Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
VII K 484/21 AI generated

Court convicts defendant of bodily integrity violation with prior record, sentencing to community service.

Case Number VII K 484/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of violating bodily integrity by shoving the victim during an intervention for public safety. The prosecution argued the act occurred within five years of a prior sentence, triggering recidivism under Polish law. Consequently, the court imposed a three-month restriction of liberty involving mandatory unpaid community service and awarded costs to the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 217a kk; Art. 217 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk: A person who commits a bodily integrity violation within five years of serving at least six months of a sentence for a similar intentional crime shall be convicted of recidivism and punished accordingly.

Keywords

AI generated
bodily integrity violation recidivism five years restriction of liberty community service sentence procedural costs award

Cited Legislation

AI generated
Art. 217a kk
Art. 217 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk
158 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od 08 sierpnia 2015 roku do 10 sierpnia 2015 roku oraz od 10 stycznia 2017 roku do 07 lipca 2017 roku, czym wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za to na podstawie art.
Art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk
z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk oraz art.
Art. 35 § 1 kk
34 § 1 i § 1a pkt 1 kk oraz art. 35 § 1 kk wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym;
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego W.
Art. 2 ust. 2 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
627 kpk i art. 2 ust. 2 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania w kwocie 160 (sto sześćdziesiąt) złotych i opłatę w kwocie 60 (sześćdziesiąt) złotych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 484/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 września 2021 roku Sąd Rejonowy w Chorzowie VII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Robert Seweryn Protokolant: Anna Miśtalska bez udziału prokuratora po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 września 2021 roku sprawy M. K. (K.), syna A. i K. z domu C., urodzonego (...) w Ś., oskarżonego o to, że: w dniu 04 kwietnia 2021 r, w Ś., przy ul. (...), w pobliżu posesji oznaczonej numerem (...) dokonał naruszenia nietykalności cielesnej W. S. w związku z podjętą przez niego interwencją na rzecz ochrony bezpieczeństwa ludzi, tj. o czyn z art. 217a kk;

1. uznaje oskarżonego M. K. za winnego tego, że w dniu 04 kwietnia 2021 roku przy ulicy (...) w Ś., popychając W. S., naruszył jego nietykalność cielesną, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, będąc uprzednio skazanym wyrokiem Sądu Rejonowego w Chorzowie z dnia 22 czerwca 2016 roku, sygn. akt VII K 65/16, za przestępstwo z art. 158 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbywał w okresach od 08 sierpnia 2015 roku do 10 sierpnia 2015 roku oraz od 10 stycznia 2017 roku do 07 lipca 2017 roku, czym wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 217 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za to na podstawie art. 217 § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk oraz art. 35 § 1 kk wymierza mu karę 3 (trzech) miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwadzieścia) godzin w stosunku miesięcznym;

2. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego W. S. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem poniesionych kosztów zastępstwa procesowego;

3. na mocy art. 627 kpk i art. 2 ust. 2 w zw. z art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki postępowania w kwocie 160 (sto sześćdziesiąt) złotych i opłatę w kwocie 60 (sześćdziesiąt) złotych.