Court combines three prior sentences into one new term of imprisonment for the defendant.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court issued a joint ruling to combine three separate prior prison sentences into a single new term of two years and two months. The defendant had previously been sentenced for theft, fraud, and another offense in separate proceedings before courts in Wielunik and Bełchatów. The court applied the relevant criminal procedure statutes to merge these terms and credited the defendant's prior detention periods against the new combined sentence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 85 § 1, 2 kk; Art. 85a kk; Art. 86 § 1 kk; Art. 569 § 1 kpk; Art. 577 kpk; Art. 63 § 1 kk: The court may combine multiple final prison sentences into one new term, crediting prior detention periods against the combined execution.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 657/21 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 października 2021 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący Sędzia SR D. Smejda Protokolant sekr. sąd. D. Góralczyk w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bełchatowie - P. Gintera po rozpoznaniu dnia 1 października 2021 r. na rozprawie sprawy A. Z. (Z.), ur. (...) w W., syna A. i G. z domu C., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Wieluniu z dnia 7 lutego 2019 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt II K 903/18, za czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 2 kk – popełniony w dniu 12 października 2018 r.- na podstawie art. 14 § 1 kk w zw. z art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64 § 2 kk w na karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres jego tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 12 października 2018 r., godzina 00.30 do dnia 7 lutego 2019 r., przy czym skazany od dnia 19 maja 2021 r. odbywa karę pozbawienia wolności wynikającą z wyroku opisanego w punkcie I;
II. Sądu Rejonowego w Wieluniu z dnia 4 listopada 2019 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt II K 510/19, za: a/dwa czyny (stanowiące ciąg przestępstw) z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk – popełnione w dniach: 6 i 7 kwietnia 2019 r.- na podstawie art. 190 § 1 kk w zw. z art. 91 § 1 kk w na karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności oraz b/ czyn z art. 226 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk – popełniony w dniu 20 kwietnia 2019 r. - na podstawie art. 226 § 1 kk w zw. z art. 57a § 1 kk w na karę 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności oraz na karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 7 kwietnia 2019 r., godzina 16.45 do dnia 8 kwietnia 2019 r., godzina 15.10 i od dnia 20 kwietnia 2019 r., godzina 17.00 do dnia 21 kwietnia 2019 r., godzina 10.45;
III. Sądu Rejonowego w Bełchatowie z dnia 17 lutego 2020 r., wydanym w sprawie o sygnaturze akt II K 574/19, za czyn z art. 158 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk – popełniony w dniu 23 lutego 2019 r. - na podstawie art. 158 § 1 kk w na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, na poczet której zaliczono skazanemu okres jego zatrzymania w sprawie od dnia 23 lutego 2019 r., godzina 18.00 do dnia 25 lutego 2019 r., godzina 14.25 w przedmiocie wydania wyroku łącznego 1. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art. 85a kk, art. 86 § 1 kk (w brzmieniu obowiązującym do dnia 24 czerwca 2020 r.) i art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 81 ust. 1 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 (Dz.
U. z 2020 r., poz. 1086) wymierza skazanemu A. Z. z wyroków opisanych w punktach I, II, III: a/ łączną karę pozbawienia wolności w wymiarze 2 (dwóch) lat i 2 (dwóch) miesięcy, na poczet której w oparciu o art. 577 kpk w zw. z art. 63 § 1 kk zalicza skazanemu: - okres od dnia 19 maja 2021 roku, od której to daty odbywa on karę pozbawienia wolności wynikającą z wyroku opisanego w punkcie I; - okres jego tymczasowego aresztowania w sprawie Sądu Rejonowego w Wieluniu o sygnaturze akt II K 903/18 od dnia 12 października 2018 r., godzina 00.30 do dnia 7 lutego 2019 r., - okres jego zatrzymania w sprawie Sądu Rejonowego w Wieluniu o sygnaturze akt II K 510/19 od dnia 7 kwietnia 2019 r., godzina 16.45 do dnia 8 kwietnia 2019 r., godzina 15.10 i od dnia 20 kwietnia 2019 r., godzina 17.00 do dnia 21 kwietnia 2019 r., godzina 10.45; - okres jego zatrzymania w sprawie Sądu Rejonowego w Bełchatowie o sygnaturze akt II K 574/19 od dnia 23 lutego 2019 r., godzina 18.00 do dnia 25 lutego 2019 r., godzina 14.25;
2. stwierdza, iż w pozostałych częściach wyroki opisane w punktach I, II, III podlegają odrębnemu wykonaniu;
3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. M. S. w B. kwotę 147,60 (sto czterdzieści siedem złotych 60/100) złotych tytułem nie opłaconej pomocy prawnej świadczonej skazanemu z urzędu;
4. zwalnia skazanego od kosztów sądowych związanych z wydaniem wyroku łącznego, którymi obciąża Skarb Państwa.