Legislator Case Law & Legislation
II K 67/19 AI generated

Mother convicted of negligent injury to child after falling from window while intoxicated.

Case Number II K 67/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the mother of intentionally causing serious bodily harm through negligence while intoxicated. She was found guilty of failing to properly care for her son, resulting in him falling from a fourth-floor window and sustaining life-threatening injuries. The court imposed a suspended prison sentence, a fine, and mandatory alcohol abstinence orders based on the specific facts of the accident.

Legislator headnote

AI generated

Art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.; Art. 160 § 2 k.k.: A parent who, while intoxicated, negligently fails to provide necessary care to a child, causing serious injury, commits the crime of intentionally causing serious bodily harm through negligence.

Keywords

AI generated
parental duty of care intoxication negligence child injury intentional harm through negligence suspended sentence alcohol abuse criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 156 § 1 pkt. 2 k.k.
o przestępstwo z art. 156 § 1 pkt. 2 k.k. Orzeka:
Art. 160 § 2 k.k.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie wskazanych przepisów prawa skazuje ją, zaś na podstawie art.
Art. 156 § 2 k.k.
z art. 156 § 2 k.k. w zw.
Art. 69 § 1 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
Art. 69 § 2 k.k.
na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k.
Art. 70 § 1 k.k.
oraz art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej J.
Art. 71 § 1 k.k.
na podstawie art. 71 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonej J.
Art. 72 § 1 pkt. 4 k.k.
na podstawie art. 72 § 1 pkt.
Art. 72 § 1 pkt. 5 k.k.
na podstawie art. 72 § 1 pkt.
Art. 63 § 1 k.k.
na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonej J.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną J.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 67/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2020 roku Sąd Okręgowy w Płocku w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący Sędzia (del.) Justyna Wawrzyńczak Ławnicy Anna Latarska Marek Sapała Protokolant st.sekr.sąd. Aleksandra Szymczak Prokurator Sylwia Wawrzyniak Przy udziale kuratora małoletniego oskarżyciela posiłkowego A. D. adw. E. R. po rozpoznaniu w dniach 02 września, 20 października 2020 roku w P. sprawy: J. J., córki E. i T. z domu K., urodzonej w dniu (...) w P., Oskarżonej o to że: Będąc zobowiązana na podstawie ustawy do sprawowania opieki nad swoim synem A.

D. (ur. (...)) w dniu 20 sierpnia 2018r. w Ż. przy ul. (...), będąc po użyciu alkoholu, przez zaniechanie należytej opieki nad w/w małoletnim, skutkiem czego wypadł on z okna mieszkania na czwartym piętrze, spowodowała w zamiarze ewentualnym ciężki uszczerbek na jego zdrowiu w postaci złamania kości pokrywy czaszki, stłuczenia mózgu, złamania trzonu kręgu C7, stłuczenia płuc, pęknięcia wątroby i śledziony, urazu okolicy lewej nerki oraz rozstroju zdrowia w postaci ostrej niewydolności krążeniowo-oddechowej, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu, - tj. o przestępstwo z art. 156 § 1 pkt. 2 k.k. Orzeka:

1. uznaje oskarżoną J. J. w ramach zarzucanego jej w akcie oskarżenia czynu za winną tego, że będąc zobowiązaną na podstawie ustawy do sprawowania opieki nad swoim synem A. D. (urodzonym w dniu (...)) w dniu 20 sierpnia 2018 roku w Ż. przy ul. (...) przez zaniechanie należytej opieki nad w/w małoletnim, działając z winy umyślnej z zamiarem ewentualnym naraziła go na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu, skutkiem czego wypadł on z okna mieszkania na czwartym piętrze, czym nieumyślnie spowodowała ciężki uszczerbek na jego zdrowiu w postaci złamania kości pokrywy czaszki, stłuczenia mózgu, złamania trzonu kręgu C7, stłuczenia płuc, pęknięcia wątroby i śledziony, urazu okolicy lewej nerki oraz rozstroju zdrowia w postaci ostrej niewydolności krążeniowo-oddechowej, co stanowiło chorobę realnie zagrażającą życiu, które to zachowanie wypełnia znamiona przestępstwa z art. 160 § 2 k.k. w zb. z art. 156 § 1 pkt. 2 k.k. w zw. z art. 156 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na podstawie wskazanych przepisów prawa skazuje ją, zaś na podstawie art. 160 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierza jej karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej J.

J. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 3 (trzech) lat tytułem próby, 3. na podstawie art. 71 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonej J. J. grzywnę w wymiarze 130 (stu trzydziestu) stawek dziennych, przyjmując równowartość jednej z nich na kwotę 50 (pięćdziesięciu) złotych, 4. na podstawie art. 72 § 1 pkt. 4 i 5 k.k. zobowiązuje oskarżoną J. J. do wykonywania pracy zarobkowej oraz do powstrzymania się od nadużywania alkoholu, 5. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej wobec oskarżonej J. J. kary grzywny zalicza tej oskarżonej okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 01 lipca 2020 roku godzina 16.00 do dnia 02 września 2020 roku godzina 12.50, to jest w ilości 63 (sześćdziesięciu trzech) dni, uznając grzywnę za wykonaną do wysokości 126 (stu dwudziestu sześciu) stawek dziennych, 6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat K.

P. kwotę 960 (dziewięćset sześćdziesiąt) złotych oraz sumę stanowiącą 23 procent tej kwoty tytułem podatku VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej na rzecz oskarżonej przez adwokata z urzędu, 7. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokat E. R. kwotę 960 (dziewięćset sześćdziesiąt) złotych oraz sumę stanowiącą 23 procent tej kwoty tytułem podatku VAT tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej jako kurator z urzędu małoletniego oskarżyciela posiłkowego, 8. na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną J.

J. od ponoszenia kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa. Sędzia (del.) Justyna Wawrzyńczak A. L. M. S.