Court convicts defendant of minor bodily injury and imposes suspended prison sentence with supervision.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of causing minor bodily injury and sentenced him to five months of imprisonment. The prosecution argued for conviction based on the physical assault, while the defense likely contested the severity or circumstances. The court upheld the conviction and applied a suspended sentence with supervision, ordering compensation for victims and state costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 2 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 72 § 1 pkt 1 kk; Art. 46 § 1 kk: A court may convict for minor bodily injury and impose a suspended sentence with supervision, requiring the offender to report periodically and pay compensation to victims.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 264/20 Z., 26 stycznia 2021 roku
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Rejonowy w Zambrowie w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący Sędzia Anna Iwanowska Protokolant Izabela Orłowska Przy udziale Prokuratora-bez udziału po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 15.09.2020r.; 03.12.2020r.; 14.01.2021r.. sprawy P. P., urodz. (...) w Z., syna D. i L. z d. Ł. oskarżonego o to, że: w dniu 22 września 2019 r. w rejonie bloku nr 41B przy Alei (...) w Z. dokonał uszkodzenia ciała Z. M. w ten sposób, że popchnął go a następnie kopał po tułowiu, w wyniku czego Z. M. doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia powłok głowy w obrębie tyłogłowia, skutkujących naruszeniem narządów ciała na czas trwający nie dłużej niż 7 dni tj. o czyn z art. 157 § 2 kk I.
Oskarżonego P. P. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na mocy art. 157 § 2 kk skazuje go i wymierza mu karę 5 (pięć) miesięcy pozbawienia wolności. II. Na mocy art. 69 § 1 i 2 kk, art.70 § 1 kk, art. 73 § 1 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności wobec oskarżonego P. P. warunkowo zawiesza na okres lat 3 (trzy) tytułem próby i w okresie tym oddaje go pod dozór kuratora. III. Na mocy art. 72 § 1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego P. P. do informowania sądu o przebiegu okresu próby raz na 6 (sześć) miesięcy.
IV. Na mocy art. 46 § 1 kk zasądza od oskarżonego P. P. na rzecz oskarżycieli posiłkowych T. M. i G. M. kwoty po 500 (pięćset ) złotych tytułem częściowych zadośćuczynień za doznaną krzywdę. V. Zasądza od oskarżonego P. P. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych tytułem opłaty oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu.