Court convicts defendant of assaulting and insulting police officers, reducing recidivism aggravation due to limited capacity.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of assaulting and insulting police officers, imposing a combined fine of 150 daily rates. Although the prosecution argued for recidivism aggravation under Article 31 §2 of the Criminal Code, the court determined the defendant's significantly limited capacity to understand and control his actions negated this aggravating circumstance. Consequently, the conviction stands but the sentence was adjusted to reflect the defendant's diminished culpability.
Legislator headnote
AI generatedArt. 222 §1 kk; Art. 226 §1 kk; Art. 31 §2 kk: The court may exclude the aggravating circumstance of recidivism when the offender's significantly limited capacity to understand the significance of the act or to direct their conduct is established.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 1018/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 maja 2021 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w Warszawie, Wydział III Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia K. K. Protokolant: A. G. przy udziale Prokuratora: zawiadomiony wokandą po rozpoznaniu na rozprawie w dn. 13.12.2019r., 25.06.2020r., 04.12.2020r., 11.01.2021r. i 21.05.2021r. sprawy: M. D. s. J. i E. z d. W. ur. dn. 01.03.1982r. w W. oskarżonego o to, że: I. w dniu 24 kwietnia 2017 roku w W. przy ul. (...) naruszył nietykalność cielesną funkcjonariuszy Policji podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych w ten sposób, że uderzył post.
A. W. pięścią w głowę oraz popchnął i przewrócił na ziemię st. post. C. C., mając w znacznym stopniu ograniczoną zdolność rozpoznania znaczenia tego czynu i pokierowania swoim postępowaniem, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne tj. o czyn z art. 222 §1 kk w zw. z art. 64 §1 kk w zw. z art. 31 §2 kk II. w dniu 24 kwietnia 2017 roku w W. przy ul. (...) znieważył funkcjonariuszy Policji post. A. W., sierż. M.
G., st. post. C. C. i sierż. A. R., używając pod ich adresem słów powszechnie uznawanych za obelżywe podczas i w związku z pełnieniem przez nich obowiązków służbowych, przy czym zdolność rozpoznania znaczenia tego czynu i pokierowania swoim postępowaniem była u niego w znacznym stopniu ograniczona tj. o czyn z art. 226 §1 kk w zw. z art. 31 §2 kk orzeka: I. oskarżonego M. D. uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, opisanego w pkt. I części wstępnej wyroku, przy czym z jego opisu eliminuje znamię dopuszczenia się czynu tego w ciągu 5 lat od odbycia co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności orzeczonej za umyślne przestępstwo podobne, tj. czynu wyczerpującego dyspozycję art. 222 §1 kk w zw. z art. 31 §2 kk i na tej podstawie za czyn ten skazuje go, a na podstawie art. 222 §1 kk wymierza mu karę grzywny w wysokości 100 (sto) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) PLN, II. oskarżonego M.
D. uznaje za winnego popełnienia zarzuconego mu czynu, opisanego w pkt. II części wstępnej wyroku, wyczerpującego dyspozycję art. 226 §1 kk w zw. z art. 31 §2 kk i na tej podstawie za czyn ten skazuje go, a na podstawie art. 226 §1 kk wymierza mu karę grzywny w wysokości 80 (osiemdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) PLN, III. na podstawie art. 85 §1 i 2 kk, 85a kk, 86 §1 i 2 kk łączy kary jednostkowe grzywny, wymierzone w pkt. I i II wyroku i wymierza oskarżonemu karę łączną grzywny w wysokości 150 (sto pięćdziesiąt) stawek dziennych, przyjmując wysokość jednej stawki na 10 (dziesięć) PLN, na poczet której na podstawie art. 63 §1 i 5 kk zalicza oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dn. 24 kwietnia 201 7 roku godz. 23:05 do dn. 25 kwietnia 201 7 roku godz. 18:30 (k. 4), uznając, że jest on równoważny 2 (dwóm) stawkom dziennym grzywny, IV. na podstawie art. 624 §1 kpk zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych, V. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
E. Z. kwotę 420 PLN (czterysta dwadzieścia) plus Vat tytułem nieuiszczonych kosztów obrony z urzędu.