Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 534/20 AI generated

Court dismisses joint sentence request for fine, merging prison terms while voiding fine portion.

Case Number II K 534/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court merged two separate prison sentences into a single term of eight months with a suspended execution period. While the defendant argued for combining the penalties, the court rejected the request to include the fine in the joint sentence, ruling it inadmissible under the specific circumstances. Consequently, the fine portion was voided, and the defendant was ordered to reimburse state expenses.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1, 4 k.k.; Art. 89 § 1a, 1b k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.; Art. 572 k.p.k.; Art. 627 k.p.k.: The court may order a joint sentence for imprisonment terms but must exclude fines from such combination if statutory conditions for joint sentencing regarding fines are not met, thereby voiding the fine portion.

Keywords

AI generated
joint sentence imprisonment terms fine exclusion suspended execution reimbursement of expenses voiding fine portion combined penalties

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art.
Art. 86 § 1, 4 k.k.
85 § 1 i 2 k.k., art. 86 § 1 i 4 k.k., art.
Art. 89 § 1a, 1b k.k.
86 § 1 i 4 k.k., art. 89 § 1a i § 1b k.k.
Art. 569 § 1 k.p.k.
oraz art. 569 § 1 k.p.k. przy zast.
Art. 572 k.p.k.
na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w zakresie kary grzywny orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 17.06.2019r.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 kpk zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa tytułem zwrotu wydatków na rzecz Skarbu Państwa kwotę 101,28 (stu jeden i 28/100) złotych.
art. 569 § 1 k.p.k
oraz art. 569 § 1 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 534/20 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27 stycznia 2021r. Sąd Rejonowy w Kędzierzynie – Koźlu w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący – Sędzia Sądu Rejonowego Wojciech Zięba Protokolant – Starszy Sekretarz Sądowy I. K. Przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kędzierzynie-Koźlu -- po rozpoznaniu w dniu 27 stycznia 2021 r. sprawy O. M., syna K. i I., urodzonego w dniu (...) w K., skazanego prawomocnymi wyrokami: I. Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 września 2018 r. w sprawie II K 266/18, prawomocnym z dniem 20.11.2019 r., po utrzymaniu wyroku II instancji przez Sąd Okręgowy w Opolu sygn. akt VIIKa 14/19 za przestępstwo z art. 177 § 1 kk i art. 178 § 1 kk przy zast. art. 11 § 2 kk na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby;

II. Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie II K 724/18, prawomocnym z dniem 22.06.2020 r., po utrzymaniu wyroku II instancji przez Sąd Okręgowy w Opolu sygn. akt VIIKa 925/19 za przestępstwo z art. 193 kk na karę grzywny w wysokości 30 stawek dziennych po 20 zł każda, za przestępstwa z art. 158 § 1 kk na karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, za przestępstwa z art. 190 § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności, z orzeczeniem kary łącznej 8 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 2 lat próby; w przedmiocie wydania wyroku łącznego 1. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 86 § 1 i 4 k.k., art. 89 § 1a i § 1b k.k. oraz art. 569 § 1 k.p.k. przy zast. art. 81 ust. 1 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 r. o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami (...)19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem (...)19 łączy skazanemu O.

M. jednostkową karę pozbawienia wolności i łączną karę pozbawienia wolności orzeczone na mocy wyroków Sądu Rejonowego w Strzelcach Opolskich z dnia 21 września 2018 r. w sprawie II K 266/18 oraz Sądu Rejonowego w Kędzierzynie -Koźlu z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie II K 724/18 i orzeka wobec skazanego O. M. karę łączną w wysokości 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w przedmiocie wydania wyroku łącznego w zakresie kary grzywny orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w Kędzierzynie-Koźlu z dnia 17.06.2019r. sygn.. IIK 724/17, 3. na podstawie art. 627 kpk zasądza od skazanego na rzecz Skarbu Państwa tytułem zwrotu wydatków na rzecz Skarbu Państwa kwotę 101,28 (stu jeden i 28/100) złotych.