Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 415/20 AI generated

Court combines separate sentences of liberty restriction and imprisonment into a single total imprisonment term.

Case Number II K 415/20
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court combined two separate final judgments imposing a liberty restriction and a prison sentence into one unified term of imprisonment. The defendant had previously been sentenced to a liberty restriction which was later converted to a substitute prison sentence, while a second judgment imposed an additional prison term. The court ruled that under the applicable criminal procedure law, these distinct penalties could be legally merged to calculate a total execution period.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 87 § 1 k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.: The court may combine a final sentence of liberty restriction with a final sentence of imprisonment to impose a single total term of imprisonment for execution.

Keywords

AI generated
combination of sentences liberty restriction substitute prison sentence total imprisonment term criminal procedure law execution of penalty final judgment

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 and 2 of the Criminal Code
na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k.
Art. 86 § 1 of the Criminal Code
Art. 87 § 1 of the Criminal Code
Art. 569 § 1 of the Criminal Procedure Code
Art. 577 of the Criminal Procedure Code
na podstawie art. 577 k.p.k.
Art. 624 § 1 of the Criminal Procedure Code
na podstawie art. 624§1 k.p.k.
art. 226§1 k.k
w sprawie II K 394/19, za czyn z art. 226§1 k.k.
art. 64§1 k.k
z art. 64§1 k.k., popełniony w dniu 18.03.2019r., na karę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, zaś postanowieniem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 15.07.2020r.
art. 190§1 k.k
w sprawie II K 327/20, za czyn z art. 190§1 k.k.
art. 91§1 k.k
i art. 91§1 k.k., popełniony w dniach: 29.06.2020r.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 415/20 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 01 lutego 2021r. Sąd Rejonowy w Bartoszycach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia Mirosław Skowyra Protokolant: st. sekr. sąd. Marzena Czerwonka przy udziale prokuratora Prokuratury Rejonowej w Bartoszycach – P. M. po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 01.02.2021r. sprawy P. Ł. , syna K. i A. z domu G., urodzonego (...) w B. skazanego prawomocnymi wyrokami:

1) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 08.11.2019r. w sprawie II K 394/19, za czyn z art. 226§1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k., popełniony w dniu 18.03.2019r., na karę 1 roku ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, zaś postanowieniem Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 15.07.2020r. w sprawie II Ko 2702/19 zamieniono karę ograniczenia wolności na zastępczą karę 182 dni pozbawienia wolności; karę tę skazany obecnie odbywa od dnia 01.09.2020r. godz. 14.00 do dnia 02.03.2021r. godz. 14.00;

2) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 21.09.2020r. w sprawie II K 327/20, za czyn z art. 190§1 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k. i art. 91§1 k.k., popełniony w dniach: 29.06.2020r. i 01.07.2020r., na karę 8 miesięcy pozbawienia wolności, za czyn z art. 190a§1 k.k. w zb. z art. 190§1 k.k. w zw. z art. 11§2 k.k. w zw. z art. 64§1 k.k., popełniony w okresie od dnia 29.06.2020r. do dnia 02.07.2020r., na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności i wymierza karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, z zaliczeniem na poczet kary łącznej okresu tymczasowego aresztowania w sprawie od dnia 02.07.2020r. godz. 14.00 do dnia 01.09.2020r. godz. 14.00; karę tę wprowadzono skazanemu do wykonania w okresie od dnia 02.03.2021r. godz. 14.00 do dnia 01.03.2022r. godz. 14.00. orzeka:

I. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym w okresie od dnia 01.07.2015 r. do dnia 23.06.2020 r. oraz art. 87 § 1 k.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. łączy wymierzone skazanemu P. Ł. karę ograniczenia wolności i pozbawienia wolności orzeczone prawomocnymi wyrokami:

a) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 08.11.2019r. w sprawie II K 394/19;

b) Sądu Rejonowego w Bartoszycach z dnia 21.09.2020r. w sprawie II K 327/20, i wymierza karę łączną 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte niniejszym wyrokiem pozostawia do odrębnego wykonania; III. na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza karę dotychczas odbytą ze sprawy tutejszego Sądu II K 394/19 od dnia 01.09.2020r. godz. 14.00 oraz okres tymczasowego aresztowania w sprawie tutejszego Sądu Rejonowego II K 327/20 od dnia 02.07.2020r. godz. 14.00 do dnia 01.09.2020r. godz. 14.00; IV. na podstawie art. 624§1 k.p.k. zwalnia skazanego w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych. sędzia Mirosław Skowyra ZARZĄDZENIE 1. odnotować, 2. za 7 dni lub z wnioskiem o uzasadnienie, 3. doręczyć po uprawomocnieniu się: ZK B.. B., dnia 01 lutego 2021r.