Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 31/21 AI generated

Court combines two prior prison sentences into one total term under specific COVID-19 banking law provisions.

Case Number II K 31/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court combined two previously final prison sentences into a single total term of one year. The defendant, K.J., was convicted of theft and fraud, with prior rulings imposing six and seven months respectively. The court applied specific provisions regarding COVID-19 banking loans to legally merge these distinct punishments into one execution period.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 81 ust. 2 ustawy o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych; Art. 569 § 1 k.p.k.: The court may combine separate final prison sentences into a single total term when specific statutory provisions regarding economic crises or emergency measures explicitly permit such consolidation.

Keywords

AI generated
combination of sentences prison term execution COVID-19 banking law theft and fraud final rulings merger

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 and 2 k.k.
na podstawie art. 85 §1 i 2 k.k.
Art. 86 § 1 k.k.
i art. 86 § 1 k.k. w zw.
Art. 81 ust. 2 of the Act on supplements to interest rates on bank loans granted to businesses affected by the consequences of COVID-19 and on simplified proceedings for approval of a settlement in connection with the emergence of COVID-19
Art. 569 § 1 k.p.k.
z art. 569 § 1 k.p.k. łączy wymierzone skazanemu K.
Art. 577 k.p.k.
na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie I kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu: - okres zatrzymania zaliczony na poczet kary pozbawienia wolności w sprawie II K 413/19 Sądu Rejonowego w Bartoszycach od dnia 22.05.2019 r., godz.
art. 158 § 1 k.k
w sprawie VII Ka 711/20, za czyn z art. 158 § 1 k.k.
art. 64 §1 k.k
z art. 64 §1 k.k., popełniony w dniu 22-05-2019 r., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; skazanemu wprowadzono karę do wykonania w okresie od 14-06-2021 r.
art. 157 § 2 k.k
Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 02-10-2020r., w sprawie II K 5/20, za czyny z art. 157 § 2 k.k.
art. 217 § 1 k.k
art. 86 § 1 k.k

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 31/21 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 marca 2021 r. Sąd Rejonowy w Bartoszycach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Mirosław Skowyra Protokolant: st. sekr. sąd. Diana Mazurek przy udziale Prokuratora – Radosława Snopka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 17-03-2021 r. sprawy K. J. , syna Z. i C. z domu M., urodzonego (...) w B. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 03-07-2020 r., w sprawie II K 413/19, zmienionym wyrokiem Sądu Okręgowego w Olsztynie z dnia 21-12-2020 r. w sprawie VII Ka 711/20, za czyn z art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 64 §1 k.k., popełniony w dniu 22-05-2019 r., na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności; skazanemu wprowadzono karę do wykonania w okresie od 14-06-2021 r. do 09-12-2021 r. z zaliczeniem okresu zatrzymania od 22-05-2019 r. godz.19.45 do 24-05-2019 r. g. 11.50 (2 dni);

2) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 02-10-2020r., w sprawie II K 5/20, za czyny z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i z art. 217 § 1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k., popełnione w dniu 24-04-2019 r., na karę łączną 7 miesięcy pozbawienia wolności; skazanemu wprowadzono karę do wykonania w okresie od dnia 16-11-2020 r. do dnia 14-06-2021r. orzeka: I. na podstawie art. 85 §1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 81 ust. 2 ustawy z dnia 19.06.2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem COVID-19 (Dz.U.2020.1086) w brzmieniu obowiązującym od dnia 24.06.2020 r. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. łączy wymierzone skazanemu K. J. kary orzeczone prawomocnymi wyrokami:

a) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 03-07-2020r. w sprawie II K 413/19, w wymiarze 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

b) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 02-10-2020r. w sprawie II K 5/20, w wymiarze 7 (siedmiu) miesięcy pozbawienia wolności, i wymierza karę łączną 1 (jednego) roku pozbawienia wolności; I. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej w punkcie I kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu: - okres zatrzymania zaliczony na poczet kary pozbawienia wolności w sprawie II K 413/19 Sądu Rejonowego w Bartoszycach od dnia 22.05.2019 r., godz. 19:45, do dnia 24.05.2019 r., godz. 11:50, przy przyjęciu, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny jednemu dniowi kary pozbawienia wolności i uznaje ją za wykonaną do wysokości 2 (dwóch) dni, - okres dotychczas wykonanej kary pozbawienia wolności w sprawie II K 5/20;

II. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata J. Ż. kwotę 120,00 złotych tytułem obrony skazanego wykonywanej z urzędu w postępowaniu przed sądem, powiększonej o należny podatek VAT: III. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte niniejszym wyrokiem łącznym, pozostawia do odrębnego wykonania: IV. zwalnia skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. sędzia Mirosław Skowyra ZARZĄDZENIE 1. odnotować, 2. za 7 dni lub z wnioskiem o uzasadnienie 3. po uprawomocnieniu się doręczyć Dyrektorowi ZK w B..

B., 17-03-2021 r.