Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II AKa 4/21 AI generated

Court ruled that factual connections do not limit changing a crime's description or legal qualification.

Case Number II AKa 4/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court permitted changes to the description and legal qualification of the accused act despite a factual connection to other events. The prosecution argued for a unified characterization, while the defense sought separation of distinct prohibited acts. The court decided that factual links do not restrict judicial discretion to reclassify behavior as separate crimes unless unrelated conduct is introduced.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa o postępowaniu karnym; Związanie ramami zdarzenia faktycznego nie ogranicza Sądu w dokonywaniu zmian w opisie zarzucanego czynu i jego kwalifikacji prawnej.

Keywords

AI generated
factual connection legal qualification prohibited act criminal description judicial discretion separate crimes procedural limits

Cited Legislation

AI generated
Ustawa o postępowaniu karnym

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Związanie ramami zdarzenia faktycznego nie ogranicza Sądu w dokonywaniu zmian w opisie zarzucanego czynu, a w konsekwencji również zmian w jego kwalifikacji prawnej, choćby w efekcie tych zmian doszło do rozdzielenia zarzucanych fragmentów zachowania sprawcy na odrębne czyny realizujące samodzielnie znamiona typu czynu zabronionego, o ile nie dojdzie do przypisania innego zachowania niż odzwierciedlające to zdarzenie.