Court divides marital property awarding apartment to one spouse and ordering monetary compensation to the other.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court ruled to divide the remaining joint marital property, specifically a shared ownership apartment, between the spouses. The applicant successfully claimed the apartment's value, while the respondent was ordered to pay a specific sum as compensation for expenses incurred from personal assets. The court rejected requests for additional compensation regarding the use of the apartment and dismissed claims for procedural costs.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o prawie rodzinnym; Kodeks cywilny: The court must divide remaining joint marital property equitably, awarding specific assets to one party and ordering monetary compensation to the other based on contributions and expenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt I Ns 24/18 POSTANOWIENIE Dnia 12 października 2021 roku Sąd Rejonowy w Żorach I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Lidia Czapla Protokolant: starszy sekretarz sądowy Wioleta Pelaczyk po rozpoznaniu w dniu 28 września 2021 roku w Żorach na rozprawie sprawy z wniosku A. K. przy udziale D. K. o podział majątku wspólnego postanawia:
1) ustalić, że w skład majątku wspólnego wnioskodawczyni A. K. i uczestnika postępowania D. K., których wspólność majątkowa małżeńska ustała na mocy umowy majątkowej małżeńskiej z dnia 7 sierpnia 2014 roku, Repertorium A nr 6170/2014, który pozostał jeszcze do podziału, wchodzi spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu mieszkalnego położonego w Ż., na osiedlu (...), o powierzchni 55,70 m 2, znajdujące się w zasobach Spółdzielni Mieszkaniowej w Ż., o wartości 212.000,00 (dwieście dwanaście tysięcy) złotych;
2) ustalić, że udziały wnioskodawczyni i uczestnika postępowania w majątku wspólnym są równe;
3) ustalić, że uczestnik postępowania poczynił nakład ze swego majątku osobistego na majątek wspólny o wartości 152.618,80 (sto pięćdziesiąt dwa tysiące sześćset osiemnaście złotych osiemdziesiąt groszy) złotych;
4) dokonać podziału majątku wspólnego wnioskodawczyni i uczestnika postępowania w ten sposób, że na wyłączną własność uczestnika postępowania D. K., syna J. i H. przyznać opisany w punkcie 1 postanowienia składnik majątkowy;
5) zasądzić od uczestnika postępowania na rzecz wnioskodawczyni kwotę 29.690,60 (dwadzieścia dziewięć tysięcy sześćset dziewięćdziesiąt złotych sześćdziesiąt groszy) złotych tytułem spłaty, uwzględniającą rozliczenie nakładów opisanych w punkcie 3 postanowienia, płatną w terminie 6 miesięcy od dnia prawomocności postanowienia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie niedochowania terminu płatności;
6) oddalić wniosek wnioskodawczyni o zasądzenie wynagrodzenia z tytułu korzystania przez uczestnika z lokalu ponad przysługujący mu udział;
7) oddalić wniosek uczestnika postępowania o rozliczenie nakładów w pozostałym zakresie;
8) oddalić wniosek uczestnika postępowania o zasądzenie zwrotu kosztów postępowania. sędzia Lidia Czapla