Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
III W 1748/20 AI generated

Court convicts defendant of noise disturbance under Art. 51 k.w. and orders fine plus state costs.

Case Number III W 1748/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of disturbing peace by playing loud music during the day and imposed a fine of 200 zloty. The prosecution argued the noise significantly disrupted the victim's rest, while the defense claimed the volume was not excessive. The court ruled that the act violated the statutory prohibition on disturbing public peace, justifying both the criminal penalty and the reimbursement of state expenses.

Legislator headnote

AI generated

Art. 51 § 1 k.k.; Art. 51 § 1 k.w.: The court established that playing loud music during daytime hours constitutes a violation of the peace prohibition, warranting criminal conviction and civil cost recovery.

Keywords

AI generated
disturbing public peace noise pollution offense daytime noise restriction criminal fine imposition state cost recovery Art. 51 k.k. Art. 51 k.w.

Cited Legislation

AI generated
Art. 51 § 1 k.k.
K., tj, o czyn z art. 51 § 1 k.w.
Art. 51 § 1 k.w.
K., tj, o czyn z art. 51 § 1 k.w. orzeka: I.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt III W 1748/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 06 maja 2021 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy - Mokotowa w Warszawie, III Wydział Kamy w składzie: Przewodniczący: sędzia K. Protokolant: N. Z. przy udziale oskarżyciela publicznego:— po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 10 marca, 06 maja 2021 roku sprawy J. Ł., s. J. i M., ur. (...) w W. obwinionego o to, że: w dniu 01 grudnia 2019 roku ok. godz. 16:55 w W. przy ul. (...) poprzez odtwarzanie głośnej muzyki w ciągu dnia zakłócał spokój A. K., tj, o czyn z art. 51 § 1 k.w. orzeka: I. obwinionego J. Ł. uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu i za to na podstawie art. 51 § 1 k.w. wymierza mu karę grzywny w wysokości 200 (dwustu) złotych II. zasądza od obwinionego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 20 (dwudziestu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków ponoszonych w toku czynności wyjaśniających, kwotę 100 (stu) złotych tytułem zryczałtowanych wydatków ponoszonych w postępowaniu przed sądem pierwszej instancji oraz kwotę 30 (trzydziestu) złotych tytułem opłaty -