Legislator Case Law & Legislation
VII U 8/21 AI generated

Social security appeal dismissed because business income in March exceeded February income by less than 15%.

Case Number VII U 8/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the insured's appeal against the Social Insurance Institution's refusal of a stoppage benefit. The insured argued that her low income in February, caused by illness and pandemic-related cancellations, should qualify her for the benefit, despite earning more in March. The court ruled that the law requires comparing total monthly incomes without adjusting for partial workdays, and since her March income was not reduced by at least 15% compared to February, the statutory conditions were not met.

Legislator headnote

AI generated

Art. 15zq ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19; przychody przedsiębiorcy porównuje się jako całość miesiąca, a nie na podstawie liczby dni faktycznie przepracowanych.

Keywords

AI generated
social security stoppage benefit business income reduction fifteen percent threshold partial workdays exclusion pandemic economic crisis social insurance appeal monthly income comparison

Cited Legislation

AI generated
Art. 15zq ust. 4 pkt 1 ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych
W tym stanie rzeczy ubezpieczona nie spełniła jednego z wymaganych przez ustawodawcę warunków do uzyskania prawa do świadczenia postojowego, określonych w cytowanym art. 15zq ustawy z dnia 2 marca 2020r.
art. 477 14 § 1 k.p.c.
wniósł o oddalenie odwołania na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c., a uzasadniając swe stanowisko wskazał, że ubezpieczona we wniosku z dnia 7 kwietnia 2020r.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII U 8/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 czerwca 2021r. Sąd Okręgowy Warszawa - Praga w Warszawie VII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: sędzia Agnieszka Stachurska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 24 czerwca 2021r. w Warszawie sprawy M. D. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w W. o świadczenie postojowe na skutek odwołania M. D. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w W. z dnia 29 maja 2020 roku, znak: (...) oddala odwołanie.

UZASADNIENIE

M. D. w dniu 17 czerwca 2020r. złożyła odwołanie od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w W. z dnia 29 maja 2020r., znak: (...), odmawiającej prawa do świadczenia postojowego. Uzasadniając swe stanowisko ubezpieczona wskazała, że od 7 stycznia 2020r. do 14 lutego 2020r. przebywała na zwolnieniu lekarskim. W dniu 17 lutego 2020r. powróciła do pracy, a od 25 lutego 2020r. do 29 lutego 2020r. ponownie przebywała na zwolnieniu lekarskim. W związku z tym z przyczyn od niej niezależnych w lutym przepracowała jedynie 6 dni roboczych, co skutkowało osiągnięciem niskiego przychodu.

W kolejnym miesiącu wykonywała pracę tylko do 11 marca 2020r., a więc 9 dni roboczych, ponieważ klienci odwoływali wizyty w obawie przez koronawirusem. W marcu pracowała więc dłużej niż w lutym, a to przełożyło się na wyższy przychód. Wskazując na opisaną sytuację ubezpieczona wniosła o przyznanie świadczenia postojowego za miesiąc marzec 2020r. (odwołanie z dnia 17 czerwca 2020r., k. 3 a.s.). Zakład Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w W. wniósł o oddalenie odwołania na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c., a uzasadniając swe stanowisko wskazał, że ubezpieczona we wniosku z dnia 7 kwietnia 2020r. o świadczenie postojowe, złożonym na podstawie przepisów o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, wykazała przychód za miesiąc luty w kwocie 2.650,00 zł i za miesiąc marzec w kwocie 3.120,00 zł.

Tym samym kwota przychodu w marcu 2020r. nie jest mniejsza o co najmniej 15 % od kwoty przychodu z lutego 2020r., co uniemożliwia przyznanie świadczenia. Organ rentowy podkreślił również, że ustawa nie przewiduje możliwości przeliczenia uzyskanego przychodu przy uwzględnieniu przepracowanych w danym miesiącu dni. Wobec powyższego, biorąc pod uwagę, że odwołanie nie wnosi do sprawy nowych okoliczności, które mogłyby skutkować zmianą zaskarżonej decyzji, organ rentowy wskazał, że jest ono bezzasadne i powinno zostać oddalone (odpowiedź na odwołanie z dnia 30 lipca 2020r., k. 4 - 5 a.s.).

