Legislator Case Law & Legislation
II K 78/20 AI generated

Court convicts defendant of attempted murder and drug possession, sentencing him to 12 years imprisonment.

Case Number II K 78/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of attempted murder and illegal possession of psychotropic substances, resulting in a combined sentence of 12 years imprisonment. The prosecution detailed the stabbing that caused severe injuries but failed to kill the victim due to medical aid, alongside the possession of controlled substances. The court accepted the evidence and arguments, applying the relevant criminal code provisions to impose the final penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 13 § 1 kk; Art. 148 § 1 kk; Art. 157 § 1 kk; Art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii: The court establishes that a defendant who attempts to kill another person by stabbing, causing serious injury but not death due to medical intervention, is liable for attempted murder, while separate possession of controlled substances constitutes a distinct offense punishable by imprisonment.

Keywords

AI generated
attempted murder psychotropic substances combined sentence medical intervention possession of drugs

Cited Legislation

AI generated
Art. 13 § 1 kk
o czyn z art. 13 § 1 kk w zw.
Art. 148 § 1 kk
Art. 157 § 1 kk
Art. 11 § 2 kk
z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie wskazanych przepisów skazuje go, a na podstawie art.
Art. 14 § 1 kk
11 § 2 kk i za to na podstawie wskazanych przepisów skazuje go, a na podstawie art. 14 § 1 kk w zw.
Art. 85 § 1 kk
Na podstawie art. 85 § 1 kk, art.
Art. 85a kk
85 § 1 kk, art. 85a kk i art.
Art. 86 § 1 kk
85a kk i art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I i II wyroku i orzeka wobec oskarżonego R.
Art. 63 § 1 k.k.
Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu R.
Art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii
Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku ze skazaniem oskarżonego za czyn wskazany w pkt II wyroku orzeka wobec oskarżonego przepadek dowodów rzeczowych opisanych w pkt 6 ,,raportu o rzeczach” PR DS.
Art. 230 § 2 kpk
Na podstawie art. 230 § 2 kpk zwraca oskarżonemu R.
§ 103 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019r.
Na podstawie § 103 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019r. Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Dz.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II. K. 78/20

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 marca 2021r. Sąd Okręgowy w Suwałkach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Piotr Szydłowski Sędziowie: Ławnicy: Marcin Walczuk Teresa Wawrzyn Jan Popławski Dariusz Poczobut Protokolant: st. sekr. sąd. Regina Cieślukowska przy udziale Asesora Prokuratury Rejonowej w Augustowie- Tomasza Różyńskiego po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 09 lutego 2021r. i 23 marca 2021r. sprawy: R. M. - s. S. i M. zd. F., ur. (...) w A. oskarżonego o to, że:

1. w dniu 17 czerwca 2020r. około godz. 19:40 w A. w parku miejskim przy (...) Z. A., działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia W. B., zadał mu kilka ciosów nożem w szyję i klatkę piersiową, powodując obrażenia ciała w postaci trzech ran kłutych w okolicy lewej części szyjnej przy tętnicy, z których jedna penetrowała od przodu do karku, w bezpośrednim sąsiedztwie dużych naczyń i spowodowała uszkodzenie II kręgu szyjnego oraz czterech ran kłutych przedniej lewej części klatki piersiowej w okolicy serca, a nadto spowodował złamanie kości nosa i zatoki szczękowej lewej dolnej ściany oczodołu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas przekraczający 7 dni, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na udzielenie pomocy lekarskiej W. B. tj. o czyn z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 148 § 1 kk w zb. z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk.

2. w okresie od bliżej nieustalonego czasu do dnia 18 czerwca 2020r. w A. wbrew przepisom ustawy posiadał zbryloną substancję o łącznej masie 0,475 g netto, zawierającą substancje psychotropowe o nieustalonej masie netto w postaci (...) (N-etyloheksedron) i N-etylopentylon oraz nowe substancje psychotropowe o nieustalonej masie w postaci alfa – (...) (alfa-pirolidynoizoheksanofenon) i 4 - (...) (4– fluoromethylphenidat) tj. o czyn z art. 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii I. Oskarżonego R. M. uznaje za winnego tego, że w dniu 17 czerwca 2020r. około godz. 19:40 w A. w parku miejskim przy (...) Z.

