Court convicts driver of negligent traffic causing death and injury, sentencing to one year imprisonment and five-year driving ban.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Warsaw convicted the defendant of intentional violation of traffic safety rules resulting in death and injury. The court found that the driver approached an intersection without special caution, exceeded speed limits, and failed to control the vehicle, causing a collision that killed a passenger and injured others. Consequently, the court imposed a one-year prison sentence, a five-year driving ban, and ordered compensation payments to the victims.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 kk; Art. 177 § 2 kk; Art. 11 § 2 kk; Art. 42 § 1 kk; Art. 46 § 2 kk: A driver who approaches an intersection without special caution, exceeds speed limits, and fails to control the vehicle, thereby causing death or serious injury, is guilty of intentional violation of traffic safety rules and shall be sentenced to imprisonment and deprived of the right to drive.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt V K 596/19 Orzeczenie po sprostowaniu
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 04 luty 2020 r. Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy w Warszawie Wydział V Karny w składzie: Przewodniczący – Sędzia Maciej Jabłoński P. E. C. Prokurator Michał Makowski po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 20 maja 2019 r., 9 września 2019r, 16 października 2019r, 25 października 2019r, 4 lutego 2020r sprawy: A. K. syna W. i M. ur. (...) w K. Oskarżonego o to że: W dniu 5 kwietnia 2018r w W. na skrzyżowaniu ulic (...). (...) i ulica (...), umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w art. 3 ust 1, art. 19 ust 1 i 2 art. 20 ust 1 w zw z art. 21 ust 1 oraz art. 25 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r – Prawo o ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki O. (...) o nr. rej. (...) zbliżając się do skrzyżowania AL. (...) z ulica (...) nie zachował wymaganej szczególnej ostrożności i jadąc z prędkością nie zapewniającą panowania nad pojazdem oraz przekraczając dopuszczalną prędkość najechał na tył samochodu osobowego S. (...) o nr. rej. (...) kierowanego przez M.
W. oraz zderzył się z pojazdem C. (...) o nr rej. (...) 40 kierowanym przez B. Ć., powodując nieumyślnie obrażenia ciała pokrzywdzonej B. Ć. w postaci urazu klatki piersiowej – złamania trzonu mostka oraz mnogiego złamania żeber po stronie prawej i lewej bez przemieszczenia oraz urazu kończyny górnej lewej- złamania kości promieniowej z przemieszczeniem skutkujących naruszeniem czynności narządu ciała na okres powyżej 7 dni w rozumieniu art. 157 § 1 kk, a u pasażerki pojazdu S. (...) E. W. obrażeń ciała w postaci urazu głowy z uszkodzeniem ośrodkowego układu nerwowego z ostrym krwiakiem podtwardówkowym nad prawą półkulą mózgu, krwiakiem przymózgowym w płacie czołowym lewym, obrzmienia mózgu, niewydolnością oddechową i krążeniową skutkującą jej zgonem w dniu 07 kwietnia 2018r Tj. o czyn z art. 177 § 1 kk w zw. z art. 177 § 2 kk w zw. z art 11 § 2 kk Orzeka:
1. A. K. uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu i za to na postawie art. 177 § 1 kk, art. 177 § 2 kk w zw. z art 11 § 2 kk skazuje go zaś na podstawie art. 177 § 2 kk w zw. z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.
2. Na podstawie art. 42 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres lat 5 (pięciu).
3. Na podstawie art. 46 § 2 kk zasądza od oskarżonego A. K. na rzecz pokrzywdzonych B. Ć. nawiązkę w kwocie 4000,00 zł (cztery tysiące złotych), zaś na rzecz pokrzywdzonego M. W. w kwocie 10 000,00 zł (dziesięć tysięcy złotych).
4. Na podstawie art. 43 § 3 kk zobowiązuje oskarżonego do zwrotu prawa jazdy.
5. Na podstawie art. 627 kpk obciąża oskarżonego opłatą w kwocie 180,00 zł (stu osiemdziesięciu złotych) oraz kosztami postępowania w kwocie 1 574,70 zł, a także zobowiązuje do zwrotu oskarżycielom posiłkowym kosztów poniesionych z tytułu ustanowienia pełnomocnika.