Court convicts defendant of multiple thefts, merges sentences, and orders full civil compensation for victims.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of seven thefts and one attempted theft committed between May and July 2014, finding him guilty of all charges except one which was time-barred. The prosecution argued for separate sentencing for each act, while the defense sought leniency; the court rejected this by applying the rule of merged punishment for crimes committed in quick succession. Consequently, the defendant was sentenced to one year of imprisonment and ordered to pay specific compensation amounts to each victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.; Art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k.: When multiple thefts are committed in short intervals before a prior judgment becomes final, they constitute a single criminal act punishable by one sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 897/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 października 2020 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy – Mokotowa w Warszawie, Wydział III Karny w składzie: Przewodniczący: sędzia (...) Protokolant: (...) po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 11 września 2018 roku, 4 października 2018 roku, 20 lutego 2019 roku, 19 kwietnia 2019 roku, 1 lipca 2019 roku, 20 sierpnia 2019 roku, 21 października 2019 roku, 16 grudnia 2019 roku, 11 lutego 2020 roku, 5 października 2020 roku sprawy P. B. syna H. i B. urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że:
1. w dniu 17 maja 2014 r. w W., przy ul. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki H. o wartości 600 zł na szkodę A. N., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. 2.w dniu 28 maja 2014 r. w W., przy ul. (...) z terenu parkingu podziemnego nr 90, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki T. o wartości 1000 zł na szkodę M. J., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
3. w dniu 1 czerwca 2014 r. w W., przy ul. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki C. (...) o wartości 4800 zł na szkodę M. B., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
4. w dniu 2 czerwca 2014 r. w W., przy ul. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki W. (...) nr ramy (...) o wartości 2500 zł na szkodę M. K., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
5. w dniach 16-17 czerwca 2014 r. w W., z klatki schodowej bloku nr 81 przy ul. (...) poprzez przecięcie n/n narzędziem linki zabezpieczającej, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki K. (...) o nr (...), czym spowodował straty w wysokości 1200 zł na szkodę A. Z., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
6. w dniu 9 lipca 2014 r. w W., przy ul. (...) poprzez przecięcie n/n narzędziem linki zabezpieczającej, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki G. koloru niebiesko-białego o nr (...), czym spowodował straty w wysokości 800 zł na szkodę A. W., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
7. w dniu 28 lipca 2014 r. w W., z parteru klatki schodowej bloku nr 15/19 przy ul. (...) poprzez pokonanie w n/n sposób zabezpieczenia w postaci linki, dokonał zaboru w celu przywłaszczenia roweru m-ki K. (...) koloru zielonego (bdb), czym spowodował straty w wysokości 700 zł na szkodę P. S., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art 64 § 1 k.k.
8. w dniach 14-15 maja 2014 r. w W., z domu przy ul. (...), dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci rur spustowych wykonanych z miedzi wraz z kolankami i mosiężnymi obejmami o łącznej wartości 45000 zł na szkodę J. M., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
9. w okresie od dnia 7 maja 2014 r. do dnia 8 maja 2014 r. w W., przy ul. (...), dokonał kradzieży roweru m-ki S. (...), bidonu i mocowania fotelika H. o łącznej wartości 2130 zł na szkodę M. S., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k.
10. w dniu 12 maja 2014 r. w W., przy ul. (...), usiłował dokonać zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci blachy miedzianej pokrywającej dach budynku, na szkodę Ambasady Federacji Rosyjskiej w ten sposób, że z gzymsu budynku oderwał blachę na długości ośmiu metrów lecz zamierzonego celu nie osiągnął ze względu na interwencję pracowników ochrony, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za podobne przestępstwo umyślne, tj. o czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. orzeka I. przyjmując, że czyn opisany w pkt. 1 części wstępnej wyroku polegał na kradzieży roweru marki H. o wartości 350 zł, czyn opisany w pkt 8 części wstępnej wyroku polegał na kradzieży rur spustowych z miedzi wraz z kolankami i mosiężnymi obejmami o wartości łącznej 263, 73 zł, zaś czyn opisany w pkt. 10 części wstępnej wyroku polegał na usiłowaniu kradzieży blachy miedzianej o wartości 414, 15 zł i że stanowią te czyny wykroczenia, z tym że dwa pierwsze kwalifikowane z art. 119 § 1 k.w., zaś ostatnie z art. 119 § 1 k.w. w zw. z art. 11 § 1 k.w., postępowanie przeciwko P. B. w zakresie tych czynów na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 k.p.w. umarza z uwagi na przedawnienie orzekania;
II. oskarżonego P. B. uznaje za winnego popełnienia zarzucanych mu czynów opisanych w punktach od 2 do 7 oraz 9 części wstępnej wyroku, z tym ustaleniem, że wysokość wyrządzonej szkody - z punktu 2 wynosi 800 zł, - z punktu 3 wynosi 5150 zł, - z punktu 4 wynosi 1460 zł, - z punktu 9 wynosi 2160 zł, a każdy z tych czynów opisanych w punktach od 2 do 7 oraz 9 części wstępnej wyroku każdorazowo wyczerpuje dyspozycję art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym w dacie ich popełnienia, tj. przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r. poz. 396) w zw. z art. 4 § 1 k.k. i za każdy z tych czynów na podstawie tych przepisów skazuje go, zaś przyjmując, że oskarżony wszystkie te czyny popełnił w podobny sposób, w krótkich odstępach czasu, zanim zapadł pierwszy wyrok, chociażby nieprawomocny, co do któregokolwiek z tych przestępstw na podstawie art. 278 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. każdorazowo w brzmieniu obowiązującym w dacie ich popełnienia, tj. przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r. poz. 396) w zw. z art. 4 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu jedną karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
III. na podstawie art. 46 § 1 k.k. w brzmieniu obowiązującym w dacie popełnienia czynów, tj. przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy – Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2015 r. poz. 396) w zw. z art. 4 § 1 k.k. nakłada na oskarżonego P. B. obowiązek naprawienia szkody w całości poprzez zapłatę:
1) na rzecz pokrzywdzonego M. J. kwoty 800,00 (osiemset) złotych;
2) na rzecz pokrzywdzonej M. B. kwoty 5150,00 (pięciu tysięcy stu pięćdziesięciu) złotych;
3) na rzecz pokrzywdzonego M. K. kwoty1460,00 (jednego tysiąca czterystu sześćdziesięciu) złotych;
4) na rzecz pokrzywdzonej A. Z. kwoty 1200,00 (jednego tysiąca dwustu) złotych;
5) na rzecz pokrzywdzonej A. W. kwoty 800,00 (osiemset) złotych;
6) na rzecz pokrzywdzonego P. S. kwoty 700,00 (siedemset) złotych;
7) na rzecz pokrzywdzonego M. S. kwoty 2160,00 (dwóch tysięcy stu sześćdziesięciu) złotych; IV. zwalnia oskarżonego P. B. od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, przejmując je w całości na rachunek Skarbu Państwa; V. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. G. (G.) kwotę 1440 zł powiększoną o podatek VAT tytułem kosztów pomocy prawnej udzielonej P. B. z urzędu.