Sąd Okręgowy ustalił następujący stan faktyczny: M. D. prowadzi pozarolniczą działalność gospodarczą pod nazwą (...). W okresie od 7 stycznia 2020r. do 14 lutego 2020r. i od 25 lutego 2020r. do 29 lutego 2020r. ubezpieczona przebywała na zwolnieniu lekarskim. W lutym 2020r. uzyskała przychód w wysokości 2.650,00 zł, w marcu 2020r. w wysokości 3.120,00 zł (bezsporne). W dniu 7 kwietnia 2020r. M. D. złożyła w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych I Oddział w W. wniosek o świadczenie postojowe w związku z przeciwdziałaniem skutkom wywołanym COVID-19 dla osób prowadzących działalność gospodarczą, wskazując we wniosku wysokość przychodów za miesiące luty 2020r. (2.650,00 zł) i marzec 2020r. (3.120,00 zł).

Po rozpoznaniu wniosku ZUS I Oddział w W. wydał w dniu 29 maja 2020r. decyzję znak: (...), w której odmówił M. D. prawa do świadczenia postojowego, wskazując, że nie spełniła warunku spadku przychodów o co najmniej 15% w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku, ponieważ przychód uzyskany w marcu 2020r. nie jest niższy o co najmniej 15 % od przychodu uzyskanego w lutym 2020r. (wniosek odwołującej z dnia 7 kwietnia 2020r. – nieponumerowane karty akt ZUS; decyzja ZUS z dnia 29 maja 2020r. – nieponumerowane karty akt ZUS).

Powyższy stan faktyczny, który nie był sporny, Sąd ustalił na podstawie powołanych dokumentów zgromadzonych w aktach organu rentowego. Dokumenty te, pochodzące od stron sporu, nie budziły zastrzeżeń i zostały ocenione jako wiarygodne.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Rozpoznanie sprawy w analizowanym przypadku nastąpiło na posiedzeniu niejawnym. Taką możliwość daje art. 148 1 § 1 k.p.c. (Dz. U. z 2020r., poz. 288 ze zm.), który przewiduje, że sąd może rozpoznać sprawę na posiedzeniu niejawnym, gdy pozwany uznał powództwo lub gdy po złożeniu przez strony pism procesowych i dokumentów, w tym również po wniesieniu zarzutów lub sprzeciwu od nakazu zapłaty albo sprzeciwu od wyroku zaocznego, Sąd uzna – mając na względzie całokształt przytoczonych twierdzeń i zgłoszonych wniosków dowodowych – że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne.

W przedmiotowej sprawie okoliczności faktyczne nie były sporne, a zatem nie zachodziła potrzeba przeprowadzania dowodów. Spór dotyczył jedynie interpretacji przepisów prawa. Ponadto strony nie wniosły o przeprowadzenie rozprawy. W tych okolicznościach Sąd na podstawie powołanego przepisu ocenił, że przeprowadzenie rozprawy nie jest konieczne, co w konsekwencji pozwoliło na rozpoznanie sprawy i wydanie rozstrzygnięcia na posiedzeniu niejawnym. Przechodząc do rozważań dotyczących zasadności odwołania, w pierwszej kolejności należy wskazać, że krąg podmiotów uprawnionych do świadczenia postojowego wyznacza treść art. 15 zq ust. 1 pkt 1 i ust. 3 ustawy z dnia 2 marca 2020r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.

