Legislator Case Law & Legislation
II Cz 82/14 AI generated

Court dismissed appeal against rejection of enforcement objection filed after improper court transfer. Appeal rejected due to missed deadline caused by court error.

Case Number II Cz 82/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Bydgoszcz rejected the creditor's objection to the bailiff's fine because the objection was filed after the weekly deadline expired. The objection had been submitted to the Wałcz District Court, which incorrectly transferred the case to Bydgoszcz after the deadline had passed. The Court of Appeal dismissed the appeal, ruling that the procedural deadline was lost due to the transfer delay, though noting the creditor could potentially request a time extension under specific conditions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 767 § 1 zd. 4 k.p.c.; Art. 168 § 1 k.p.c.: If a court to which a procedural act is improperly addressed transfers the case after the statutory deadline has expired, the act is deemed filed late, and the deadline cannot be extended unless the party requests restoration of time under Art. 168 § 1 k.p.c. due to lack of fault.

Keywords

AI generated
enforcement objection procedural deadline court jurisdiction case transfer restoration of time civil procedure code bailiff fine

Cited Legislation

AI generated
Art. 767 § 1 zd. 4 k.p.c.
w trybie art. 767§1 in fine przekazał sprawę Sądowi rejonowemu w Bydgoszczy /k.9 akt/.
Art. 767 § 3 k.p.c.
w trybie art. 767§1 in fine przekazał sprawę Sądowi rejonowemu w Bydgoszczy /k.9 akt/.
Art. 168 § 1 k.p.c.
Taką możliwość daje przepis art. 168§1 kpc, który przez art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
168§1 kpc, który przez art. 13§2 kpc ma zastosowanie do postepowania egzekucyjnego.
Art. 169 § 1 – 3 k.p.c.
O tym zaś, w jakim terminie wniosek o przywrócenie należy złożyć i jakie wnioski winien spełniać wymogi, stanowi przepis art. 169§1 – 3 kpc.
Art. 385 k.p.c.
W konsekwencji Sąd Okręgowy uznając, że na obecnym etapie postępowania postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy było prawidłowe, zażalenie na mocy art. 385 kpc w zw.

Cited Case Law

AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: II Cz 82/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2014 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy Wydział II Cywilny – Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący: SSO Piotr Starosta Sędziowie: SO Irena Dobosiewicz (spr.) SO Wojciech Borodziuk po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2014 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z wniosku wierzyciela (...)Kasy (...)z siedzibą w G. z udziałem dłużnika I. W. o egzekucję świadczenia pieniężnego w przedmiocie skargi M. M. na czynność Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Wałczu G. W. w sprawie KM 1222/13 tj. postanowienie z dnia 12 sierpnia 2013 r. o nałożenie grzywny na skutek zażalenia M. M. na postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy z dnia 13 stycznia 2014 r. w sprawie XII Co 11824/13 p o s t a n a w i a: oddalić zażalenie. Na oryginale właściwe popisy Sygn. akt. II Cz 82/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 13 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy w Bydgoszczy odrzucił skargę M. M., uchylając swoje postanowienie z dnia 18 grudnia 2013r. /odrzucenie z powodu uchybienia terminowi/. W swoim postanowieniu z 13 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy wskazał, że skarżący postanowienie Komornika Sądowego przy Sądzie Rejonowym w Wałczu – G. W. o ukaraniu grzywną z dnia 12 sierpnia 2013r. otrzymał 14 sierpnia 2013r., przy czym skierował ją do Sądu Rejonowego w Wałczu. Sąd ten zarządzenie z 27 sierpnia 2013r. w trybie art. 767§1 in fine przekazał sprawę Sądowi rejonowemu w Bydgoszczy /k.9 akt/.

Akta zostały przekazane w dniu 15 listopada 2013r. a do Sądu Rejonowego wpłynęły w dniu 19 listopada 2013r. /k.19 akt/. Zważył Sąd Rejonowy, że skargę na czynności Komornika, zgodnie z art. 767§1 kpc zdanie 4, jeżeli do prowadzenie egzekucji został wybrany komornik poza właściwością ogólną, co miało miejsce w przedmiotowej sprawie, skargę rozpoznaje sąd, który byłby właściwy wg ogólnych zasad. Skoro Sąd Rejonowy w Wałczu, jako niewłaściwy nadał przesyłkę pocztową akta do Sądu Rejonowego w Bydgoszczy w dniu 18 listopada 2013r. to wpływ skargi do Sądu Rejonowego nastąpił po upływie terminu.

W konsekwencji Sąd Rejonowy na mocy art. 767 3 kpc skargę, jako wniesioną po terminie odrzucił. W zażaleniu M. M. zarzucił naruszenie przepisów postępowania cywilnego przez przyjęcie, że jego skarga została złożona z uchybieniem terminu, a to wobec skierowania skargi do sądu niewłaściwego. Podniósł, iż w pouczeniu zawartym w zaskarżonym postanowieniu z dnia 12 sierpnia 2013r. jak i bezpośrednio z informacji udzielonej przez prawnika kancelarii komornika G. W.wynikało, iż skargę należało skierować – jako do sądu właściwego – do Sądu Rejonowego w Wałczu.

Domagał się skarżący uchylenia postanowienia i przekazania spray do ponownego rozpoznania.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie jako bezzasadne podlegało uchyleniu. Sąd Okręgowy, z uwagi na treść zaskarżonego postanowienia o odrzuceniu skargi i treść zażalenia skarżącego potwierdza zasadność rozstrzygnięcia. Sąd Rejonowy bowiem nie oceniał skargi merytorycznie, skupił się i prawidłowo, tylko na kwestii formalnej, badając terminowość złożenia skargi. Rzeczywiście jest tak, iż skarga nadana nawet w terminie, ale do niewłaściwego Sądu Rejonowego, podlega odrzuceniu, jako spóźniona, jeżeli sąd niewłaściwy przekaże akta sprawy ze skargą już po upływie terminu tygodniowego do wniesienia skargi.

Stanowi o tym przywołany przez Sąd Rejonowy przepis art. 767§1 zdanie 4 kpc. A zatem tylko wówczas zachowany byłby termin do wniesienia skargi, jeżeli sąd niewłaściwy , do którego skargę wniesiono przed upływem terminu określonego w art. 767§4 kpc, przekaże ją w tym terminie do sądu właściwego /por. uzasadnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 maja 2010r. sygn.akt. III CZP 28/10, Lex 589831 oraz uchwała SN z 28 listopada 1987r. III CZP 33/87/. Powyższe nie oznacza, że skarżący, rzeczywiście wadliwie pouczony przez Komornika Sądowego w Wałczu nie ma już innych środków prawnych, skutkujących możliwością rozpoznania jego skargi.

Taką możliwość daje przepis art. 168§1 kpc, który przez art. 13§2 kpc ma zastosowanie do postepowania egzekucyjnego. Zgodnie z jego treścią, jeżeli strona nie dokonała w terminie czynności procesowej bez swojej winy, sąd na jej wniosek postanowi przywrócenie terminu. O tym zaś, w jakim terminie wniosek o przywrócenie należy złożyć i jakie wnioski winien spełniać wymogi, stanowi przepis art. 169§1 – 3 kpc. W konsekwencji Sąd Okręgowy uznając, że na obecnym etapie postępowania postanowienie Sądu Rejonowego w Bydgoszczy było prawidłowe, zażalenie na mocy art. 385 kpc w zw. z art. 13§2 kpc oddalił.

Na oryginale właściwe podpisy Za zgodność z oryginałem