Legislator Case Law & Legislation
II W 143/21 AI generated

Court convicts taxpayers for tax evasion on property tax, ruling failure to pay municipal rates constitutes a fiscal offense under Polish law.

Case Number II W 143/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendants of tax evasion for failing to pay municipal property tax installments over six years. The prosecution argued that the systematic non-payment violated the Local Taxes and Fees Act, while the defendants admitted guilt and accepted the charges. Consequently, the court imposed fines on both individuals and awarded legal fees to the public prosecutor.

Legislator headnote

AI generated

Art. 2-6 ust. 1 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych; Art. 57 § 1 k.k.: Failure to pay local taxes in full and on time constitutes a fiscal offense punishable by a fine.

Keywords

AI generated
property tax evasion fiscal offense municipal rates tax liability criminal penalty local taxes act admission of guilt

Cited Legislation

AI generated
Art. 2-6 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych
do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2014 r.
Art. 57 § 1 k.k.
o wykroczenie skarbowe z art. 57§1 kks 2.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II W 143/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 października 2021 roku Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący – SSR Lidia Merska Protokolant – st. sekr. sąd. Urszula Ekstowicz w obecności oskarżyciela publicznego z Urzędu Skarbowego w G. Beaty Bastek po rozpoznaniu w dniach 07 lipca 2021 i 8 października 2021 roku sprawy 1. W. K. syna B. i F. zd. O. ur. (...) w M. oskarżonego o to, że: w okresie od 18 marca 2014 r. do 22 września 2020 r. w G., uporczywie nie wpłacał w terminie, na rachunek Urzędu Miasta G. podatku od nieruchomości z tytułu posiadania nieruchomości położonej w G. przy ul. (...), wynikającego z: -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 11.02.2014 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2014 r.: - Rata 1 – od dnia 18.03.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 18.11.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 06.02.2015 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 r.: - Rata 1 – od dnia 17.03.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 17.11.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr(...) z dnia 04.02.2016 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2016 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 17.05.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł. -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 06.02.2017 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2017 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 04.02.2018 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2018 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 18.09.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 04.02.2019 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2019 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 17.09.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 07.02.2020 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2020 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., w łącznej kwocie 7.344,00 zł, czym naruszono przepis art. 2-6 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j.

Dz. U. z 2019 r. poz. 1170 ze zm.) tj. o wykroczenie skarbowe z art. 57§1 kks 2. E. K. zd. P. córki R. i I. zd. S. ur. (...) w K. oskarżonej o to, że: w okresie od 18 marca 2014 r. do 22 września 2020 r. w G., uporczywie nie wpłacała w terminie, na rachunek Urzędu Miasta G. podatku od nieruchomości z tytułu posiadania nieruchomości położonej w G. przy ul. (...), wynikającego z: -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...)z dnia 11.02.2014 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2014 r.: - Rata 1 – od dnia 18.03.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 18.11.2014 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 06.02.2015 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2015 r.: - Rata 1 – od dnia 17.03.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 17.11.2015 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 04.02.2016 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2016 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 17.05.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2016 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł. -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 06.02.2017 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2017 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2017 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 04.02.2018 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2018 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 18.09.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2018 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 04.02.2019 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2019 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 3 – od dnia 17.09.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 263,00 zł., - Rata 4 – od dnia 16.11.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 261,00 zł., -decyzji Burmistrza Miasta G. nr (...) z dnia 07.02.2020 r. w sprawie podatku od nieruchomości na 2020 r.: - Rata 1 – od dnia 16.03.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., - Rata 2 – od dnia 16.05.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., - Rata 3 – od dnia 16.09.2019 r. do dnia 22.09.2020 r., w wys. 348,00 zł., w łącznej kwocie 7.344,00 zł, czym naruszono przepis art. 2-6 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j.

Dz. U. z 2019 r. poz. 1170 ze zm.) tj. o wykroczenie skarbowe z art. 57§1 kks 1. Oskarżonego W. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 57§1kks skazuje go na karę grzywny w kwocie 800,00 (osiemset) złotych.

2. Obwinioną E. K. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu i za to na podstawie art. 57§1kks skazuje ją na karę grzywny w kwocie 600,00 (sześćset) złotych.

3. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. W. O. kwotę 841,32 (osiemset czterdzieści jeden 32/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu, a kwota ta zawiera stawkę podatku VAT.

4. Zasądza od Skarby Państwa na rzecz adw. L. R. kwotę 619,92 (sześćset dziewiętnaście 92/100) złotych tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu, a kwota ta zawiera stawkę podatku VAT.

5. Zwalnia obwinionych od obowiązku ponoszenia opłat i pozostałych kosztów procesu.