Court partially allowed assault charges, reducing injury severity and combining sentences with probation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of intentional injury and threats, but adjusted the injury classification to a temporary function impairment rather than permanent damage. Consequently, the court imposed a combined sentence of ten months suspended for two years with alcohol abstinence. The decision balanced the severity of the physical assault against the mitigated medical findings and the defendant's behavior.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 kk; Art. 190 § 1 kk; Art. 85 § 1, 2 kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 72 § 1 pkt. 5 kk; Art. 73 § 1 kk: When multiple intentional offenses are committed, the court may convict on both counts, reduce the severity of injury classification based on medical evidence, and apply a combined sentence suspended with probation and specific behavioral obligations.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt VII K 164/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 stycznia 2020 roku Sąd Rejonowy w Bielsku Podlaskim VII Zamiejscowy Wydział Karny w Hajnówce w składzie: Przewodniczący: sędzia Grzegorz Front Protokolant: Agnieszka Ewa Fibik po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 15 listopada i 20 grudnia 2019 r., 10 stycznia 2020 r. w H. sprawy M. K., syna M. i A. z domu P., urodzonego w dniu (...) w H. oskarżonego o to, że: I) w dniu 22 kwietnia 2018 roku około godziny 15.00 w H., przy ul. (...) dokonał uszkodzenia ciała M. W. w ten sposób, że uderzył go pięścią w twarz, w wyniku czego pokrzywdzony przewrócił się na posadzkę garażu, a następnie przycisnął go kolanami do podłogi i zaczął uderzać pięściami po całym ciele, w wyniku czego pokrzywdzony doznał obrażeń ciała w postaci wielomiejscowych podbiegnięć krwawych – na twarzy, kończynach górnych i klatce piersiowej oraz złamania podstawy paliczka bliższego prawego kciuka, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała i rozstrój zdrowia na okres przekraczający 7 dni, to jest o czyn z art. 157 § 1 kk, II) w dniu 22 kwietnia 2018 roku około godziny 15.00 w H. przy ul. (...) wypowiadał groźby pozbawienia życia wobec M.
W., przy czym groźby te wzbudziły w zagrożonym uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione, to jest o czyn z art. 190 § 1 kk, o r z e k a: I. oskarżonego M. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów, z tym że w zakresie czynu opisanego w pkt I) przyjmuje, że doznane przez pokrzywdzonego obrażenia spowodowały wyłącznie naruszenie czynności narządu ciała na czas przekraczający 7 dni, i za to:
a) za czyn opisany w pkt. I) na podstawie art. 157 § 1 kk wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, b) za czyn opisany w pkt. II) na podstawie art. 190 § 1 kk wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności, II. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art. 86 § 1 kk wymierza oskarżonemu karę łączną 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności, III. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk, art. 70 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary łącznej warunkowo zawiesza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata, IV. na podstawie art. 73 § 1 kk oddaje oskarżonego w okresie próby pod dozór kuratora, V. na podstawie art. 72 § 1 pkt. 5 kk zobowiązuje oskarżonego do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, VI. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180,00 (stu osiemdziesięciu) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w kwocie 401,60 (czterystu jeden złotych sześćdziesięciu groszy) złotych.