Court dismissed appeal against traffic conviction for not using seatbelts and lacking driving license.
Legislator summary
AI generatedThe District Court in Szczecinek convicted the defendant of traffic violations, including failing to use a seatbelt and driving without a license, imposing a fine of 700 PLN. The defendant appealed, arguing factual errors and arbitrary evidence evaluation, but the Regional Court rejected these claims. The appellate court upheld the original verdict because the evidence, including police testimony and official documents proving the defendant lacked a license at the time, was logically assessed and sufficient to establish guilt.
Legislator headnote
AI generatedArt. 97 k.w. w zw. z art. 39 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym; Art. 94§1 k.w.; Art. 95 k.w.; The court's evaluation of evidence in traffic violation cases must be logical and based on reliable documents and witness statements, and an appeal based on arbitrary assessment is inadmissible if the facts are clearly established.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt V Ka 127/14
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 kwietnia 2014 r. Sąd Okręgowy w Koszalinie V Wydział Karny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący - Sędzia: SO Bogdan Lewandowski Protokolant: sekr. sąd. Anna Andrzejewska przy udziale oskarżyciela publicznego --- po rozpoznaniu w dniu 23 kwietnia 2014 r. sprawy W. K. obwinionego o czyn art. 97 K.w. w zw. z art. 39 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym, art. 94§1 K.w., art. 95 K.w. na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku zaocznego Sądu Rejonowego w Szczecinku z dnia 16 grudnia 2013 r. sygn. akt II W 4120/13 I. utrzymuje zaskarżony wyrok w mocy; II. zasądza od obwinionego zryczałtowane wydatki za postępowanie odwoławcze w kwocie 50 (pięćdziesiąt) złotych i wymierza mu opłatę w wysokości 70 (siedemdziesiąt) złotych.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy w Szczecinku, wyrokiem zaocznym z dnia 16 grudnia 2013 roku, sygn. akt II W 4120/13, w sprawie W. K., obwinionego o to, że: - w dniu 9 maja 2013 roku około godziny 18:00 w S. na ul. (...) kierował na drodze publicznej pojazdem marki H. o nr rej. (...) nie stosując się do obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa tj. o czyn z art. 97 k.w. w zw. z art. 39 ust. 1 Ustawy prawo o ruchu drogowym; - w tym samym miejscu i czasie kierował na drodze publicznej pojazdem marki H. o nr rej. (...) nie posiadając do tego uprawnień tj. o czyn z art. 94§1 k.w. - w tym samym miejscu i czasie kierował na drodze publicznej pojazdem marki H. o nr rej. (...) nie posiadając wymaganych dokumentów w postaci dowodu rejestracyjnego tj. o czyn z art. 95 k.w. orzekł:
I. uznał obwinionego W. K. za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów tj. wykroczeń z art. 97 k.w. w zw. z art. 39 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym, art. 94§1 k.w. oraz art. 95 k.w. i za to na podstawie art. 97 k.w. w zw. z art. 9 §1 k.w. w zw. z art. 24§1 i §3 k.w. wymierzył mu karę grzywny w kwocie 700,00 zł (siedemset złotych); II. obciążył obwinionego kosztami postępowania w kwocie 100,00 zł (sto złotych) oraz wymierzył opłatę w kwocie 70,00 zł (siedemdziesiąt złotych). Od powyższego wyroku apelację wywiódł obwiniony kwestionując swoje sprawstwo co do czynów zarzucanych w punkcie I i II wniosku o ukaranie i podnosząc dowolność Sądu w ocenie materiału dowodowego.
W oparciu o powyższe zarzuty obwiniony wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Szczecinku.
Sąd Okręgowy zważył co następuje:
Apelacja jest niezasadna. Apelujący zarzucił zaskarżonemu wyrokowi błąd w ustaleniach faktycznych polegający na przyjęciu, że dopuścił się czynów określonych w art. 97 k.w. w zw. z art. 39 ust. 1 Ustawy Prawo o ruchu drogowym i art. 94§1 k.w. Nadto, obwiniony zarzucił dowolną ocenę materiału dowodowego. Dokonana przez Sąd Rejonowy w Szczecinku analiza materiału dowodowego jest prawidłowa i w pełni odpowiada dyrektywom określonym w art.4 k.p.k. w zw. z art.8 k.p.s.w. Za takie też należy uznać wyprowadzone z niej wnioski, w tym ustalenia odnośnie stanu faktycznego sprawy, a także dokonaną ocenę prawną.
