Court dismisses appeal against rejection of appeal to chairman's order correcting trial protocol as inadmissible under Civil Procedure Code.

Sygn. akt VIII Pz 11/14 POSTANOWIENIE Dnia 31marca 2014r. Sąd Okręgowy – Wydział VIII Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w G. w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Jolanta Łanowy Sędziowie: SSO Grażyna Łazowska SSR del. Joanna Smycz (ref.) po rozpoznaniu w dniu 31 marca 2014r. w Gliwicach na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa J. R. przeciwko K. Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w G. o sprostowanie RP-7 na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 12 grudnia 2013r. w sprawie sygn. akt VI P 351/13 postanawia: oddalić zażalenie (-) SSR del. Joanna Smycz (ref ) (-) SSO Jolanta Łanowy (-) SSO Grażyna Łazowska

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dn. 28 października 2013r przewodniczący odmówił sprostowania protokołu rozprawy z dnia 26 września 2013r . Postanowieniem z dnia 22 listopada 2013r Sąd Rejonowy VI Wydziału Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w G., oddalił odwołanie powoda od tego zarządzenia. Następnie postanowieniem z dnia 12 grudnia 2013r Sąd Rejonowy odrzucił wniesione przez powoda zażalenie na to postanowienie jako niedopuszczalne. W dniu 3 stycznia 2014r. powód złożył zażalenie na to postanowienie , zaskarżając orzeczenie w całości i wniósł o zmianę zaskarżonego orzeczenia przez uwzględnienie wniesionego zażalenia z dn.2.01.2014 ewentualnie o jego uchylenie .Uzasadnił to tym iż zaskarżone postanowienie jest dowolne, bezpodstawne , niezasadne i stronnicze.

Sąd Okręgowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Gliwicach zważył: Zażalenie powoda nie zasługuje na uwzględnienie. Zaskarżone przez powoda postanowienie z dnia 12 grudnia 2013r znajduje oparcie w obowiązujących przepisach i zasługuje na aprobatę Sądu Okręgowego. Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny stanu faktycznego, wskazał właściwą podstawę prawną rozstrzygnięcia w przedmiocie odrzucenia zażalenia jako niedopuszczalnego , zaś stanowisko jakie legło u podstaw tego rozstrzygnięcia zasługuje na pełną akceptację Sądu II instancji.

Zgodnie z art. 160 k.p.c. od zarządzenia przewodniczącego w przedmiocie sprostowania lub uzupełnienia protokołu przysługuje stronom odwołanie do sądu w terminie tygodniowym od doręczenia im zarządzenia. Odwołanie to nie należy do środków odwoławczych, do których kodeks postępowania cywilnego zalicza wyłącznie apelację i zażalenie. Kodeks Postępowania Cywilnego nie przewiduje natomiast dalszego zażalenia do Sądu II instancji. Przepisu takiego nie ma ani w rozdziale o posiedzeniach sądowych (art. 148-163 k.p.c.), ani też w rozdziale o zażaleniu (art. 394-398 k.p.c.).

Artykuł 394 § 1 pkt 11 k.p.c. przewiduje zażalenie na odrzucenie zażalenia. Przepis ten jednak nie ma zastosowania do oddalenia odwołania od zarządzenia przewodniczącego w przedmiocie sprostowania lub uzupełnienia protokołu rozprawy, gdyż odwołanie to nie jest zażaleniem. Zażalenie na postanowienie w tym przedmiocie nie znajduje oparcia również w pozostałych dyspozycjach art. 394 k.p.c. W tych warunkach oraz wobec przyjętej przez Kodeks zasady, iż zażalenie na postanowienie nie kończące postępowanie przysługuje tylko w wypadkach w ustawie przewidzianych (art. 394 k.p.c.) zażalenie, które wniósł powód na postanowienie z dnia 22.11.2013r jest niedopuszczalne. (por. postanowienie SN z dnia 7 października 1966 r., I CZ 104/66, LEX nr 6053; postanowienie SN z dnia 18 listopada 1982 r., I CZ 115/82, LEX nr 8491; orzeczenie SN z dnia 3 sierpnia 1972 r., II PR 211/72, OSNC 1972, nr 11, poz. 210).

W ocenie Sądu Okręgowego zaskarżone orzeczenie jest zatem uzasadnione, ponieważ z uwagi na niedopuszczalność zażalenia Sąd Rejonowy zgodnie z w/w przepisami odrzucił zażalenie. Z powyższych względów, wobec braku podstaw do uwzględnienia zażalenia należało orzec jak w sentencji na mocy art. 385 k.p.c. w zw. z art. 397 § 2 k.p.c. (-) SSR del. Joanna Smycz (ref ) (-) SSO Jolanta Łanowy (-) SSO Grażyna Łazowska