Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
V K 995/21 AI generated

Court imposes conditional sentence, compensation, and court costs for negligent traffic accident causing injury.

Case Number V K 995/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of negligent traffic accident and imposed a conditional sentence of two years. The defendant caused a pedestrian injury by reversing a vehicle without sufficient care, resulting in broken bones requiring over seven days of treatment. The court applied the Criminal Code provisions to establish guilt and ordered financial compensation to the victim alongside court cost recovery.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 627, 629 k.p.k.: Negligent traffic accident causing injury warrants a conditional sentence, victim compensation, and court cost liability.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident conditional sentence victim compensation court costs injury assessment Criminal Code procedural costs

Cited Legislation

AI generated
Art. 23 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym
(...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 23 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem marki S.
Art. 157 § 1 k.k.
P., która doznała obrażeń ciała w postaci złamania brzeżnego kości piętowej, złamania podstawy IV kości śródstopia prawego, które to skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwającego powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
Art. 177 § 1 k.k.
o czyn z art. 177 § 1 k.k. orzeka: I.
Art. 66 § 1 i 2 k.k.
Na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art.
Art. 67 § 1 i 3 k.k.
Art. 627 k.p.k.
Na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 629 k.p.k.
z art. 629 k.p.k. zasądza od podejrzanej kwotę 100 zł (sto złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 160 zł (sto sześćdziesiąt złotych) tytułem pozostałych kosztów postępowania.
art. 157 § 1 k.k
P., która doznała obrażeń ciała w postaci złamania brzeżnego kości piętowej, złamania podstawy IV kości śródstopia prawego, które to skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwającego powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj.
art. 177 § 1 k.k
o czyn z art. 177 § 1 k.k.
art. 67 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V K 995/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 lipca 2021 r. Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie Wydział V Karny w składzie: Przewodniczący – Sędzia Maciej Jabłoński Protokolant – Seweryn Suski po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 22 lipca 2021 r. sprawy: J. D. – c. F. i M. z d. B., ur. (...) w W., podejrzanej o to, że: w dniu 25 lutego 2021 r. w W. na ul. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 23 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem marki S. o nr rejestracyjnym (...), na skutek niezachowania szczególnej ostrożności podczas wykonywania manewru cofania z miejsca parkingowego, potrąciła pieszą B.

P., która doznała obrażeń ciała w postaci złamania brzeżnego kości piętowej, złamania podstawy IV kości śródstopia prawego, które to skutkowały naruszeniem czynności narządu ciała trwającego powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 k.k., tj. o czyn z art. 177 § 1 k.k. orzeka: I. Na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. postępowanie przeciwko podejrzanej J. D. warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat; II. Na podstawie art. 67 § 3 k.k. orzeka wobec podejrzanej J. D. świadczenie pieniężne na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w kwocie 500 zł (pięciuset złotych);

III. Na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. zasądza od podejrzanej kwotę 100 zł (sto złotych) tytułem opłaty oraz kwotę 160 zł (sto sześćdziesiąt złotych) tytułem pozostałych kosztów postępowania.