Legislator Case Law & Legislation
V K 81/19 AI generated

Court convicts defendant of fraud by forging employment documents to secure bank loans, imposing one year imprisonment.

Case Number V K 81/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Warsaw convicted the defendant of fraud for forging employment certificates to obtain bank loans. The prosecution argued that the defendant intentionally provided false information to mislead bank staff regarding his ability to repay the debt. The court accepted the evidence, finding the defendant guilty of both completed and attempted fraud, resulting in a single sentence of one year in prison.

Legislator headnote

AI generated

Art. 18 § 3 k.k.; Art. 270 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 297 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 19 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 11 § 3 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 44 § 2 k.k.: Forging documents to facilitate financial fraud constitutes a crime punishable by imprisonment, with multiple acts committed in close succession treated as a single offense.

Keywords

AI generated
forged employment certificate bank loan fraud attempted fraud multiple acts single offense imprisonment sentence false income declaration criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 18 § 3 k.k.
o czyn z art. 18 § 3 k.k. w zw.
Art. 270 § 1 k.k.
z art. 270 § 1 k.k. w zw.
Art. 286 § 1 k.k.
z art. 286 § 1 k.k. w zb.
Art. 297 § 1 k.k.
z art. 297 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. orzeka I.
Art. 19 § 1 k.k.
skazuje go, zaś na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 § 3 k.k. w zw.
Art. 91 § 1 k.k.
z art. 91 § 1 k.k. wymierza mu za nie jedną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.
Art. 44 § 2 k.k.
Na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek dowodów rzeczowych, ujętych w wykazie dowodów rzeczowych numer DRz I /608/16 /P, pod pozycjami 4 i 22 (k.248-250);.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego S.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V K 81/19 Sprostowano postanowieniem z dnia 15/04/2020

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 czerwca 2019 roku Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie Wydział V Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Maciej Jabłoński Protokolant: Lena Szulińska po rozpoznaniu w dniach 17.01.2018 r., 18.04.2018 r., 26.06.2018 r., 20.03.2019 r. i 17.06.2019 r. sprawy przeciwko S. K., synowi M. i G. z domu R., urodzonemu (...) w W. oskarżonego o to, że:

1. w dniu 15 stycznia 2016 r. w W. w zamiarze, aby M. G. doprowadził do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w kwocie 26.590,49 zł Oddział 76 (...) S.A. w W. przy ul. (...), ułatwił M. G. popełnienie przestępstwa w ten sposób, iż wystawił mające istotne znaczenie dla uzyskania pożyczki poświadczające nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 14 stycznia 2016 r. na jego dane, w którym wskazano, że jest zatrudniony przez przedsiębiorcę T. P. Ś. z siedzibą w W. przy ul. (...) lok. (...) ze średnio-miesięcznym wynagrodzeniem z ostatnich 3 miesięcy w wysokości 3.780 zł brutto (2.700,20 zł netto), podczas gdy w rzeczywistości nie był zatrudniony w w/w firmie i nie osiągał dochodów wskazanych w treści zaświadczenia, które to zaświadczenie M. G. przedłożył do wniosku o pożyczkę gotówkową nr (...) wprowadzając pracownika banku w błąd co do zamiaru i możliwości spłaty pożyczki, tj. o czyn z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.

2. w dniu 25 stycznia 2016 r. w W. w zamiarze, aby M. G. doprowadził do niekorzystnego rozporządzenie mieniem w kwocie 16.508,07 Oddział 76 (...) S.A. w W. przy ul (...), ułatwił M. G. popełnienie przestępstwa w ten sposób, iż wystawił mające istotne znaczenie dla uzyskania pożyczki poświadczającej nieprawdę zaświadczenie o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 25.01.2016 r. na jego dane, w którym wskazano, że jest zatrudniony przez przedsiębiorcę T. P. Ś. z siedzibą w W. przy ul. (...) lok. 56 z średniomiesięcznym wynagrodzeniem z ostatnich 3 miesięcy w wysokości 3.780 zł brutto (2.700,20 zł netto), podczas, gdy w rzeczywistości nie był zatrudniony w w/w firmie i nie osiągał dochodów wskazanych w treści zaświadczenia, które to zaświadczenie M.

G. przedłożył do wniosku o pożyczkę gotówkową nr (...) wprowadzając pracownika banku w błąd co do zamiaru i możliwości spłaty pożyczki, lecz zamierzonego celu nie osiągnął, z uwagi na interwencję Funkcjonariuszy Policji, tj. o czyn z art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. orzeka I. Oskarżonego S. K. uznaje za winnego popełnienia zarzuconych mu czynów, ustalając, iż czyny te oskarżony popełnił w krótkich odstępach czasu, z wykorzystaniem takiej samej sposobności, za każdy z tych czynów, na podstawie art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 270 § 1 k.k. w zb. z art. 286 § 1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. skazuje go, zaś na podstawie art. 19 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 kk. w zw. z art. 11 § 3 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. wymierza mu za nie jedną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.

II. Na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeka przepadek dowodów rzeczowych, ujętych w wykazie dowodów rzeczowych numer DRz I /608/16 /P, pod pozycjami 4 i 22 (k.248-250);. III. Zasądza na rzecz adw. A. B. wynagrodzenie za obronę oskarżonego z urzędu w kwocie 1512 zł + VAT. IV. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego S. K. od opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych, które przejmuje na rachunek Skarbu Państwa.