Court convicts driver of negligent traffic offense causing death and imposes suspended prison sentence plus fine.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of negligent traffic offense under Article 177 § 2 of the Criminal Code for causing a fatal accident. The prosecution argued the driver failed to observe the road and executed an unsafe maneuver when children were present. The court upheld the conviction, applying a suspended sentence of one year, a fine, and a driving ban based on the established facts.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 2 kk; Art. 69 § 1, 2 kk; Art. 70 § 1 kk; Art. 71 § 1 kk; Art. 42 § 1 kk; Art. 43 § 1, 3 kk: Negligent traffic offense resulting in death warrants conviction with a suspended prison sentence, daily fine, and driving ban if the defendant shows remorse and meets statutory conditions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 1209/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 stycznia 2021 r. Sąd Rejonowy w Bełchatowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Robert Sobczak Protokolant: staż. Agnieszka Wielądek w obecności Rej. Prokuratora: Włodzimierza Gusty po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 10.03.2020 r.,18.08.2020 r., 13.10.2020 r., 01.12 2020 r. i 12.01.2021 r. sprawy E. N. (N. (...)) urodzonego (...) roku w Ł., syna K. i J. z domu Ł., oskarżonego o to, że: w dniu 24 lipca 2019 r. ok. godz. 18.30 w miejscowości W., gm. B. na prostym i płaskim odcinku drogi wojewódzkiej (...),- na której dozwolona prędkość dla samochodów osobowych wynosiła 90 km/h,- nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, iż kierując samochodem marki M. (...) o nr rej (...) nieuważnie obserwował drogę i w sytuacji powstania stanu zagrożenia wynikającego z obecności grupy dzieci przy drodze, wjechania chłopca na rowerze na jezdnię z jego lewej strony i hamowania poprzedzającego go samochodu nie podjął w porę manewru hamowania, a podjął nieprawidłowy i niebezpieczny manewr zjechania z jezdni na prawe pobocze drogi, gdzie przodem samochodu uderzył w prawy bok roweru kierowanego przez 12 letniego K.
G.- który w następstwie doznanych urazów zmarł, tj. o czyn z art. 177 § 2 kk 1) oskarżonego E. N. (N. (...)) uznaje za winnego dokonania zarzucanego mu czynu wypełniającego dyspozycję art. 177 § 2 kk i na podstawie art. 177 § 2 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności;
2) na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza oskarżonemu E. N. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat;
3) na podstawie art. 71 § 1 kk wymierza oskarżonemu E. N. 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 10 (dziesięć) złotych;
4) na podstawie art. 42 § 1 kk w zw. z art. 43 § 1 i § 3 kk orzeka wobec oskarżonego E. N. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznym w strefie ruchu lądowego przez okres 1 (jednego) roku, zobowiązując go do niezwłocznego zwrotu dokumentu prawa jazdy do właściwego wydziału komunikacji;
5) zasądza od oskarżonego E. N. na rzecz oskarżycieli posiłkowych: A. G. i M. G. kwoty po (...),00 (trzy tysiące siedemdziesiąt pięć) złotych z tytułu zwrotu kosztów zastępstwa prawnego;
6) zasądza od oskarżonego E. N. na rzecz Skarbu Państwa 380 (trzysta osiemdziesiąt) złotych opłaty i (...),02 (osiem tysięcy dziewiętnaście 02/100 ) złotych z tytułu zwrotu wydatków.