Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 731/19 AI generated

Court imposes suspended sentence and mediation obligation for minor assault under Polish Criminal Code.

Case Number II K 731/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of a minor assault under Article 157 § 2 of the Criminal Code and imposed a one-year suspended sentence. The prosecution argued for conviction based on the physical injury caused, while the defense contended the circumstances lacked significant blameworthiness. The court accepted the minor nature of the offense and the lack of significant social danger, leading to a suspended sentence and a mandatory mediation agreement to repair the victim's damages.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk: When an assault constitutes a minor offense with insignificant blameworthiness and social danger, the court may impose a suspended sentence and order the offender to fulfill a mediation agreement to repair the victim's damages.

Keywords

AI generated
minor assault suspended sentence mediation agreement Criminal Code negligent injury victim compensation procedural outcome

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 kk
o czyn z art. 157 § 2 kk, orzeka I.
Art. 66 § 1 kk
157 § 2 kk oraz uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości - na podstawie art. 66 § 1 kk w zw.
Art. 67 § 1 kk
z art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec Ł.
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk nakłada na Ł.
Art. 626 § 1 kpk
na podstawie art. 626 § 1 kpk, art.
Art. 627 kpk
626 § 1 kpk, art. 627 kpk oraz art.
Art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
627 kpk oraz art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od Ł.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 731/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 marca 2021 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Justyna Koska - Janusz Protokolant: Aneta Cegiełka przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście Moniki Świrty po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 marca 2021 r. sprawy przeciwko Ł. G., synowi P. i S. z domu Ł., urodzonemu (...) w S., oskarżonego o to, że: w dniu 30 marca 2019r w W. przy ul. (...) spowodował naruszenie czynności narządu ciała K. O. na okres poniżej dni siedmiu, w ten sposób, że kopnął w głowę, w wyniku czego pokrzywdzony doznał urazu głowy bez utraty przytomności, rany tłuczonej owłosionej skóry głowy i czoła nad prawym łukiem brwiowym tj. o czyn z art. 157 § 2 kk, orzeka I. uznając, że Ł.

G. dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, stanowiącego występek z art. 157 § 2 kk oraz uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości - na podstawie art. 66 § 1 kk w zw. z art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec Ł. G. warunkowo umarza na okres próby wynoszący 1 (jeden) rok; II. na podstawie art. 67 § 3 kk nakłada na Ł. G. obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez wykonanie § 2 ugody mediacyjnej zawartej w dniu 8 lutego 2021r. (Nr (...): (...)) w terminie 2 (dwóch) tygodni od uprawomocnienia się wyroku;

III. na podstawie art. 626 § 1 kpk, art. 627 kpk oraz art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od Ł. G. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 70 zł (siedemdziesiąt złotych 00/100) tytułem zwrotu wydatków oraz kwotę 60,00 zł (sześćdziesiąt złotych 00/100) tytułem opłaty. sędzia Justyna Koska – Janusz