Legislator Case Law & Legislation
II K 36/21 AI generated

Court combines multiple prison sentences and fines for drug offenses under the Polish Criminal Code.

Case Number II K 36/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court issued a joint judgment to combine several existing prison sentences and fines against the defendant for drug-related offenses. The defendant had previously received multiple convictions for trafficking and possession, some of which were already partially executed. The court applied the relevant articles of the Criminal Code to calculate the total combined penalty, including the specific amounts of imprisonment and daily fine rates.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 kk; Art. 86 § 1, 2 kk; Art. 577 kpk; Art. 63 § 1 kpk: The court may combine multiple prison sentences and fines imposed for different crimes into a single joint execution order, calculating the total duration and amount of the combined penalty.

Keywords

AI generated
combined sentences drug trafficking Criminal Code joint execution prison term calculation daily fine rates procedural combination

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 kk
569 § 1 kpk, art. 85 kk, art.
Art. 86 § 1 and 2 kk
85 kk, art. 86 § 1 kk, art.
Art. 577 kpk
Na mocy art. 577 kpk w zw.
Art. 63 § 1 kpk
z art. 63 § 1 kpk na poczet orzeczonej wobec skazanego K.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II.K 36/21 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Suwałki, dnia 25 stycznia 2022r. Sąd Okręgowy w Suwałkach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Piotr Szydłowski Protokolant: Wioleta Satuła przy udziale Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Suwałkach – Adama Szczytko po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 stycznia 2022r. sprawy: K. G. – s. Z. i A. zd. W. ur. (...) w W. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 28.09.2006r. w sprawie sygn. akt IVK 386/06 za czyn z art. 62 ust 1 w zw. z art. 62 ust 2 ustawy z dnia 29.07.2005r.o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w dniu 07.09.2004r. na karę 1 (jednego) roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania tej kary na okres próby 4 (czterech) lat oraz karę grzywny w wymiarze 184 (stu osiemdziesięciu czterech) stawek dziennych po 10 zł stawka, postanowieniem Sądu z dnia 22.09.2008r. zarządzono wykonanie warunkowo zawieszonej kary pozbawienia wolności, 2. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 12.12.2006r. w sprawie sygn. akt IIIK 3694/06 za czyn z art. 178a § 1 kk, popełniony w dniu 22.05.2006r. na karę 8 (ośmiu) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 25 (dwudziestu pięciu) godzin miesięcznie – postanowieniem Sądu z dnia 04.04.2012r. zamieniono karę ograniczenia wolności na zastępczą karę pozbawienia wolności, którą wykonano, 3. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie z dnia 11.10.2007r. w sprawie sygn. akt VK 795/07 za czyn z art. 159 kk w zb. z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk popełniony w dniu 13.01.2007r. na karę 2 lat pozbawienia wolności, 4. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 (zmienionym wyrokiem SO w Warszawa –Praga w sprawie sygn. akt VI Ka 1533/13): a.) za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu 2005r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka (pkt I wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), b.) za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu w wakacje 2005r. na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka (pkt II wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), c.) za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu 2006r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, (pkt III wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), d.) za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od bliżej nieokreślonym dnia w 2005r. do stycznia 2008r. z wyłączeniem okresu od 13.01.2007r. do 11.10.2007r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka (pkt IV wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), e.) za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu pod koniec 2006r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka, (pkt V wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), f.) za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od marca do czerwca 2010r. na karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka, (pkt VII wyroku w sprawie sygn. akt IIIK 765/12), Wymierzono karę łączną 3 (trzech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 300 (trzystu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka.

5. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 12.02.2015r. w sprawie sygn. akt IIIK 213/14 za czyn z art. 56 ust 3 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w nieustalonym dniu 2009r. na karę 1 (jednego) roku oraz karę grzywny w wymiarze 100 (stu) stawek dziennych po 10 zł stawka, 6. wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 03.04.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 34/15: a.) za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonych dniach w okresie od lata 2005r. do stycznia 2007r. na karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności oraz karę grzywny w wymiarze 300 (trzystu) stawek dziennych po 50 (pięćdziesiąt) zł stawka, b.) za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie letnim 2005r. na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności. Wymierzono karę łączną 4 (czterech) lat pozbawienia wolności.

7. wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie z dnia 18.05.2018r. w sprawie sygn. akt IIIK 516/17 za czyn z art. 212 § 1 i 2 kk w zw. z art. 12 kk, popełniony w dniach 01.06.2017r. i 09.08.2017r. na karę 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin miesięcznie.

8. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 07.07.2016r. w sprawie sygn. akt IIIK 438/15 na karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności (połączono: karę jednostkową pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt IVK 386/06, karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt IIIK 3694/06 oraz kary pozbawienia wolności wymierzone w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 pkt 4 lit a, b i c wyroku, a także połączono kary grzywny wymierzone w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 - pkt 4 lit a, b niniejszego wyroku).

9. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 07.07.2016r. w sprawie sygn. akt IIIK 438/15 na karę łączną 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności (połączono: karę jednostkową pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt VK 795/07 oraz karę pozbawienia wolności wymierzoną w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 - pkt 4 lit e niniejszego wyroku ) 10. wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 07.07.2016r. w sprawie sygn. akt IIIK 438/15 na karę łączną 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności (połączono: kary pozbawienia wolności wymierzone w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 - pkt 4 lit d i f niniejszego wyroku oraz karę jednostkową pozbawienia wolności orzeczoną w sprawie sygn. akt IIIK 213/14, a także połączono kary grzywny wymierzone w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 pkt 4 lit d i f niniejszego wyroku) oraz karę grzywny orzeczoną w sprawie sygn. akt IIIK 213/14. w przedmiocie wydania wyroku łącznego:

I. Rozwiązuje kary łączne pozbawienia wolności oraz grzywny orzeczone wobec skazanego K. G.: wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 07.07.2016r. w sprawie sygn. akt IIIK 438/15, wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12, wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 03.04.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 34/15. II. Na podstawie art. 569 § 1 kpk, art. 85 kk, art. 86 § 1 kk, art. 87 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U z 2015 poz.396) w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności i ograniczenia wolności orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 28.09.2006r. w sprawie sygn. akt IVK 386/06 (pkt 1 wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 12.12.2006r. w sprawie sygn. akt IIIK 3694/06 (pkt 2 wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu 2005r. (pkt 4 lit a wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu w wakacje 2005r. (pkt 4 lit b wyroku), - wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 03.04.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 34/15 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie letnim 2006r. (pkt 6 lit b wyroku), i orzeka wobec skazanego K.

G. karę 3 lat i 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności. III. Na podstawie art. 569 § 1 kpk, art. 85 kk, art. 86 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U z 2015 poz.396) w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie z dnia 11.10.2007r. w sprawie sygn. akt VK 795/07, - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 62 ust. 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu 2006r. (pkt 4 lit c wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu pod koniec 2006r. (pkt 4 lit e wyroku), - wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 03.04.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 34/15 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonych dniach w okresie od lata 2005r. do stycznia 2007r. (pkt 6 lit a wyroku), i orzeka wobec skazanego K.

G. karę 4 (czterech) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. IV. Na podstawie art. 569 § 1 kpk, art. 85 kk, art. 86 § 1 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U z 2015 poz.396) w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe pozbawienia wolności orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od bliżej nieokreślonym dnia w 2005r. do stycznia 2008r. z wyłączeniem okresu od 13.01.2007r. do 11.10.2007r. (pkt 4 lit d wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od marca do czerwca 2010r. (pkt 4 lit f wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 12.02.2015r. w sprawie sygn. akt IIIK 213/14, i orzeka wobec skazanego K.

G. karę 2 (dwóch) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności. V. Na podstawie art. 85 kk, art. 86 § 1 i 2 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe grzywny orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 28.09.2006r. w sprawie sygn. akt IVK 386/06 (pkt 1 wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu 2005r. (pkt 4 lit a wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu w wakacje 2005r. (pkt 4 lit b wyroku), i orzeka wobec skazanego K.

G. karę łączną grzywny w wymiarze 250 (dwustu pięćdziesięciu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka. VI. Na podstawie art. 85 kk, art. 86 § 1 i 2 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe grzywny orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonym dniu pod koniec 2006r. (pkt 4 lit e wyroku), - wyrokiem Sądu Okręgowego w Suwałkach z dnia 03.04.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 34/15 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w bliżej nieokreślonych dniach w okresie od lata 2005r. do stycznia 2007r. (pkt 6 lit a wyroku) i orzeka wobec skazanego K.

G. karę łączną grzywny w wymiarze 350 (trzystu pięćdziesięciu) stawek dziennych po 20 (dwadzieścia) zł stawka. VII. Na podstawie art. 85 kk, art. 86 § 1 i 2 kk w brzmieniu obowiązującym sprzed nowelizacji kodeksu karnego dokonanej ustawą z dnia 20 lutego 2015r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw w zw. z art. 19 ust 1 wskazanej ustawy w zw. z art. 4 § 1 kk łączy kary jednostkowe grzywny orzeczone: - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 59 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od bliżej nieokreślonym dnia w 2005r. do stycznia 2008r. z wyłączeniem okresu od 13.01.2007r. do 11.10.2007r. (pkt 4 lit d wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 05.09.2013r. w sprawie sygn. akt IIIK 765/12 w zakresie kary wymierzonej za czyn z art. 56 ust. 3 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii popełniony w okresie od marca do czerwca 2010r. (pkt 4 lit f wyroku), - wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 12.02.2015r. w sprawie sygn. akt IIIK 213/14, i orzeka wobec skazanego K.

G. karę łączną grzywny w wymiarze 200 (dwustu) stawek dziennych po 10 (dziesięć) zł stawka. VIII. Na mocy art. 577 kpk w zw. z art. 63 § 1 kpk na poczet orzeczonej wobec skazanego K. G. w pkt II wyroku kary łącznej 3 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności zalicza okresy rzeczywistego pozbawienia wolności: od dnia 07.09.2004r. do dnia 07.10.2004r. ze sprawy IVK 386/06 oraz od dnia 06.05.2013r. do dnia 05.03.2014r. ze sprawy IIIK 765/12 oraz okresy odbytych już kar pozbawienia wolności ze spraw jednostkowych podlegających łączeniu.

IX. Na mocy art. 577 kpk w zw. z art. 63 § 1 kpk na poczet orzeczonej wobec skazanego K. G. w pkt III wyroku kary łącznej 4 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności zalicza okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 13.01.2007r. do dnia 11.10.2007r. ze sprawy VK 795/07 oraz okresy odbytych już kar pozbawienia wolności ze spraw jednostkowych podlegających łączeniu. X. Pozostałe orzeczenia będące częścią składową połączonych wyroków pozostawia do odrębnego wykonania. XI. W pozostałym zakresie umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego.

XII. Zwalnia skazanego w całości od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie.