Court partially allows appeal by reducing damages and awarding legal aid costs to the defendant's lawyer.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the appeal by reducing the awarded damages and ordering the plaintiff to pay the defendant's legal fees. The plaintiff argued for the original sum, but the court found the initial assessment excessive based on the specific circumstances of the dispute. Consequently, the judgment was modified to lower the monetary award while ensuring the defendant's counsel was compensated for their services.
Legislator headnote
AI generatedArt. 315 § 1 k.p.c.; Art. 315 § 2 k.p.c.: The court may reduce the amount of damages awarded if the initial assessment is found to be excessive, and it must order the losing party to pay the legal aid costs incurred by the opposing party's counsel.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 13/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 czerwca 2021 roku Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący : Sędzia Bożena Rządzińska Sędziowie: Marta Witoszyńska (del.) Michał Krakowiak Protokolant: staż. Alicja Pisarczyk po rozpoznaniu w dniu 8 czerwca 2021 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z powództwa Horyzont Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. przeciwko B. J. o zapłatę na skutek apelacji pozwanej od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi z dnia 10 października 2018 roku sygn. akt III C 1192/15 I. zmienia zaskarżony wyrok w punktach I.1, I.2 i III. w ten sposób, że:
a) w punkcie I.1 kwotę 52 594,67 zł (pięćdziesiąt dwa tysiące pięćset dziewięćdziesiąt cztery złote sześćdziesiąt siedem groszy) obniża do kwoty 32 624,47 zł (trzydzieści dwa tysiące sześćset dwadzieścia cztery złote czterdzieści siedem groszy), b) w punkcie I.2 kwotę 2 576,68 zł (dwa tysiące pięćset siedemdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt osiem groszy) obniża do kwoty 1 750,44 zł (tysiąc siedemset pięćdziesiąt złotych czterdzieści cztery grosze), c) punktowi III. nadaje treść: zasądza od strony powodowej na rzecz adwokat J.
J. (2) kwotę 1 672,90 (tysiąc sześćset siedemdziesiąt dwa złote dziewięćdziesiąt groszy), zaś ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi przyznaje i nakazuje wypłacić na rzecz adwokat J. J. (2) kwotę 2 755,10 zł (dwa tysiące siedemset pięćdziesiąt pięć złotych dziesięć groszy) – tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu, d) dodaje punkt VI o treści: nakazuje pobrać od Horyzont Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi kwotę 888,67 (osiemset osiemdziesiąt osiem złotych sześćdziesiąt siedem groszy) tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych.;
II. oddala apelację w pozostałej części; III. nakazuje pobrać od Horyzont Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi kwotę 1 039,86 zł (tysiąc trzydzieści dziewięć złotych osiemdziesiąt sześć groszy) tytułem części nieuiszczonej opłaty sądowej od apelacji, zaś na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 291,43 zł (dwieście dziewięćdziesiąt jeden złotych czterdzieści trzy grosze) tytułem części nieuiszczonych wydatków sądowych;
IV. zasądza od Horyzont Niestandaryzowanego Sekurytyzacyjnego Funduszu Inwestycyjnego Zamkniętego w W. na rzecz adwokat J. J. (2) kwotę 834,46 zł (osiemset trzydzieści cztery złote czterdzieści sześć groszy), zaś ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi przyznaje i nakazuje wypłacić na rzecz adwokat J. J. (2) kwotę 1 379,54 zł (tysiąc trzysta siedemdziesiąt dziewięć złotych pięćdziesiąt cztery grosze) – tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej pozwanej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym.