Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 666/20 AI generated

Court convicts defendant of minor assault under Art. 157 § 2 k.k. and imposes fine and compensation.

Case Number II K 666/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of a minor assault under Article 157 § 2 of the Criminal Code and imposed a fine of 150 daily rates. The defendant struck the victim multiple times with a fist, causing a head contusion requiring no surgical treatment but lasting less than seven days. Consequently, the court ordered the defendant to pay the victim 1,000 zloty in damages and cover legal costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.; Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k. – A minor assault causing temporary injury warrants conviction, a fine, and compensation for material and legal costs.

Keywords

AI generated
minor assault Art. 157 § 2 k.k. criminal fine victim compensation legal costs head contusion temporary injury

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 k.k.
za winnego czynu opisanego powyżej stanowiącego występek z art. 157 § 2 k.k. i za to na podstawie art.
Art. 46 § 2 k.k.
Na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego J.
Art. 616 § 1 pkt 2 k.p.k.
Na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 kpk i art.
Art. 627 k.p.k.
Na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art.
Ustawa z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych
art. 157 § 2 k.k
za winnego czynu opisanego powyżej stanowiącego występek z art. 157 § 2 k.k.
art. 627 k.p.k
Na podstawie art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 666/20 PR Ds. 1522/2020

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 lutego 2021 roku Sąd Rejonowy w Wągrowcu Wydział II Karny w składzie następującym: Przewodniczący: sędzia Daniel Jurkiewicz Protokolant: sekr. sąd. Natalia Modlibowska w obecności Prokuratora - ---- po rozpoznaniu na rozprawie w dniach 15.12.2020 r. i 02.02.2021 r. sprawy karnej P. G. ur. (...) w S. syna K. i D. z domu P. oskarżonego o to, że: w dniu 6 lutego 2020 roku około godziny 16:00 w miejscowości P. gm. M. spowodował naruszenie czynności narządu ciała działając w ten sposób że: kilkukrotnie uderzył pięścią w twarz J.

G. powodując tym samym obrażenia ciała u wymienionego w postaci stłuczenia głowy w zakresie twarzoczaszki niewymagające leczenia zabiegowego, co spowodowało naruszenie czynności narządu ciała na czas nie dłuższy niż siedem dni działając na szkodę J. G. tj. o przestępstwo z art. 157 § 2 kk 1. Uznaje oskarżonego P. G. za winnego czynu opisanego powyżej stanowiącego występek z art. 157 § 2 k.k. i za to na podstawie art. 157 § 2 k.k. wymierza mu karę grzywny w rozmiarze 150 stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 złotych.

2. Na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego J. G. kwoty 1000 złotych.

3. Na podstawie art. 616 § 1 pkt 2 kpk i art. 627 kpk, § 11 ust. 2 pkt 3 w zw. z ust. 7, § 17 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22.10.2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego J. G. kwotę 1008 zł tytułem zwrotu wydatków oskarżyciela posiłkowego z uwagi na udział pełnomocnika adw. E. H..

4. Na podstawie art. 627 k.p.k. oraz art. 1, art. 3 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w wysokości 150 zł i wymierza mu opłatę w wysokości 150 zł. sędzia Daniel Jurkiewicz