Court orders division of marital property between ex-spouses, awarding specific assets and a supplementary payment to one party.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal in Łódź modified the lower court's ruling to order a specific division of marital property between the ex-spouses M.K. and A.K. The court determined that A.K. was entitled to specific assets totaling over 140,000 PLN, while M.K. received a smaller item and a supplementary payment of approximately 68,000 PLN paid in two installments. This decision was reached by re-evaluating the asset values and ensuring a fair distribution based on the evidence presented during the appeal proceedings.
Legislator headnote
AI generatedUstawa o prawie rodzinnym; Kodeks cywilny: When dividing marital property upon dissolution of marriage, the court must assess the value of each asset and allocate them between the parties to ensure an equitable distribution, potentially ordering supplementary payments to balance the division.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 2758/19 POSTANOWIENIE Dnia 31 lipca 2020 roku Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia Sławomir Zieliński Sędziowie: Marta Witoszyńska (del.) Mariusz Bilicz ( spr.) Protokolant staż. Aleksandra Witczak po rozpoznaniu w dniu 29 lipca 2020 roku w Łodzi na rozprawie sprawy z wniosku M. K. z udziałem A. K. o podział majątku wspólnego na skutek apelacji uczestniczki od punktu 4. postanowienia Sądu Rejonowego dla Łodzi- Widzewa w Łodzi z dnia 29 października 2019, sygn. akt II Ns 398/17 postanawia I. zmienić punkt 4. zaskarżonego postanowienia w ten sposób, że dokonać podziału majątku wspólnego byłych małżonków M. K. i A. K. ( poprzednio K.) w ten sposób, że: a. przyznać na rzecz A. K. ( poprzednio K.) składniki opisane w punkcie 1.
a) i 1.
b) o łącznej wartości 140.135,32 zł ( sto czterdzieści tysięcy sto trzydzieści pięć złotych 32/100), b. przyznać na rzecz M. K. składnik opisany w punkcie 1.
c) o wartości 4.066,50 zł ( cztery tysiące sześćdziesiąt sześć złotych 50/100), c. zasądzić od A. K. ( poprzednio K.) na rzecz M. K. tytułem dopłaty kwotę 68.034,41 zł ( sześćdziesiąt osiem tysięcy trzydzieści cztery złote 41/100) płatną w dwóch ratach: c 1 pierwsza rata w wysokości 40.000 zł ( czterdzieści tysięcy złotych) płatna w terminie jednego miesiąca od dnia uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności, c 2 druga rata w wysokości 28.034,41 zł ( dwadzieścia osiem tysięcy trzydzieści cztery złote 41/100) płatna w terminie dwóch miesięcy od dnia uprawomocnienia się postanowienia z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności; II. ustalić, że wnioskodawca i uczestniczka ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie.