Court grants security for claim to suspend mortgage payments and prevent borrower from terminating contract.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court granted security for the plaintiffs' claim to suspend mortgage payments and prevent the defendant from terminating the contract or registering debts. The plaintiffs argued that immediate payment would cause financial hardship, while the defendant contended that the security measure was excessive. The court decided to allow the suspension of payments and termination attempts but dismissed the request to prevent debt registration.
Legislator headnote
AI generatedArt. 481 § 1 k.p.c.; Art. 482 § 1 k.p.c.: The court may grant security to suspend performance of contractual obligations or prevent termination of a contract when the claimant demonstrates a risk of irreparable harm, but such measures do not extend to preventing the registration of debts in public registers.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt XXV C 3226/20 POSTANOWIENIE Dnia 30 września 2020 roku Sąd Okręgowy w Warszawie XXV Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia (del.) Agnieszka Wlekły-Pietrzak po rozpoznaniu w dniu 30 września 2020 r. w Warszawie na posiedzeniu niejawnym w sprawie z powództwa D. B., M. B. przeciwko (...) Spółce akcyjnej z siedzibą w W. o ustalenie i zapłatę w przedmiocie wniosku powodów o zabezpieczenie postanawia:
1. udzielić zabezpieczenia roszczenia powodów o ustalenie poprzez unormowanie praw i obowiązków stron umowy nr (...) o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych (...) waloryzowany kursem CHF z dnia 11 czerwca 2007 r. w ten sposób, że do czasu prawomocnego zakończenia niniejszego postępowania:
a) powodowie mogą powstrzymać się od spłaty rat kredytu w wysokości i terminach określonych umową nr (...) o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych (...) waloryzowany kursem CHF z dnia 11 czerwca 2007 r.
b) pozwany nie złoży oświadczenia o wypowiedzeniu umowy nr (...) o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych (...) waloryzowany kursem CHF z dnia 11 czerwca 2007 r.
c) pozwany nie będzie dokonywał wpisów w rejestrach prowadzonych przez Biuro (...) S.A. o zadłużeniu lub zaległościach z tytułu spłat umowy nr (...) o kredyt hipoteczny dla osób fizycznych (...) waloryzowany kursem CHF z dnia 11 czerwca 2007 r.
2. oddalić wniosek o zabezpieczenie w pozostałym zakresie. Sędzia del. Agnieszka Wlekły-Pietrzak ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) 3. (...) 4. (...) 5. (...) (...)