Court convicts defendant of minor disturbance by throwing trash, imposing fine and legal costs.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of disturbing the peace by throwing waste onto a neighbor's property. The defendant argued that the act was covered by a different provision of the law, but the court rejected this. Consequently, the defendant was sentenced to a fine and ordered to pay legal costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 51 § 1, 2 k.k.; Art. 51 § 2 kw 1: The court established that throwing waste onto another's property constitutes a minor disturbance of peace under the specific provision, not merely a general offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II W 398/20
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 lutego 2021 roku Sąd Rejonowy w Bełchatowie, II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Aneta Świtalska-Forenc Protokolant: sekr. Katarzyna Kaczmarek po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 09 grudnia 2020r., 10 lutego 2021r. sprawy przeciwko E. H. c. W. i K. zd. W. ur. (...) w R. obwinionej o to, że w dniu 8.04.2020 r. około g. 0:40 w tylnej części działki, posesji przy ul. (...) w B., dopuściła się wybryku poprzez wyrzucenie swoich odpadów komunalnych tj. zużytych środków kosmetyczno - higienicznych na inną posesję, czym zakłóciła spokój E. L. tj. o wykroczenie z art. 51 § 2 kw 1. obwinioną E. H. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu z tą zmianą, iż uznaje, że wyczerpuje on dyspozycję art. 51 § 1 kw i za to na podstawie art. 51 § 1 kw wymierza jej karę 500 (pięciuset) złotych grzywny;
2. zasądza od obwinionej E. H. na rzecz E. L. kwotę 432 (czterystu trzydziestu dwóch) złotych z tytułu poniesionych wydatków związanych z ustanowieniem pełnomocnika;
3. pobiera od obwinionej 50 (pięćdziesiąt) złotych opłaty i zasądza na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem zryczałtowanych kosztów postępowania.