Legislator Case Law & Legislation
II K 129/20 AI generated

Court imposes suspended sentence and compensation for negligent traffic accident causing injury.

Case Number II K 129/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of negligent injury resulting from a traffic accident and imposed a suspended sentence of two years. The defendant argued for leniency, but the court determined the negligence and social harm were not significant enough to warrant acquittal. Consequently, the court ruled for a suspended sentence, awarded compensation to the victim, and ordered the defendant to cover court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk; Art. 627 kpk: Negligent injury caused by a traffic accident constitutes a criminal offense punishable by a suspended sentence if the social harm is not significant, while the victim is entitled to compensation for damages.

Keywords

AI generated
negligent injury traffic accident suspended sentence criminal liability civil compensation court costs social harm

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 kk
o czyn z art. 177 § 1 kk; orzeka I.
Art. 66 § 1 kk
177 § 1 kk oraz uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności popełnienia tego czynu nie budzą wątpliwości - na podstawie art. 66 § 1 kk w zw.
Art. 67 § 1 kk
z art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego R.
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka od oskarżonego R.
Art. 627 kpk
na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego O.
Art. 626 § 1 kpk
na podstawie art. 626 § 1 kpk, art.
Art. 629 kpk
Art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
629 kpk oraz art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od R.
Art. 624 § 1 kpk

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 129/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 kwietnia 2021 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Justyna Koska-Janusz Protokolant: Michał Maciążek, Aneta Cegiełka przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście Północ Mileny Tabor, Agnieszki Lejman-Jakubas, Marzeny Pierścińskiej i Tomasza Szredzkiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 23 września 2020 r., 24 listopada 2020 r., 9 lutego 2021 r. i 31 marca 2021 r. sprawy R. H., syna K. i H. z domu M., urodzonego (...) w W., oskarżonego o to, że: w dniu 24 sierpnia 2019 r. w W. na ul. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust. 1 ustawy „Prawo o ruchu drogowym” w ten sposób, że kierując samochodem taksówką marki A. o nr rej. (...), na skutek nie zachowania szczególnej ostrożności podczas wsiadania do tego pojazdu pasażera O.

B., ruszył pojazdem, przez co nieumyślnie spowodował u niego obrażenia w postaci złamania dwukostkowego podudzia prawego i ranę podudzia prawego, które spowodowały naruszenie czynności narządu ciała lub rozstrój zdrowia trwający dłużej niż 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 kk, tj. o czyn z art. 177 § 1 kk; orzeka I. uznając, że oskarżony R. H. dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu z tym ustaleniem, że pokrzywdzony doznał złamania dwukostkowego podudzia prawego i rany płatowej podudzia prawego, stanowiącego występek z art. 177 § 1 kk oraz uznając, że wina i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności popełnienia tego czynu nie budzą wątpliwości - na podstawie art. 66 § 1 kk w zw. z art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego R.

H. warunkowo umarza na okres próby wynoszący 2 (dwa) lata; II. na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka od oskarżonego R. H. na rzecz pokrzywdzonego O. B. nawiązkę w wysokości 20.000 zł (dwadzieścia tysięcy złotych); III. na podstawie art. 627 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego O. B. kwotę 2.000 zł (dwa tysiące złotych) tytułem zwrotu ustanowienia pełnomocnika; IV. na podstawie art. 626 § 1 kpk, art. 627 kpk w zw. art. 629 kpk oraz art. 7 Ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od R.

H. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 1.356,12 zł (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt sześć złotych 12/100) tytułem zwrotu części wydatków oraz kwotę 60,00 zł (sześćdziesiąt złotych 00/100) tytułem opłaty, a w pozostałym zakresie na podstawie art. 624 § 1 kpk koszty sądowe przejmuje na rachunek Skarbu Państwa. sędzia Justyna Koska-Janusz