Court adjusts property division and debt payments in inheritance dispute based on new valuation evidence.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal modified the lower court's decision regarding the division of joint assets and inheritance. The court re-evaluated the property value and the applicant's contributions to the estate, leading to a reduction in the debt owed by one party. This adjustment was made to ensure a fairer distribution based on the corrected financial figures.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o spadkach; Kodeks cywilny: When a party appeals a property division judgment, the court may revise the valuation of assets and the calculation of contributions if new evidence or errors are identified, thereby adjusting the final distribution to reflect accurate financial realities.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn.akt III Ca 328/13 III Cz 1717/12 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2014 r. Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie następującym : Przewodniczący – Sędzia SO Jacek Kępa Sędziowie : SO Zofia Szcześniewicz, SR. Renata Jagura Protokolant: Anna Paradowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 marca 2014 r. w Łodzi sprawy z wniosku M. G. z udziałem B. G. i W. J. o podział majątku wspólnego , działy spadków i wykonanie zapisu na skutek apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi- Śródmieścia w Łodzi z dnia 17 kwietnia 2012 r. sygn. akt II Ns 1274/08 oraz na skutek zażalenia uczestniczki W. J. od punktu 8 postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi- Śródmieścia w Łodzi z dnia 17 kwietnia 2012 r. sygn. akt II Ns 1274/08 p o s t a n a w i a : I. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób , że :
1. w punkcie 1.ustalić wartość nieruchomości położonej w Ł. , przy ul. (...) na kwotę 182.000 ( sto osiemdziesiąt dwa tysiące) zł;
2. w punkcie 6. ustalić wartość nakładów poniesionych przez wnioskodawczynię na majątek spadkowy na kwotę 10.156,77 ( dziesięć tysięcy sto pięćdziesiąt sześć 77/100) zł; 3.zasądzoną w punkcie 7. spłatę obniżyć do kwoty 85.922 (osiemdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset dwadzieścia dwa ) zł i rozłożyć ją na cztery raty, z których trzy pierwsze po 21.500 (dwadzieścia jeden tysięcy pięćset) zł każda płatne: pierwsza do dnia 30 kwietnia 2014 roku, druga do dnia 31 sierpnia 2014 roku, trzecia do dnia 31 grudnia 2014 roku a czwarta rata w kwocie 21.422 (dwadzieścia jeden tysięcy czterysta dwadzieścia dwa) zł płatna do dnia 30 kwietnia 2015 roku – z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat; 4.punktowi 8. nadać następującą treść :
„przyznać adwokat E. C. za udzielenie uczestniczce W. J. pomocy prawnej z urzędu wynagrodzenie w kwocie 7.380 (siedem tysięcy trzysta osiemdziesiąt) zł i nakazać wypłacenie tej kwoty ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi” ; 5.punktowi 9. nadać następującą treść : „ zasądzić od W. J. na rzecz M. G. kwotę 437,36 (czterysta trzydzieści siedem 36/100 ) zł tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania oraz pobrać od uczestniczki W. J. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z zasądzonego roszczenia kwotę 1.347,39 ( jeden tysiąc trzysta czterdzieści siedem 39/100 ) zł tytułem wyłożonych przez Skarb Państwa wydatków”;
II. oddalić apelację w pozostałej części; III. zasądzić od W. J. na rzecz M. G. kwotę 954,33 (dziewięćset pięćdziesiąt cztery 33/100) zł tytułem częściowego zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego; IV. przyznać adwokat E. C. za udzielenie uczestniczce W. J. pomocy prawnej z urzędu w postępowaniu apelacyjnym wynagrodzenie w kwocie 3.690 (trzy tysiące sześćset dziewięćdziesiąt) zł i nakazać wypłacenie tej kwoty ze Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi; V. ustalić, iż w pozostałym zakresie uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego i zażaleniowego zgodnie ze swoim udziałem w sprawie.