Court dismissed claim for damages due to disproportionate material situation as it does not constitute a legal violation.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for damages alleging a violation of Article 5 of the Civil Code regarding the defendants' material situation. The defendants obtained two residential properties, one of which they rent out, generating a reasonable income that is not uncommon for adults starting their careers. The court held that the existence of a foreign currency loan does not alter this assessment, noting the possibility of challenging such loan contracts.
Legislator headnote
AI generatedArt. 5 k.c.; Art. 385 k.c.: A claim for damages based on a disproportionate material situation is inadmissible when the defendant has secured adequate housing and income, and the existence of a foreign currency loan does not negate the overall fairness of the outcome.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Także ewentualna dysproporcja sytuacji materialnej i życiowej stron sama z siebie nie mogła prowadzić do uwzględnienia zarzutu naruszenia art. 5 k.c. Pozwani uzyskali przysporzenie w postaci dwóch lokali mieszkalnych, z których jeden wynajmują, osiągając lub mogąc osiągnąć przyzwoity dochód. Nie jest częstym zjawiskiem w warunkach lokalnych, by już na starcie dorosłego życia osoby uczące się otrzymywały tak godne uposażenie. Oceny tej nie może zmieniać istnienie kredytu w walucie obcej obciążającego jeden z lokali, szczególnie przy powszechnie znanej możliwości ustalenia nieważności umowy kredytowej w CHF lub jej „odfrankowienia”.