Legislator Case Law & Legislation
II Cz 39/14 AI generated

Appeal dismissed; plaintiff denied court fee exemption due to income and property ownership.

Case Number II Cz 39/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance court's decision to deny a waiver of court costs. The lower court found the plaintiff, earning 2,700 zł monthly with a spouse and owning a 120 m² property, capable of paying the fees. The appellate court upheld this, ruling that fee waivers are exceptions for the poorest individuals who cannot afford litigation without harming their basic living standards.

Legislator headnote

AI generated

Art. 100 ust. 2, art. 101 ust. 1 i 2, art. 102 ust. 1, art. 233 k.p.c., art. 385 k.p.c., art. 397 § 2 k.p.c. of the Act on Court Costs in Civil Matters; The institution of exemption from court costs is an exception for the poorest individuals who cannot pay without harming their necessary living expenses, requiring applicants to save first.

Keywords

AI generated
court costs waiver civil procedure appeal financial means test poverty exception litigation expenses

Cited Legislation

AI generated
art. 100 ust. 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
W uzasadnieniu orzeczenia Sąd powołał się na treść art. 100 ust.
art. 101 ust. 1 i 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
2 oraz art. 101 ust. 1 i 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych stanowiących o zwolnieniu od kosztów sądowych.
art. 102 ust. 1 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Powódka zarzuciła Sądowi Rejonowemu naruszenie art. 102 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, tj.
art. 233 k.p.c.
art. 233 k.p.c. przez dokonanie oceny materiału dowodowego w sposób sprzeczny z zasadami doświadczenia życiowego i przyjęcie, że powódka jest w stanie ponieść koszty sądowe.
art. 385 k.p.c.
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił zażalenie powódki jako niezasadne (art. 385 k.p.c. w zw.
art. 397 § 2 k.p.c.
Ewentualna kwota zaliczki na poczet opinii biegłego w porównaniu do opłaty od pozwu jest zdecydowanie mniejszą sumą. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił zażalenie powódki jako niezasadne (art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.).
art. 233 k.p.c
art. 385 k.p.c
Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił zażalenie powódki jako niezasadne (art. 385 k.p.c.
art. 397 § 2 k.p.c
Ewentualna kwota zaliczki na poczet opinii biegłego w porównaniu do opłaty od pozwu jest zdecydowanie mniejszą sumą. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił zażalenie powódki jako niezasadne (art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Cz 39/14 POSTANOWIENIE Dnia 20 marca 2014 r. Sąd Okręgowy w Bydgoszczy II Wydział Cywilny - Odwoławczy w następującym składzie: Przewodniczący : SSO Aurelia Pietrzak po rozpoznaniu w dniu 20 marca 2014 r. w Bydgoszczy na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. C. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o zapłatę na skutek zażalenia powódki na postanowienie Sądu Rejonowego w Inowrocławiu z dnia 15 października 2013 r., sygn.. akt I C 1729/13 postanawia: oddalić zażalenie. II Cz 39/14

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 15 października 2013 r. Sąd Rejonowy w Inowrocławiu oddalił wniosek powódki o zwolnienie od kosztów sądowych. W uzasadnieniu orzeczenia Sąd powołał się na treść art. 100 ust. 2 oraz art. 101 ust. 1 i 2 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych stanowiących o zwolnieniu od kosztów sądowych. Sąd Rejonowy uznał, że instytucja zwolnienia od kosztów sądowych jest w zasadzie pomocą udzielaną przez Skarb Państwa osobom najbiedniejszym. Sąd uznał, iż powódka wraz z mężem mają miesięczne dochody w wysokości 2700 zł oraz posiada ona jako współwłaściciel dom mieszkalny o powierzchni 120 m 2.

W ocenie Sądu I instancji powódka jest w stanie z powyższego wygospodarować, zaoszczędzić kwotę potrzebą na opłatę od pozwu i ewentualną zaliczkę na poczet opinii biegłego. Zażalenie na powyższe orzeczenie wniosła powódka żądając jego zmiany i uwzględnienia jej wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych. Powódka zarzuciła Sądowi Rejonowemu naruszenie art. 102 ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych oraz sprzeczność istotnych ustaleń Sądu z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, które mogło mieć wpływ na wynik sprawy, tj. art. 233 k.p.c. przez dokonanie oceny materiału dowodowego w sposób sprzeczny z zasadami doświadczenia życiowego i przyjęcie, że powódka jest w stanie ponieść koszty sądowe.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Zażalenie powódki jest niezasadne. W ocenie Sądu Okręgowego, rację ma Sąd Rejonowy uznając instytucję zwolnienia od kosztów sądowych za wyjątek od reguły samofinansowania procesu przez strony. Instytucja ta stanowi w istocie pomoc Państwa dla osób, które z uwagi na ich sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów sądowych bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien więc w każdym przypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach do granic zabezpieczenia kosztów utrzymania siebie i rodziny.

Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające może zwrócić się o pomoc Państwa. Sąd Okręgowy nie podzielił jakże ogólnej argumentacji przytoczonej w zażaleniu, a konkludującej tym, że powódka zostanie pozbawiona prawa do sądu, jeżeli nie zostanie zwolniona od kosztów sądowych. Powódka bowiem ma stały dochód w postaci emerytury, razem z mężem miesięcznie mają kwotę 2700 zł na swoje utrzymanie, a poza tym powódka jest współwłaścicielką nieruchomości. Trudno zatem uznać, iż powódka należy do osób najuboższych, którym poprzez instytucję zwolnienia od kosztów sądowych Państwo umożliwia dostęp do sądu.

Nie można również akceptować takiego stanu rzeczy, że spłata kredytu ma pierwszeństwo przed kosztami sądowymi. Zresztą należy zauważyć, iż skoro powódka ma zdolność kredytową, trudno ją uznać za osobę potrzebującą pomocy Państwa w postaci zwolnienia od kosztów sądowych. Nadto, co jest również istotne, powódka występuje ze swoim roszczeniem po upływie ponad 11 lat od zdarzenia wywołującego ewentualną krzywdę. W ocenie Sądu II instancji, strona powodowa jest zatem w stanie uiścić opłatę od pozwu w kwocie 1000 zł bez uszczerbku w utrzymaniu koniecznym siebie i rodziny.

Ewentualna kwota zaliczki na poczet opinii biegłego w porównaniu do opłaty od pozwu jest zdecydowanie mniejszą sumą. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy oddalił zażalenie powódki jako niezasadne (art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c.).