Sąd w sposób logiczny uzasadnił, dlaczego uwzględnił jedne dowody, a innym zaś nie dał wiary i na których oparł się dokonując w sprawie ustaleń. Przeprowadzone w oparciu o tę analizę wnioskowanie jest logiczne, zgodne z przesłankami wynikającymi z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 8 k.p.s.w. i przekonująco uzasadnione. Poza sferą rozważań Sądu Rejonowego nie pozostały jednocześnie żadne dowody ani też okoliczności istotne z punktu widzenia ostatecznego rozstrzygnięcia (art. 34 k.p.s.w.). Wskazać należy, że Sąd Rejonowy ustalając stan faktyczny prawidłowo oparł się na ujawnionych na rozprawie dokumentach i zeznaniach świadków -funkcjonariuszy Policji K.
K. i Ł. S., którzy przeprowadzili kontrolę drogową z udziałem obwinionego. Jak zgodnie zeznali obwiniony w czasie, kiedy kierował wskazanym pojazdem nie posiadał zapiętych pasów, nadto nie miał uprawnień do jego kierowania. Zeznania funkcjonariuszy Policji korespondują z dokumentami zgromadzonymi w sprawie. Jak wynika z zaświadczenia Starostwa Powiatowego w W. z dnia 23 maja 2013 roku, na ten dzień i na dzień popełnienia zarzucanych czynów obwiniony nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdami. Uprawnienia te obwiniony odzyskał 11 czerwca 2013 roku na mocy decyzji Starosty (...), po uzyskaniu przez obwinionego pozytywnego wyniku z kontrolnego sprawdzenia kwalifikacji w dniu 3 czerwca 2013 roku.
Zważyć również należy, że podczas przesłuchania w charakterze osoby podejrzanej w dniu 9 maja 2013 roku obwiniony wyjaśnił, że w czasie zatrzymania do kontroli ruchu drogowego nie posiadał zapiętych pasów i nie zasługuje na uwzględnienie zarzut, że w chwili zatrzymania pojazd nie znajdował się w ruchu, bowiem jak wskazuje w wyjaśnieniach sam obwiniony, zanim został zatrzymany przejechał jeszcze pewien odcinek drogi. Z uwagi na powyższe, dokonana przez Sąd Rejonowy ocena dowodów i w konsekwencji uznanie ich za wiarygodne nie budzi w ocenie Sądu Odwoławczego zastrzeżeń, a zarzuty obwinionego formułowane w apelacji nie znajdują oparcia w zgromadzonym materiale.
Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wykazał, iż obwiniony W. K. kierując w dniu 9 maja 2013 roku w S. na ul. (...) samochodem marki H. o nr rej. (...) nie zastosował się do obowiązku korzystania z pasów bezpieczeństwa i nie posiadał uprawnień do kierowania pojazdem. Wobec powyższych okoliczności, Sąd Okręgowy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok na podstawie art.109 § 2 k.p.s.w. w zw. z art.437 § 1 k.p.k. O kosztach postępowania odwoławczego Sąd orzekł na podstawie art.118 k.p.s.w. i art.119 k.p.s.w. w zw. z art.636 §1 k.p.k. i § 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 10 października 2001 r. w sprawie wysokości zryczałtowanych wydatków postępowania oraz wysokości opłaty za wniesienie wniosku o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenia (Dz.U. z 2001 r.,Nr 118,poz.1269) oraz art.8 w zw. z art.3 ust. 1 (Dz.U. z 1973 r.,Nr 27,poz.152 ze zm.).
Sąd zasądził od obwinionego zryczałtowane wydatki za postępowanie odwoławcze w wysokości 50,00 złotych oraz wymierzył mu opłatę w wysokości 70,00 złotych.