Legislator Case Law & Legislation
II K 76/13 AI generated

Court imposes suspended sentences for threats and assault while dismissing civil damages claim.

Case Number II K 76/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of multiple criminal offenses including public threats of death and physical assault, sentencing him to suspended prison terms for each count. The prosecution successfully argued that the defendant's actions caused specific injuries and property loss, leading to the imposition of criminal penalties and civil compensation orders. Conversely, the civil lawsuit filed by the victim was dismissed because the court determined the matter was already resolved through the criminal judgment's civil liability provisions.

Legislator headnote

AI generated

Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1 k.k.; Art. 67 § 3 k.k.; Art. 415 § 2 k.p.k.: When a criminal judgment includes a civil liability ruling, a separate civil lawsuit regarding the same damage is inadmissible and must be dismissed.

Keywords

AI generated
suspended sentence public threat physical assault civil liability dismissal of suit criminal judgment property damage

Cited Legislation

AI generated
Art. 66 § 1 k.k.
12 kk I.na podstawie art. 66 § 1 kk i art.
Art. 67 § 1 k.k.
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K.
Art. 67 § 3 k.k.
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K.
Art. 415 § 2 k.p.k.
w terminie 6 (sześciu) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, IX.na podstawie art. 415 § 2 kpk powództwo cywilne pozostawia bez rozpoznania, X.na podstawie art.
Art. 627 k.p.k.
415 § 2 kpk powództwo cywilne pozostawia bez rozpoznania, X.na podstawie art. 627 kpk i art.
Ustawa z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych
art. 190 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 190 § 1 k.k.
art. 217 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 217 § 1 k.k.
art. 157 § 2 k.k
o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 76/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 marca 2014r. Sąd Rejonowy w Brzegu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Ewa Kacan – Skrzyńska Protokolant: st. sek. sąd. Lilianna Kupis W obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Brzegu – Wojciecha Dudka Po rozpoznaniu w dniu 10.07.2013r., 18.09.2013r., 06.11.2013r., 10.12.2013r., 28.01.2014r., 06.03.2014r. w Brzegu Sprawy K. F. s. J. i A. zd. S. ur. (...) B. Oskarżonego o to, że :

1. w dniu 12 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na terenie hali targowej przy ul. (...), publicznie, bez powodu i okazując rażące lekceważenie podstawowych zasad porządku prawnego groził pozbawieniem życia P. D., która to groźba wzbudziła w wymienionym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona, tj. o przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 57 a § 1 k.k.

2. w dniu 12 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na terenie hali targowej przy ul. (...), publicznie, bez powodu i okazując rażące lekceważenie podstawowych zasad porządku prawnego, chwytał dłońmi za szyję i „podduszał” P. D., po czym uderzył pięścią w twarz pokrzywdzonego oraz kopał, w wyniku czego P. D. doznał linijnego otarcia naskórka przedniej powierzchni szyi, stłuczenia lewej okolicy jarzmowej i obydwu śródręczy a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni siedem, tj. o przestępstwo z art. 157 §. 2 k.k. w zw. z art. 57 a § 1 k.k.

3. w dniu 31 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na klatce schodowej budynku przy ul. (...), publicznie, bez powodu i okazując rażące lekceważenie podstawowych zasad porządku prawnego groził pozbawieniem życia P. D., która to groźba wzbudziła w wymienionym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona, tj. o przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 57 a § 1 k.k.

4. w dniu 31 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na klatce schodowej budynku przy ul. (...), publicznie, bez powodu i okazując rażące lekceważenie podstawowych zasad porządku prawnego naruszył nietykalność cielesną P. D., w ten sposób, że szarpał i popychał pokrzywdzonego, tj. o przestępstwo z art. 217 § 1 k.k. w zw. z art. 57 a § 1 k.k.

5. w okresie od 01-24 grudnia 2011r. w B. woj. (...) w lokalu mieszkalnym przy ul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w krótkim odstępie czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 3 kompletów nart m-ki A., R. i H. wraz z wiązaniami oraz butami narciarskimi m-ki A. iA., gogli i kasku narciarskiego m-ki U. oraz rękawic, powodując w ten sposób straty w kwocie 4.500 zł na szkodę R. F., 3.200 zł na szkodę J. F. oraz 3.500 zł na szkodę S. F., tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk I.na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K.

F. o czyn polegający na tym , iż w dniu 12 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na terenie hali targowej przy ul. (...), groził pozbawieniem życia P. D., która to groźba wzbudziła w wymienionym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona, tj. o przestępstwo z art.190 § 1 kk warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat , II.na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K. F. o czyn polegający na tym , iż w dniu 12 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na terenie hali targowej przy ul. (...) chwytał dłońmi za szyję i „podduszał” P. D., po czym uderzył pięścią w twarz pokrzywdzonego oraz kopał, w wyniku czego P. D. doznał linijnego otarcia naskórka przedniej powierzchni szyi, stłuczenia lewej okolicy jarzmowej i obydwu śródręczy a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nie dłużej niż dni siedem, tj. o przestępstwo z art. 157 § 2 k.k. warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat , III.na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K.

F. o czyn polegający na tym , iż w dniu 31 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na klatce schodowej budynku przy ul. (...), groził pozbawieniem życia P. D., która to groźba wzbudziła w wymienionym uzasadnioną obawę, że zostanie spełniona, tj. o przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat , IV.na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K. F. o czyn polegający na tym ,że w dniu 31 grudnia 2011 r. w miejscowości B., woj. (...), na klatce schodowej budynku przy ul. (...), naruszył nietykalność cielesną P. D., w ten sposób, ze szarpał i popychał pokrzywdzonego, tj. o przestępstwo z art. 217 § 1 k.k. warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat , V.na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk postępowanie karne wobec oskarżonego K.

F. o czyn polegający na tym , iż w okresie od 01-24 grudnia 2011r. w B. woj. (...) w lokalu mieszkalnym przy ul. (...), działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej w krótkim odstępie czasu w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia 3 kompletów nart m-ki A., R. i H. wraz z wiązaniami oraz butami narciarskimi m-ki A. i A., gogli i kasku narciarskiego m-ki U. oraz rękawic, powodując w ten sposób straty w kwocie 758 zł na szkodę R. F., 170,50 zł na szkodę J. F. oraz 268 zł na szkodę S. F. przyjmując , iż czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi z art. 278 § 3 kk w zw. z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk warunkowo umarza na okres próby 2 (dwóch) lat , VI.na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego K.

F. do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 758 (siedemset pięćdziesiąt osiem) złotych na rzecz pokrzywdzonego R. F. w terminie 6 (sześciu) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, VII.na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego K. F. do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 170,50 (sto siedemdziesiąt złotych i 50/100) złotych na rzecz pokrzywdzonej J. F. w terminie 6 (sześciu) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, VIII.na podstawie art. 67 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego K. F. do naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę kwoty 268 (dwieście sześćdziesiąt osiem) złotych na rzecz pokrzywdzonej S. F. w terminie 6 (sześciu) miesięcy od daty uprawomocnienia się wyroku, IX.na podstawie art. 415 § 2 kpk powództwo cywilne pozostawia bez rozpoznania, X.na podstawie art. 627 kpk i art. 7 Ustawy z dnia 23.06.1973 r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 702,80 ( siedemset dwa 80/100) zł tytułem zwrotu kosztów procesu , w tym opłatę w wysokości 70 (siedemdziesiąt) złotych.