U. z 2021r., poz. 11 ze zm.). Przewiduje on, że świadczenie postojowe przysługuje m.in. osobie prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą na podstawie przepisów ustawy z dnia 6 marca 2018r. - Prawo przedsiębiorców lub innych przepisów szczególnych. W ust. 4 ww. przepisu – w brzmieniu, jakie obowiązywało w dacie, kiedy ubezpieczona złożyła wniosek o świadczenie postojowe, a więc 7 kwietnia 2020r. - wskazano z kolei, że osobie prowadzącej pozarolniczą działalność gospodarczą świadczenie postojowe przysługuje jeżeli rozpoczęła prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej przed dniem 1 lutego 2020r. i:

1) nie zawiesiła prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej oraz jeżeli przychód z prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych uzyskany w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku o świadczenie postojowe był o co najmniej 15% niższy od przychodu uzyskanego w miesiącu poprzedzającym ten miesiąc i nie był wyższy od 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, obowiązującego na dzień złożenia wniosku;

2) zawiesiła prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej po dniu 31 stycznia 2020 r. oraz przychód z prowadzenia pozarolniczej działalności gospodarczej w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych uzyskany w miesiącu poprzedzającym miesiąc, w którym został złożony wniosek o świadczenie postojowe, nie był wyższy od 300% przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia z poprzedniego kwartału ogłaszanego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na podstawie przepisów o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, obowiązującego na dzień złożenia wniosku.

W świetle cytowanych regulacji nie budzi żadnych wątpliwości, że aby mogło zostać przyznane świadczenie postojowe, przychody przedsiębiorcy powinny ulec zmniejszeniu co najmniej o 15%, przy czym to zmniejszenie powinno mieć miejsce na przestrzeni dwóch oznaczonych przez ustawodawcę miesięcy – miesiąca poprzedzającego miesiąc złożenia wniosku oraz miesiąca poprzedzającego ww. miesiąc. Ponadto ustawodawca określił jak należy rozumieć przychód. W tym zakresie odwołał się do przepisów o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Zarazem nie przewidział, by w sytuacji braku realizacji usług w ramach działalności gospodarczej i braku przychodów, przychód z tych miesięcy, które są istotne dla uzyskania prawa do świadczenia postojowego, miał podlegać przeliczeniu czy też odpowiedniemu zmniejszeniu. W związku z tym, zdaniem Sądu, mimo że ubezpieczona w lutym 2020r. przepracowała tylko kilka dni, uzyskując przychody, nie ma możliwości, aby przyjąć, że – choć faktycznie nie spełnia warunku spadku przychodów – powinna uzyskać prawo do świadczenia postojowego.

Ubezpieczona okoliczności braku spadku przychodów o 15% nie kwestionowała, a odwołanie oparła na tym jedynie, że w lutym 2020r. przez przeważającą część miesiąca przebywała na zwolnieniu lekarskim. Ta okoliczność, w świetle brzmienia cytowanych przepisów, jako taka nie ma jednak znaczenia w tym sensie, że nie powoduje, że przychody należałoby porównywać z uwzględnieniem tylko dni faktycznie przepracowanych, kiedy działalność gospodarcza mogła być prowadzona. W art. 15zq ust. 4 pkt 1 ww. ustawy, mowa o przychodzie uzyskanym w miesiącu poprzedzającym miesiąc złożenia wniosku o świadczenie postojowe, który powinien być niższy o co najmniej 15% od przychodu uzyskanego w miesiącu poprzedzającym ten miesiąc.

Porównaniu podlegają więc przychody ze wskazanych miesięcy traktowanych jako całość, a nie z poszczególnych dni czy też okresów wybranych z danego miesiąca. Na interpretację w tym drugim wariancie, nie wskazują obowiązujące przepisy. W tym stanie rzeczy ubezpieczona nie spełniła jednego z wymaganych przez ustawodawcę warunków do uzyskania prawa do świadczenia postojowego, określonych w cytowanym art. 15zq ustawy z dnia 2 marca 2020r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych, a więc nie wykazała spadku przychodów na poziomie co najmniej 15%.

Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 477 14 § 1 k.p.c., Sąd Okręgowy oddalił odwołanie.