II K 430/19 AI generated

Court conditionally dismisses assault charges against mother for minor injuries to son and orders compensation.

Case Number II K 430/19

Court / Authority Sąd powszechny

Jurisdiction

Poland (PL)

Decision Date 2020-09-15

Outcome Partially Allowed

Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court conditionally dismissed criminal proceedings against a mother for assaulting her minor son, imposing a one-year probation period. Facts show the mother inflicted minor injuries on her child during a domestic dispute, but the court noted her non-criminal record and active parenting efforts. The decision balanced the severity of the act against the defendant's circumstances, resulting in a suspended sentence and financial compensation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 kk; Art. 66 § 1 i 2 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk; Art. 39 pkt 7 kk: The court may conditionally dismiss criminal proceedings for minor offenses committed by first-time offenders, provided the social danger is low and the defendant shows a positive life attitude.

Keywords

AI generated

conditional dismissal of proceedings minor bodily injury domestic violence probation period financial compensation first-time offender family law

Cited Legislation

AI generated

Art. 157 § 2 kk

Art. 66 § 1 i 2 kk

Art. 67 § 1 kk

Art. 67 § 3 kk

Art. 39 pkt 7 kk

Art. 7 ustawy z dnia 23.06.1973r o opłatach w sprawach karnych

Art. 627 kpk

Art. 629 kpk

art. 387 k.p.k

AI generated

Na podstawie zgromadzonego materiału dowodowego, Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W dniu 5 grudnia 2013 r.

M. (1) i E. M. (1) są braćmi. Mieszkają nieopodal siebie, po sąsiedzku i od jakiegoś czasu tj. od 2012 roku są ze sobą skłóceni. Powodem są sprawy majątkowe. W dniu 3. listopada 2015 roku w godzinach popołudniowych J. M. (1) jechał ciągnikiem do którego zapięty był pług. W pewnym momencie wjechał kołem pojazdu na działkę oskarżonego gdzie ten dopiero co posadził młode truskawki.

W budynku przy ul. (...) w W. zamieszkuje małoletni J. F. (1) razem z rodziną. W tym samym budynku na parterze mieszka oskarżony L. P.. W dniu 18 sierpnia 2014r. na podwórku bawił się J. razem z kolegami. Gdy przebiegali przez korytarz w kierunku placu zabaw, ze swego mieszkania wyszedł oskarżony, chwycił pokrzywdzonego za lewe ramię, szarpał nim i powiedział, że ma nie przyprowadzać kolegów. Dziecko zapłakało z bólu, gdy usłyszał to jego dziadek S. F. (1), który przyszedł na miejsce. Dopiero wtedy oskarżony puścił chłopca, który uciekł. Za chwilę z mieszkania zszedł ojciec dziecka P. F. (1).

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem.

Court convicted defendant of child abuse and suspended sentence with supervision and distance order.

Full text