Legislator Case Law & Legislation
V Kz 160/21 AI generated

Court reduces temporary arrest duration due to insufficient justification for maximum period under Art. 251 § 3 CPC.

Case Number V Kz 160/21
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court modified the lower court's decision to shorten the temporary arrest period from April 26 to March 26, 2021. The defense argued violations of fair trial rights and lack of defense counsel participation, while the prosecution contended the evidence strongly indicated guilt. The court ruled that the initial justification for the maximum arrest duration was inadequate given the anticipated expert report timeline and the suspect's isolation status.

Legislator headnote

AI generated

Art. 251 § 3 k.p.k.; Art. 258 § 1 k.p.k.; Art. 258 § 2 k.p.k.; Art. 6 k.p.k.; Art. 7 k.p.k.; Art. 156 § 6 k.p.k.; Art. 249 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 438 pkt 2 k.p.k.: The court must provide sufficient reasoning for applying temporary arrest in its maximum duration; failure to justify this based on the anticipated timeline of evidence collection constitutes a procedural error warranting reduction of the measure.

Keywords

AI generated
temporary arrest duration procedural error justification fair trial rights incidental proceedings scope mandatory defense counsel evidence timeline assessment prosecutorial procedure review

Cited Legislation

AI generated
Art. 251 § 3 k.p.k.
Zażalenie jest zasadne, o tyle, że skutkowało zmianą skarżonego postanowienia Sąd I instancji naruszył dyspozycję art. 251 § 3 k.p.k., nie uzasadniając należycie zastosowania tymczasowego aresztowania w maksymalnym wymiarze.
Art. 258 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k.
Postanowieniem z dnia 29 stycznia 2021 roku Sąd Rejonowy w Skierniewicach na podstawie art. 258 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. i art.
Art. 258 § 2 k.p.k.
i art. 258 § 2 k.p.k. zastosował wobec podejrzanej tymczasowe aresztowanie do dnia 26 kwietnia 2021 roku.
Art. 6 k.p.k.
poprzez dowolne uznanie, iż istnieje duże prawdopodobieństwo, że podejrzana dopuściła się zarzucanego czynu, - art. 6 k.p.k. w zw.
Art. 7 k.p.k.
Postanowienie zaskarżył w całości obrońca, zarzucając relewantne naruszenie przepisu postępowania, to jest: - art. 7 k.p.k. w zw.
Art. 249 § 1 k.p.k.
Nie był zasadny zarzut obrazy art. 249 § 1 k.p.k.
Art. 437 § 1 k.p.k.
z zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 29 stycznia 2021 roku w przedmiocie stosowania tymczasowego aresztowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 438 pkt 2 k.p.k.
z art. 438 pkt 2 k.p.k. postanawia zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że skrócić okres zastosowanego wobec podejrzanej M.
Art. 156 § 6 k.p.k.
Co ważkie, obrońca nie podnosił kwestii naruszenia art. 156 § 6 k.p.k. w toku posiedzenia pierwszoinstancyjnego.
Art. 156 k.p.k.
W sytuacji, gdy nie było naocznych świadków zdarzenia takie procedowanie Prokuratora znajduje oparcie w treści art. 156 k.p.k. Co ważkie, obrońca nie podnosił kwestii naruszenia art.

Cited Case Law

AI generated
postanowienie SA w Katowicach z dnia 8.6.2005r., II AKz 337/05
Analiza dowodów w kontekście zasadności i konieczności stosowania środków przymusu ma szczególną postać i nie wymaga przedstawienia drobiazgowej oceny poszczególnych dowodów, tak jak czynione jest to w fazie wyrokowania ( postanowienie SA w Katowicach z dnia 8.6.2005r., II AKz 337/05).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt V Kz 160/21 PR Ds. 117.2021 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2021 roku Sąd Okręgowy w Łodzi w V Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący: Sędzia SO Damian Krakowiak Protokolant: st. sekr. sąd. Dorota Lerka przy obecności Prokuratora Tomasza Makowskiego po rozpoznaniu w sprawie M. G. , córki Z. i A. z domu S., urodzonej dnia (...) w S. podejrzanej o czyn z art. 148 § 1 k.k. z zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Rejonowego w Skierniewicach z dnia 29 stycznia 2021 roku w przedmiocie stosowania tymczasowego aresztowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 438 pkt 2 k.p.k. postanawia zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że skrócić okres zastosowanego wobec podejrzanej M. G. tymczasowego aresztowania do dnia 26 marca 2021 roku godz. 14:20.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 29 stycznia 2021 roku Sąd Rejonowy w Skierniewicach na podstawie art. 258 § 1 pkt 1 i 2 k.p.k. i art. 258 § 2 k.p.k. zastosował wobec podejrzanej tymczasowe aresztowanie do dnia 26 kwietnia 2021 roku. Postanowienie zaskarżył w całości obrońca, zarzucając relewantne naruszenie przepisu postępowania, to jest: - art. 7 k.p.k. w zw. z art. 249 §1 k.p.k. poprzez dowolne uznanie, iż istnieje duże prawdopodobieństwo, że podejrzana dopuściła się zarzucanego czynu, - art. 6 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt 3 i 4 k.p.k. poprzez pogwałcenie prawa do obrony podejrzanej wskutek przeprowadzenia z jej udziałem wszelkich czynności bez udziału obrońcy, którego pomoc miała prawo uzyskać, w sytuacji gdy z materiału dowodowego zgromadzonego w postępowaniu można wysnuć wniosek, że w związku z jej aktywnym nałogiem(...)i przymusowym odstawieniem(...) z powodu zatrzymania zachodzi uzasadnioną wątpliwość, czy jej zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania postępowaniem nie była wyłączona bądź znacznie ograniczona.