A., działając w zamiarze bezpośrednim pozbawienia życia W. B., zadał mu kilka ciosów nożem w szyję i klatkę piersiową, powodując obrażenia ciała w postaci trzech ran kłutych w okolicy lewej części szyjnej przy tętnicy, z których jedna penetrowała od przodu do karku, w bezpośrednim sąsiedztwie dużych naczyń i spowodowała uszkodzenie II kręgu szyjnego oraz czterech ran kłutych przedniej lewej części klatki piersiowej w okolicy serca, a nadto poprzez uderzanie odwrotną (od strony rękojeści) stroną noża spowodował złamanie kości nosa i zatoki szczękowej lewej dolnej ściany oczodołu, które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała pokrzywdzonego na czas przekraczający 7 dni, lecz zamierzonego celu nie osiągnął z uwagi na udzielenie pomocy lekarskiej W.

B. tj. popełnienia czynu z art. 13 § 1 kk w zw. z art. 148 § 1 kk w zb. z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to na podstawie wskazanych przepisów skazuje go, a na podstawie art. 14 § 1 kk w zw. z art. 148 § 1 kk w zw. z art. 11 § 3 kk wymierza mu karę 12 (dwunastu) lat pozbawienia wolności. II. Oskarżonego R. M. uznaje za winnego popełnienia czynu zarzucanego mu w pkt 2 aktu oskarżenia i za to na podstawie 62 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii skazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.

III. Na podstawie art. 85 § 1 kk, art. 85a kk i art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone w pkt I i II wyroku i orzeka wobec oskarżonego R. M. karę łączną 12 (dwunastu) lat pozbawienia wolności. IV. Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu R. M. okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie od dnia 17.06.2020r. godz. 19:55 do dnia 08.02.2021r. godz. 19:55, od dnia 13.02.2021r. godz. 19:55 do dnia 23.03.2021r. przyjmując, iż jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności równoważny jest jednemu dniowi kary łącznej pozbawienia wolności.

V. Na podstawie art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 29.07.2005r. o przeciwdziałaniu narkomanii w związku ze skazaniem oskarżonego za czyn wskazany w pkt II wyroku orzeka wobec oskarżonego przepadek dowodów rzeczowych opisanych w pkt 6 ,,raportu o rzeczach” PR DS. 675.2020 - k. 355 akt sprawy. VI. Na podstawie art. 230 § 2 kpk zwraca oskarżonemu R. M. dowody rzeczowe opisane szczegółowo w pkt 1-4, 7-13 „raportu o rzeczach” PR DS. 675.2020 - k. 355-356 akt sprawy oraz w pkt 1-3 wykazu dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr II/154/20/P – k. 359, w pkt 5-7 wykazu dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr III/155/20/P – k. 360, w pkt 9 wykazu dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr IV/156/20/P – k. 361.

VII. Na podstawie art. 230 § 2 kpk zwraca W. B. dowody rzeczowe opisane szczegółowo w pkt 14-17 „raportu o rzeczach” PR Ds. 675.2020 oraz w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr V/158/20/P – k. 357 i 362. VIII. Na podstawie § 103 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 18 czerwca 2019r. Regulamin urzędowania sądów powszechnych (Dz. U. z 2019r., poz. 1141) pozostawia w aktach sprawy dowód rzeczowy opisany w pkt 5 ,,raportu o rzeczach” PR DS. 675.2020 - k. 355 akt sprawy oraz ślady kryminalistyczne opisane szczegółowo w wykazach dowodów i śladów kryminalistycznych – k. 341-342 akt sprawy.

IX. Na podstawie art. 46 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego w związku ze skazaniem za czyn z pkt I wyroku obowiązek zadośćuczynienia za doznaną krzywdę poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego W. B. kwoty 20.000 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy). X. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. E. N. kwotę 1 254,60 zł (słownie: tysiąc dwieście pięćdziesiąt cztery złotych 60/00) złotych brutto - tytułem wynagrodzenia za obronę z urzędu oskarżonego w postępowaniu przygotowawczym i sądowym oraz kwotę 287,50 zł (dwieście osiemdziesiąt siedem złotych 50/100) złotych tytułem zwrotu kosztów dojazdu na rozprawę.

XI. Zwalnia oskarżonego R. M. w całości od uiszczenia opłaty oraz pozostałych kosztów sądowych w sprawie. Przewodniczący: Sędzia Piotr Szydłowski Sędziowie: Ławnicy: Marcin Walczuk Teresa Wawrzyn Jan Popławski Dariusz Poczobut