Legislator Case Law & Legislation
II K 743/21 AI generated

Court imposes one-year driving ban and 6000 PLN fine for drunk driving with 0.51 mg/l breath alcohol.

Case Number II K 743/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of drunk driving with a breath alcohol level of 0.51 mg/l and imposed a one-year driving ban. The prosecution argued for a fine based on the severity of the offense, while the defense highlighted the defendant's good character and lack of prior record. The court balanced these factors, concluding that the ban and fine were necessary deterrents despite the defendant's remorse and stable life.

Legislator headnote

AI generated

Art. 67 § 3 kk; Art. 63 § 4 kk: The court may impose a driving ban and a financial penalty for drunk driving, weighing the social danger against the offender's personal circumstances to ensure proportionality.

Keywords

AI generated
drunk driving offense driving ban sanction financial penalty fine proportionality principle breath alcohol test criminal procedure law deterrent measure

Cited Legislation

AI generated
Art. 67 § 3 kk
2 3 1 1 Sąd w oparciu o art. 67 § 3 kk orzekł oskarżonemu zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego.
Art. 63 § 4 kk
4 1 Zgodnie z art. 63 § 4 kk na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczyć należało okres zatrzymania prawa jazdy.
Art. 7 of the Act on fines in criminal proceedings
KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 5 Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r.
Art. 627 kpk in conjunction with Art. 629 kpk
Na zasadzie art. 627 kpk w zw.
art. 387 k.p.k
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

UZASADNIENIE F o r m u l a r z U K 1 Sygnatura akt II K 743/21 Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1. USTALENIE FAKTÓW 1.1. Fakty uznane za udowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1. M. P. w dniu w dniu 15 sierpnia 2021 r. o godz. 23:55 w ruchu lądowym w B. na ul. (...), pow. (...), woj. (...) jechał jako kierujący samochodem m-ki C. o nr rej. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikiem I - 0,51 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu; Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione Dowód Numer karty M. P. w dniu 15 sierpnia 2021 r. o godz. 23.55 w B. (woj. (...)), na ul. (...) kierował w ruchu lądowym samochodem osobowym marki C. o nr rej. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości z zawartością 0,51 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.

M. P. alkohol spożywał wcześniej w domu w godzinach wieczornych (2 litry piwa). Zdecydował się na jazdę samochodem w godzinach nocnych, gdyż czuł się dobrze i myślał, że już wytrzeźwiał, a poza tym musiał jechać do całodobowej apteki po leki dla dziecka, które dostało wysokiej gorączki. Warunki atmosferyczne na drodze były dobre, a natężenie ruchu minimalne. Prawo jazdy jest bardzo potrzebne oskarżonemu, aby dowozić dzieci do szkoły i na dodatkowe zajęcia. M. P. nie był karany. Cieszy się dobrą opinią środowiskową.

Mieszka razem z żoną i dwójką dzieci w wieku 6 i 11 lat. Pracuje w firmie rodziców (...) i osiąga dochód w wysokości 3000 zł. wyjaśnienia oskarżonego protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu wyjaśnienia oskarżonego informacja o osobie z KRK wywiad środowiskowy 10 i 78 4 10 i 78 7 51-52 1.2. Fakty uznane za nieudowodnione Lp. Oskarżony Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano) 1 M. P. w dniu w dniu 15 sierpnia 2021 r. o godz. 23:55 w ruchu lądowym w B. na ul. (...), pow. (...), woj. (...) jechał jako kierujący samochodem m-ki C. o nr rej. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości z wynikiem I - 0,51 mg/l zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu;

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione Dowód Numer karty 2. OCENA DOWODÓW 2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów Lp. faktu z pkt 1.1 Dowód Zwięźle o powodach uznania dowodu 1.1.1 wyjaśnienia oskarżonego protokół badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu karta karna wywiad środowiskowy wyjaśnienia złożone przez oskarżonego w trakcie dochodzenia należy uznać za wiarygodne, gdyż są spójne, logiczne i korespondują z pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym protokół spełnia warunki określone przez art. 148 § 1 kpk, a strony nie kwestionowały jego treści niekwestionowany dokument urzędowy niekwestionowany dokument 2.2.

Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów (dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów) Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2 Dowód Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu 3. PODSTAWA PRAWNA WYROKU Punkt rozstrzygnięcia z wyroku Oskarżony X 3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem 1 M. P. Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej Przypisane M. P. zachowanie wypełnia znamiona występku określonego w art. 178a § 1 kk. Oskarżony prowadził bowiem pojazd mechaniczny w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości.

