Court partially allows appeal to adjust community property division and award costs between spouses.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially reversed the lower court's decision regarding the division of community property between the spouses A. M. and S. G. The court found the original valuation of the community asset transfer and the calculation of cost allocations required correction. Consequently, the judgment was modified to reflect a specific monetary value for the community asset transfer and to reallocate the costs of the proceedings between the parties.
Legislator headnote
AI generatedKodeks rodzinny i opiekuńczy; Kodeks cywilny: When spouses appeal a property division judgment, the appellate court may modify the specific monetary values and cost allocations if the lower court's calculations were erroneous, while dismissing the remainder of the appeal if no other legal defects exist.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II Ca 485/20 POSTANOWIENIE Dnia 21 maja 2021 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Dariusz Mizera Sędziowie: Jarosław Gołębiowski, Stanisław Łęgosz po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 21 maja 2021r. sprawy z wniosku A. M. z udziałem S. G. o podział majątku wspólnego na skutek apelacji wniesionej przez wnioskodawczynię od postanowienia Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 7 lipca 2020r. sygn.. akt I Ns 325/17 postanawia:
1. zmienić zaskarżone postanowienie w punktach: a/ I.2 w ten sposób, że nadać mu brzmienie „nakład z majątku wspólnego na majątek osobisty uczestnika o wartości 16.489 zł (szesnaście tysięcy czterysta osiemdziesiąt dziewięć złotych)”; b/ IV. w ten sposób, że zasądzić od uczestnika S. G. na rzecz wnioskodawczy ni A. M. kwotę 576,60 zł ( pięćset siedemdziesiąt sześć złotych sześćdziesiąt groszy) tytułem wyrównania udziałów oraz rozliczenia nakładów z majątku wspólnego na majątek osobisty i spłaconych z majątku osobistego uczestnika wspólnych długów w terminie do 15 czerwca 2021 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności;
2. oddalić apelację w pozostałej części;
3. zasądzić od wnioskodawczym A. M. na rzecz uczestnika S. G. kwotę 2.771,51 zł ( dwa tysiące siedemset siedemdziesiąt jeden złotych pięćdziesiąt jeden groszy) tytułem spłaconych z majątku osobistego uczestnika po orzeczeniu Sądu Rejonowego wspólnych długów w terminie do 15 czerwca 2021 r. z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności;
4. ustalić, iż każdy z uczestników ponosi koszty postępowania związane z własnym udziałem w sprawie.