W konsekwencji skarżący wniósł o zmianę postanowienia i niestosowanie żadnego środka przymusu.

Sąd zważył, co następuje:

Zażalenie jest zasadne, o tyle, że skutkowało zmianą skarżonego postanowienia Sąd I instancji naruszył dyspozycję art. 251 § 3 k.p.k., nie uzasadniając należycie zastosowania tymczasowego aresztowania w maksymalnym wymiarze. W części motywacyjnej postanowienia Sąd Rejonowy wskazał jedynie na konieczność przeprowadzenia dowodu z opinii biegłych psychiatrów (postanowienie o dopuszczeniu z dnia 3 lutego 2021 roku). Czasochłonność tej czynności dowodowej nie powinna przekroczyć 2 miesięcy. Tym bardziej, że podejrzana przebywa w warunkach izolacji penitencjarnej, co przyspiesza badanie.

Nie był zasadny zarzut obrazy art. 249 § 1 k.p.k. Zebrany dotychczas materiał dowodowy przede wszystkim w postaci wyjaśnień samej podejrzanej (która potwierdziła zgon męża w wyniku kontaktu z trzymanym przez nią w dłoni nożem) wskazuje na duże prawdopodobieństwo popełnienia przez podejrzaną zarzucanego czynu. Uprawdopodobnienie oznacza prawdopodobieństwo nie zaś pewność twierdzeń o faktach. Analiza dowodów w kontekście zasadności i konieczności stosowania środków przymusu ma szczególną postać i nie wymaga przedstawienia drobiazgowej oceny poszczególnych dowodów, tak jak czynione jest to w fazie wyrokowania ( postanowienie SA w Katowicach z dnia 8.6.2005r., II AKz 337/05).

Stąd też zarzut obrazy przez Sąd a quo dyrektywy z art. 7 k.p.k. jawi się jako chybiony. Sąd I instancji nie dopuścił się przy tym obrazy art. 6 k.p.k. w zw. z art. 79 § 1 pkt i 4 k.p.k. Na przedpolu zasadniczych rozważań dostrzec wypada, że niniejsze postępowanie jest postępowaniem incydentalnym. Zostało ono bowiem zainicjowane zażaleniem na postanowienie Sądu I instancji o zastosowaniu tymczasowego aresztowania. Zakres wskazanej skarga incydentalnej jest ograniczony przedmiotem samego postępowania. Jest nim prawidłowość zastosowania tymczasowego aresztowania.

Tymczasem obrońca postawił zarzuty dotyczące procedowania Prokuratora w śledztwie (okoliczności przesłuchania podejrzanej, kwestia obrony obligatoryjnej). Jest oczywiste, że taki zakres zarzutów wykracza poza granice zaskarżenia wyznaczone decyzją Sądu. Sąd, rozpoznający zażalenie na postanowienie „aresztowe” Sądu I instancji, nie jest władny dokonywać oceny prawidłowości postępowania Prokuratora w zakresie niedotyczącym tymczasowego aresztowania. Tym samym zarzuty dotyczące tzw. obrony obligatoryjnej, sposobu przesłuchania podejrzanej jako niedopuszczalne nie podlegają rozpoznaniu w niniejszym postępowaniu incydentalnym.

Co należy podkreślić, podejrzana korzystała z pomocy obrońcy z urzędu w czasie posiedzenia w przedmiocie tymczasowego aresztowania. Brak było podstaw do uznania, iż nie rozpoznawała ona znaczenia czynności, w jakiej brała udział. Nie doszło do naruszenia prawa do obrony w ujęcie materialnym i formalnym. Nie mógł być skuteczny zarzut obrazy art. 156 § 6 k.p.k. („w razie złożenia w toku postępowania przygotowawczego wniosku o zastosowanie (…) tymczasowego aresztowania podejrzanemu i jego obrońcy udostępnia się niezwłocznie akta sprawy w części zawierającej treść dowodów dołączonych do wniosku, z wyłączeniem dowodów z zeznań świadków, o których mowa w art. 250 § 2b”).

Jak wynika z uzasadnienia zażalenia, udostępniono obrońcy kluczowe dla orzekania dokumenty w postaci wniosku Prokuratora, protokołów wyjaśnień podejrzanej. W sytuacji, gdy nie było naocznych świadków zdarzenia takie procedowanie Prokuratora znajduje oparcie w treści art. 156 k.p.k. Co ważkie, obrońca nie podnosił kwestii naruszenia art. 156 § 6 k.p.k. w toku posiedzenia pierwszoinstancyjnego. Kierując się przedstawionymi motywami, orzeczono jak w sentencji.