Nie może ulegać przecież wątpliwości, że samochód osobowy jest pojazdem mechanicznym. Oskarżony natomiast prowadził go po drodze publicznej, a więc w ruchu lądowym. Zawartość zaś alkoholu w wydychanym powietrzu przekroczyła wartość określoną w art. 115 § 16 kk, który zawiera definicję stanu nietrzeźwości. 3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej 3.3. Warunkowe umorzeniepostępowania 1 M. P. Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania Okoliczności popełnienia czynu nie budzą wątpliwości.

Wina M. P. nie jest znaczna. Oskarżony z uwagi na wiek i doświadczenie życiowe powinien zdawać sobie sprawę z tego, że mógł jeszcze nie zdążyć wytrzeźwieć, choć nie odczuwał już działania alkoholu. Stopień społecznej szkodliwości czynu był także nieznaczny. Oskarżony swoim zachowaniem naruszył co prawda jedną z podstawowych zasad bezpieczeństwa ruchu drogowego (trzeźwości) i przez to wywołał zagrożenie dla siebie oraz innych uczestników ruchu, jednak z uwagi na niewielkie natężenie ruchu i późną porę oraz stopień staniu nietrzeźwości, naruszenie ww. dobra chronionego prawem nie było istotne.

Ponadto podkreślić trzeba, że oskarżony zdecydował się na jazdę w stanie nietrzeźwości, gdyż potrzebował zapewnić dziecku leki na gorączkę, którą znienacka dostało. M. P. prowadzi ustabilizowane życie i przestrzega porządku prawnego. Nie był karany. Nie ma zastrzeżeń do postępowania oskarżonego na co dzień. Można powiedzieć, że jest wzorowym obywatelem. Oskarżony żałuje popełnienia czynu, zdaje sobie sprawę jego z wagi. Okazuje prawidłowy stosunek do organów postępowania karnego i właściwą postawę w toku postępowania.

Wymienione okoliczności uzasadniają przypuszczenie, że oskarżony pomimo umorzenia postępowania będzie przestrzegał porządku prawnego. Istotną dolegliwością związaną z popełnieniem przestępstwa będzie zakaz prowadzenia pojazdów i konieczność zapłaty świadczenia pieniężnego, zwłaszcza że bez uprawnień do prowadzenia pojazdów oskarżony ma ograniczone możliwości zarobkowe, a rodzina zmuszona jest sobie radzić bez niego jako kierowcy. 3.4. Umorzenie postępowania Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania 3.5.

Uniewinnienie Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia 4. KARY, ŚRODKI KARNE, PRZEPADEK, ŚRODKI KOMPENSACYJNEI ŚRODKI ZWIĄZANE Z PODDANIEM SPRAWCY PRÓBIE Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyroku odnoszący siędo przypisanego czynu Przytoczyć okoliczności M. P. 2 3 1 1 Sąd w oparciu o art. 67 § 3 kk orzekł oskarżonemu zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w strefie ruchu lądowego. Wymieniony środek probacyjny oraz jego wymiar koreluje z charakterem popełnionego przez M.

P. czynu i jego wagą. W obecnych czasach dysponowanie prawem jazdy i możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych jest wyjątkowo potrzebna w życiu codziennym, więc roczny okres zakazu stanowić będzie realnie odczuwalną dolegliwość. Jednocześnie jednak umożliwi szybki powrót do uczestnictwa w ruchu, gdyż nie będzie wiązał się z koniecznością ponownego sprawdzania kwalifikacji w formie egzaminu państwowego. Na zasadzie art. 67 § 3 kk Sąd orzekł od oskarżonego na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 6000 złotych.

5. INNE ROZSTRZYGNIĘCIA ZAWARTE W WYROKU Oskarżony Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Punkt z wyrokuodnoszący siędo przypisanegoczynu Przytoczyć okoliczności M. P. 4 1 Zgodnie z art. 63 § 4 kk na poczet orzeczonego zakazu prowadzenia pojazdów zaliczyć należało okres zatrzymania prawa jazdy.

6. INNE ZAGADNIENIA W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia, a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę 7. KOSZTY PROCESU Punkt rozstrzygnięciaz wyroku Przytoczyć okoliczności 5 Na podstawie art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983r. Nr 49 poz. 223 z późn. zm.) pobrano od oskarżonego rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 zł tytułem opłaty. Na zasadzie art. 627 kpk w zw. z art. 629 kpk Sąd zasądził od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 151,28 zł tytułem zwrotu poniesionych wydatków (50 zł wydatków poniesionych w dochodzeniu – k. 21, 81,28 zł tytułem ryczałtu za wywiad środowiskowy oraz 20 zł tytułem zryczałtowanych kosztów doręczeń w postępowaniu sądowym).

8. PODPIS