Legislator Case Law & Legislation
II AKa 65/21 AI generated

Court changes intent from attempted murder to attempted serious injury causing life-threatening illness and reduces sentence to five years.

Case Number II AKa 65/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal in Wrocław partially overturned the lower court's judgment regarding the defendant U.W.'s criminal intent and sentencing. The defendant argued for a specific charge of attempted murder, but the court found the facts supported an intent to cause serious injury resulting in a life-threatening illness instead. Consequently, the court reclassified the crime under the correct statutory provisions and reduced the prison term to five years while upholding the remainder of the verdict.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 § 1 k.k.; Art. 148 § 1 k.k.; Art. 157 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 14 § 1 k.k.; Art. 156 § 1 pkt 2 k.k.; Art. 11 § 3 k.k.: The court may correct the characterization of criminal intent when the established facts demonstrate a lesser specific intent than charged, thereby applying the appropriate statutory provisions for attempted serious injury rather than attempted murder and adjusting the corresponding penalty.

Keywords

AI generated
attempted serious injury life-threatening illness criminal intent correction sentencing reduction attempted murder charge Kodeks karny appellate review

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 § 1 k.k.
za podstawę skazania przyjmuje art. 13 § 1 k.k. w zw.
Art. 148 § 1 k.k.
13 § 1 kk w związku z art. 148 § 1 kk i art.
Art. 157 § 1 k.k.
z art. 157 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k., zaś za podstawę wymiaru kary art.
Art. 14 § 1 k.k.
13 § 1 kk w związku z art. 148 § 1 kk i art.
Art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw.
Art. 11 § 3 k.k.
157 § 1 kk w związku z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżoną od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 2 listopada 2020 r.
art. 13 § 1 k.k
za podstawę skazania przyjmuje art. 13 § 1 k.k.
art. 156 § 1 pkt 2 k.k
z art. 156 § 1 pkt 2 k.k.
art. 157 § 1 k.k
148 § 1 kk i art. 157 § 1 kk w związku z art.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygnatura akt II AKa 65/21

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 kwietnia 2021 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSA Piotr Kaczmarek /spr./ Sędziowie: SA Robert Zdych SA Agata Regulska Protokolant: Magdalena Szymczak przy udziale prokuratora Prokuratury (...) Wiesława Bilskiego po rozpoznaniu w dniu 8 kwietnia 2021 r. sprawy U. W. oskarżonej o czyn z: art. 13 § 1 kk w związku z art. 148 § 1 kk i art. 157 § 1 kk w związku z art. 11 § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez oskarżoną od wyroku Sądu Okręgowego w Świdnicy z dnia 2 listopada 2020 r. sygn. akt III K 73/20 I. zmienia zaskarżony wyrok wobec oskarżonej U.

W. w ten sposób, że: a. w miejsce ustalenia o działaniu z zamiarem ewentualnym zabójstwa przyjmuje ustalenie o działaniu z zamiarem ewentualnym spowodowania ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w postaci choroby realnie zagrażającej życiu, b. za podstawę skazania przyjmuje art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 156 § 1 pkt 2 k.k. w zw. z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., zaś za podstawę wymiaru kary art. 14 §1 k.k. w zw. z art. 156 §1 pkt. 2 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k., c. orzeczoną karę pozbawienia wolności obniża do 5 (pięciu) lat;

II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. W. 738 zł, w tym należny podatek od towarów i usług, tytułem obrony z urzędu w postępowaniu odwoławczym; IV. zwalnia oskarżoną od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie odwoławcze, poniesionymi wydatkami obciążając Skarb Państwa. Robert Zdych Piotr Kaczmarek Agata Regulska