Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VII K 359/13 AI generated

Court reduces false construction document charge to lesser offense and grants probation for first-time offender.

Case Number VII K 359/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court reduced the defendant's charge from a serious offense involving false construction documents to a lesser offense of minor weight. The prosecution argued for a standard conviction under Article 271 § 1 of the Criminal Code, while the defense sought leniency based on the nature of the act. The court accepted the argument that the specific circumstances constituted a lesser offense, resulting in a suspended sentence and the imposition of court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 271 § 1, 2 k.k.; Art. 12 k.k.; Art. 66 § 1, 67 § 1 k.k.; Art. 627 k.p.k.: When a criminal act falls under a provision for a lesser weight, the court may apply the reduced provision and grant probation if the circumstances warrant it.

Keywords

AI generated
false construction documents lesser offense probation sentence Criminal Code first-time offender

Cited Legislation

AI generated
Art. 271 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 271 § 1 k.k. przy zast.
Art. 271 § 2 k.k.
o przestępstwo z art. 271 § 1 k.k.
Art. 12 k.k.
z art. 12 kk warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, II.
Art. 66 § 1 k.k.
Na podstawie art. 66 § 1 kk i art.
Art. 67 § 1 k.k.
66 § 1 kk i art. 67 §1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego S.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu państwa koszty sądowe w wysokości 90 zł tytułem wydatków i 60 zł tytułem opłaty.
art. 271 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 271 § 1 k.k.
art. 12 k.k
z art. 12 kk warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, II.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 359/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 marca 2014r. Sąd Rejonowy w Opolu w VII Wydziale Karnym w składzie : Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Adam Szokalski Protokolant - starszy sekretarz Urszula Gajda Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Opolu – Alicji Bąk po rozpoznaniu dniach: 26.08.2013r., 9.10.2013r., 27.11.2013r., 15.01.2014r. 05.03.2014r. sprawy oskarżonego: S. P., s. E., K. zd. S., ur. (...) w K. oskarżonego o to, że : w okresie od dnia 06.09.2010r. do dnia 10.11.2010r. w O., działając z góry powziętym zamiarem w krótkich odstępach czasu poświadczył nieprawdę w Dzienniku Budowy nr 542/10 wydanym w dniu 06.09.2010r. przez Wydział Urbanistyki, (...) i Budownictwa Urzędu Miasta w O. co do okoliczności w ten sposób, że w celu ukrycia wykonywania prac budowlanych bez uprzedniego uzyskania pozwolenia na budowę dokonał wpisów realizacji poszczególnych etapów budowy, które zostały wykonane przed uzyskaniem prawomocnego pozwolenia na budowę opatrując je datami następującymi po uzyskaniu wspomnianego pozwolenia na budowę tj. o przestępstwo z art. 271 § 1 k.k. przy zast. art. 12 k.k. I.

Na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 §1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego S. P. o zarzucany mu czyn przyjmując, iż stanowi on wypadek mniejszej wagi tj. czyn z art. 271 §2 kk w zw. z art. 12 kk warunkowo umarza na okres próby 1 (jednego) roku, II. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu państwa koszty sądowe w wysokości 90 zł tytułem wydatków i 60 zł tytułem opłaty.