. 100 kpc w razie częściowego tylko uwzględnienia żądań koszty będą wzajemnie zniesione lub stosunkowo rozdzielone. Stosunkowe rozdzielenie kosztów w takim wypadku polega na rozłożeniu kosztów pomiędzy stronami, odpowiednio do wysokości w jakiej zostały poniesione oraz stosownie do wyniku postępowania. Powszechnie przyjmuje się, że podstawę obliczeń przy podziale kosztów stanowi suma należności obu stron, ustalona na podstawie zasad wskazanych w art. 98 § 2 i 3 kpc oraz art. 99 kpc i dzielona proporcjonalnie do stosunku, w jakim strony utrzymały się ze swoimi roszczeniami lub obroną.

Jeżeli natomiast poniesione przez strony koszty przewyższają obciążający ją udział – zasądzeniu na jej rzecz podlega różnica (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 31.01.1990 r., II CZ 255/90, OSP 1991, nr 11, poz. 279). Uwzględniając powyższe, Sąd pierwszej instancji prawidłowo zastosował w sprawie art. 100 kpc dokonując rozliczenia kosztów procesu pomiędzy stronami stosownie do wyniku postępowania, zgodnie z omówionymi wyżej zasadami. Należy bowiem pamiętać, że od kwoty 65 % kosztów procesu należny powodom należy odjąć 35 % kosztów procesu należnych pozwanemu.

Daje to sumę zasądzoną w punkcie 3 wyroku przez Sąd Rejonowy. Wobec powyższego nie było podstaw do zmiany postanowienia zawartego w punkcie 3 wyroku poprzez zasądzenie kwoty wskazanej w zażaleniu. Mając powyższe na uwadze, Sąd Okręgowy na podstawie art. 385 kpc oddalił zażalenie.