Court partially allows appeal by reclassifying assault charge to injury causing more than seven days of disability under Polish Criminal Code.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment by reclassifying the defendant's actions from simple assault to an injury causing disability exceeding seven days. The defendant argued for the original charge, while the prosecution contended the physical consequences warranted a more severe classification under Article 157 of the Criminal Code. The court accepted the prosecution's view on the extent of the victim's disability, thereby increasing the statutory penalty range while upholding the remainder of the original verdict.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 k.k.; Art. 158 § 1 k.k.: When an act causing physical injury results in disability lasting more than seven days, the offense is legally characterized as injury rather than simple assault, triggering a heavier penalty bracket.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 201/21
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 30 kwietnia 2021 r. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący Sędzia Robert Sobczak Protokolant Monika Zbrożek przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Tomaszowie Mazowieckim Marka Wysłockiego po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2021 r. sprawy D. T. syna W. i G. z domu W., urodzonego (...) w T. oskarżonego o czyn z art. 157 § 1 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Tomaszowie Mazowieckim z dnia 20 stycznia 2021 r. sygn. akt II K 944/19 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że : oskarżonego D.
T. w miejsce zarzuconego mu czynu w akcie oskarżenia, a przypisanego w punkcie 1 uznaje za winnego tego, że w dniu 29 sierpnia 2019 roku w miejscowości P., gm. (...), woj. (...) dokonał uszkodzenia ciała E. K. w ten sposób, że uderzył go ręką w twarz, na skutek czego pokrzywdzony spadł z ławki i doszło do podwichnięcia prawej jego stopy w kierunku podeszwowym, a następnie kopał leżącego na ziemi po klatce piersiowej, żebrach i nodze, na skutek czego doznał on obrażeń ciała w postaci skośnego złamania prawej kostki bocznej - naruszającego czynności narządów ciała na okres czasu powyżej siedmiu dni, to jest przestępstwa wypełniającego dyspozycję art. 157 § 1 kk;
2. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonego D. T. na rzecz oskarżyciela posiłkowego E. K. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa procesowego za postępowanie odwoławcze ;
4. zasądza od oskarżonego D. T. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 100 (sto) złotych opłaty za drugą instancję oraz kwotę 20 (dwadzieścia) złotych tytułem zwrotu wydatków poniesionych w postępowaniu odwoławczym.