Legislator Case Law & Legislation
II K 39/21 AI generated

Court merges multiple suspended prison sentences into a single term of restricted work for social purposes.

Case Number II K 39/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court merged several prior suspended prison sentences and a new restriction of liberty sentence into a single combined execution. The defendant committed various offenses including theft and drug-related acts, resulting in multiple suspended terms and fines. The court applied the relevant Criminal Procedure Code provisions to combine these penalties into one term of restricted work for social purposes.

Legislator headnote

AI generated

Art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.; Art. 85 § 1 k.k.; Art. 86 § 1 i 3 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 577 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court may combine multiple suspended prison sentences and restriction of liberty sentences into a single term of restricted work for social purposes when the conditions for execution are met.

Keywords

AI generated
combined execution of sentences restriction of liberty suspended prison sentence restricted work for social purposes Criminal Procedure Code merger of penalties execution of judgment

Cited Legislation

AI generated
Art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k.
na podstawie art. 568a § 1 pkt 2 kpk w zw.
Art. 569 § 1 k.p.k.
Art. 85 § 1 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 kk i art.
Art. 86 § 1 i 3 k.k.
85 § 1 kk i art. 86 § 1 i 3 kk orzeczone jednostkowe kary ograniczenia wolności połączono i wymierzono karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, d.
Art. 63 § 1 k.k.
33 § 2 i 3 kk karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 29 lipca 2010 roku;
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt I kary ograniczenia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności ze sprawy: a.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego w odniesieniu do wyroków opisanych w części wstępnej wyroku łącznego w pkt 1-6; III.
Art. 624 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od kosztów sądowych i określa, że ponosi je Skarb Państwa.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 39/21 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 czerwca 2021 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy Śródmieścia w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: sędzia Justyna Koska – Janusz Protokolant: Aneta Cegiełka przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Warszawa Śródmieście-Północ w Warszawie Mileny Tabor po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 10 czerwca 2021 roku sprawy D. G. , syna D. i R. z domu Z., urodzonego (...) w L., o wydanie wyroku łącznego, skazanego następującymi prawomocnymi wyrokami:

1. zaocznym Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 28 lutego 2011 roku (prawomocnym dnia 23 marca 2011 roku), w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 278 § 1 kk, popełniony w dniu 29 lipca 2010 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 4 lat próby, - na podstawie art. 33 § 2 i 3 kk karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 29 lipca 2010 roku;

2. Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku z dnia 17 marca 2011 roku (prawomocnym dnia 25 marca 2011 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 291 § 1 kk, popełniony w dniu 4 listopada 2010 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 4 lat próby, - na podstawie art. 33 § 2 i 3 kk karę grzywny w wymiarze 50 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 9 listopada 2010 roku, 3. nakazowym Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 30 września 2011 roku (prawomocnym dnia 2 listopada 2011 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 286 § 1 kk stanowiący występek mniejszej wagi w rozumieniu art. 286 § 3 kk, popełniony w dniu 6 maja 2010 roku, na karę grzywny w wymiarze 60 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, - na podstawie art. 46 § 1 kk orzeczono obowiązek naprawienia szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej, Postanowieniem Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 14 stycznia 2013 roku zarządzono wykonanie zastępczej kary pozbawienia wolności za niewykonaną karę grzywny, 4.

Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 6 czerwca 2012 roku (prawomocnym dnia 14 czerwca 2012 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 278 § 1 kk, popełniony w dniu 13 lutego 2012 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat próby, - na podstawie art. 33 § 2 i 3 kk karę grzywny w wymiarze 30 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 10 złotych, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary grzywny zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniach 13 i 14 lutego 2012 roku; postanowieniem Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 16 lutego 2017 roku umorzono postępowanie wykonawcze w przedmiocie wykonania kary grzywny, 5. zaocznym Sądu Rejonowego Lublin Zachód w Lublinie z dnia 4 lipca 2012 roku (prawomocnym dnia 3 sierpnia 2012 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 278 § 1 kk, popełniony w dniu 28 października 2011 roku na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary pozbawienia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w dniu 18 lutego 201 roku, 6.

Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 23 grudnia 2013 roku (prawomocnym dnia 31 grudnia 2013 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 207 § 1 kk w zb. z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk, popełniony w okresie od 8 września 2007 roku do 13 lutego 2010 roku, na karę 1 roku pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono na okres 4 lat próby; postanowieniem Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 25 kwietnia 2017 roku uchylono postanowienie Sądu Rejonowego Lublin-Zachód w Lublinie z dnia 5 kwietnia 20216 roku o zarządzeniu wykonania kary pozbawienia wolności, 7. nakazowym Sądu Rejonowego Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku z dnia 11 września 2020 roku (prawomocnym dnia 10 października 2020 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyn z art. 226 § 1 kk, popełniony w dniu 14 maja 2020 roku, na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym, - na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary ograniczenia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 14 maja 2020 roku godz. 19.30 do dnia 15 maja 2020 roku godz. 14.29;

8. nakazowym Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie z dnia 2 listopada 2020 roku (prawomocnym dnia 3 grudnia 2020 roku) w sprawie o sygn. akt (...) , za czyny: a. z art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, popełniony w dniu 12 lipca 2020 roku, na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, b. z art. 55 ust. 1 i 2 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, przy czym czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, popełniony w dniu 10 lipca 2020 roku, na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, c. na podstawie art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 i 3 kk orzeczone jednostkowe kary ograniczenia wolności połączono i wymierzono karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności, polegającą na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, d. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet kary ograniczenia wolności zaliczono okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 12 lipca 2020 roku od godz. 11.15 do dnia 13 lipca 2020 roku do godz. 14.20, orzeka I. na podstawie art. 568a § 1 pkt 2 kpk w zw. art. 569 § 1 kpk w zw. z art. 85 § 1 kk oraz art. 86 § 1 i 3 kk w zw. z art. 81 ust. 2 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 (Dz.

U. z 2020 r. poz. 1086) wymienione w części wstępnej wyroku w punkcie 7 oraz w punkcie 8 a i b kary ograniczenia wolności łączy i wymierza skazanemu D. G. karę łączną 2 (dwóch) lat ograniczenia wolności, polegającą na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 (trzydziestu) godzin w stosunku miesięcznym; II. na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej w pkt I kary ograniczenia wolności zalicza skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności ze sprawy: a. o sygn. akt (...) od dnia 12 lipca 2020 roku od godz. 11.15 do dnia 13 lipca 2020 roku do godz. 14.20 b. o sygn. akt (...) od dnia 14 maja 2020 roku godz. 19.30 do dnia 15 maja 2020 roku godz. 14.29 I. na podstawie art. 576 § 1 kpk w pozostałym zakresie połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu;

II. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie o wydanie wyroku łącznego w odniesieniu do wyroków opisanych w części wstępnej wyroku łącznego w pkt 1-6; III. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od kosztów sądowych i określa, że ponosi je Skarb Państwa. sędzia Justyna Koska – Janusz